Коллективное осуществление прав

(21.01.1999)

Статья 76. Организация коллективного представительства

(1) Авторы, исполнители произведений, производители фонограмм, телерадиовещательные организации и иные обладатели авторских и смежных прав вправе учреждать организации коллективного представительства.

(2) Организация коллективного представительства должна являться недоходным объединением, в отношении учреждения, деятельности и прекращения которого применяются положения Закона о некоммерческих объединениях с учетом особенностей настоящего Закона.

(3) Осуществление прав через организацию коллективного представительства является обязательным в случае ретрансляции произведения или объекта смежных прав через сети кабельного вещания, а также в случаях, установленных частью 7 статьи 13_3, частями 6 и 7 статьи 14, статьями 15 и 27 и частью 4 статьи 68 настоящего Закона.

(09.04.2008)

(4) Часть 3 настоящей статьи не применяется при ретрансляции произведения или объекта смежных прав через сети кабельного вещания в случаях, когда обладателем прав является телерадиовещательная организация.

(5) Организации коллективного представительства имеют право на получение от всех публично-правовых и частноправовых лиц необходимой им информации об использовании произведений и объектов смежных прав.

(31.05.2006)

Статья 77. Принципы и способы деятельности организаций коллективного представительства

(1) Организация коллективного представительства осуществляет и охраняет имущественные и личные права своих членов в предусмотренном уставом организации и договором о членстве порядке, в том числе:

1) дает согласие на использование произведения или объекта смежных прав (исполнения, фонограммы, радио - или телевизионной передачи или программы) путем заключения с пользователем соответствующего договора;

2) принимает решение о размере авторского, лицензионного, исполнительского или иного вознаграждения, а в случае необходимости ведет соответствующие переговоры;

3) собирает и выплачивает вознаграждение за использование произведений или объектов смежных прав;

4) учреждает фонды, имеющие статус частноправовых юридических лиц, в целях улучшения условий для творчества и социального обеспечения эстонских авторов и исполнителей произведений, а также популяризации их произведений за рубежом, и распоряжаются указанными фондами;

5) защищают и осуществляют в суде и иных органах права авторов и обладателей смежных прав;

6) развивают иную деятельность в сфере осуществления авторских и смежных прав в соответствии с полномочиями, полученными от авторов или обладателей смежных прав.

(22.09.2004)

(2) Организации коллективного представительства могут на основании соответствующих договоров или в предусмотренных законом случаях представлять также авторов и обладателей смежных прав, не являющихся их членами.

(3) В течение периода, в котором право представления авторов и обладателей смежных прав принадлежит организации коллективного представительства согласно закону или договору, автор или обладатель смежных прав не может сам осуществлять свои соответствующие права.

(4) В случаях явного нарушения прав и законных интересов авторов и обладателей смежных прав организации коллективного представительства вправе представлять всех авторов и обладателей смежных прав без получения полномочий.

(4_1) Положения части 4 настоящей статьи не применяется в случаях проведения производства в отношении нарушений прав ретрансляции, совершенных телерадиовещательной организацией в сети кабельного вещания.

(31.05.2006)

(5) Организации коллективного представительства представляют иностранных авторов и обладателей смежных прав на основании заключенных непосредственно с ними договоров или заключенных с иностранными организациями коллективного представительства двусторонних или многосторонних соглашений либо на основании членства.

(21.01.1999; 22.09.2004)

Статья 78. Гарантии для членов организаций коллективного представительства

В целях предотвращения незаконных или необоснованных ограничений авторских и смежных прав:

1) все решения, касающиеся размера вознаграждения (авторского, лицензионного, исполнительского или иного вознаграждения) и размера процентов, подлежащих вычету из указанного вознаграждения в покрытие административно-управленческих расходов организации (посредническое вознаграждение), способов сбора, распределения и выплаты вознаграждения, а также использования собранного вознаграждения на социальные и культурные цели, для создания фондов, имеющих статус частноправовых юридических лиц, или в иных целях, затрагивающих общие интересы членов организации, должны приниматься на общем собрании членов организации или уполномоченными ими членами (на собрании уполномоченных или заседании правления);

2) собранные суммы вознаграждения должны распределяться между авторами и обладателями смежных прав по возможности пропорционально, в зависимости от фактического использования произведения, с вычетом из суммы вознаграждения оговоренного всеми членами организации процента на покрытие административно-управленческих расходов и на иные цели, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи;

3) каждый член организации должен иметь возможность для получения регулярной и полной информации обо всей деятельности организации, а также об использовании его произведений и причитающемся за это вознаграждении;

4) в отношении иностранных авторов и обладателей смежных прав должны применяться те же правила, что и в отношении эстонских авторов и обладателей смежных прав;

(22.09.2004)

5) иностранным организациям коллективного представительства, с которыми заключены двусторонние или многосторонние соглашения, должна по их требованию предоставляться вся необходимая информация об осуществлении в Эстонии прав авторов и обладателей смежных прав этих государств.

(21.01.1999)

Статья 79. Осуществление прав, связанных с ретрансляцией по сетям кабельного вещания

(1) Если для осуществления своего права ретрансляции по сетям кабельного вещания обладатель этого права не заключил договор с организацией коллективного представительства, то его уполномочена представлять организация, которая представляет обладателей прав той же категории.

(2) В случае наличия нескольких подобных организаций коллективного представительства, указанных в части 1 настоящей статьи, обладатель прав может выбрать из их числа организацию, уполномоченную представлять его.

(3) Обладатель прав, представляемый на основании части 1 настоящей статьи, имеет те же права и обязанности, что и обладатель прав, представляемый данной организацией коллективного представительства на основании договора о членстве или иного соответствующего договора.

(4) Обладатель прав, представляемый на основании части 1 настоящей статьи, может потребовать признания прав, вытекающих из договора, заключенного между организацией коллективного представительства и оператором кабельного вещания, и выполнения соответствующих указанным правам обязанностей в течение трех лет, считая со дня осуществления ретрансляции, содержащей произведение радио- или телевизионной передачи.

(5) Положения части 1 настоящей статьи не применяются в отношении передач телерадиовещательных организаций.

(31.05.2006)

Статья 79_1. Осуществление права трансляции через спутник

(1) Положения статьи 79 настоящего Закона применяются при осуществлении трансляции произведения для общественности через спутник при условии, что передача телерадиовещательной организацией осуществляется через спутник одновременно с передачей через наземную систему.

(2) Обладатель прав, представляемый организацией коллективного представительства в порядке, установленном статьей 79 настоящего Закона, вправе в любое время потребовать прекращения подобного представительства и осуществлять свои права индивидуально или коллективно.

(3) Настоящая статья не применяется в отношении аудиовизуальных произведений.

(31.05.2006)