Присоединения к европейскому союзу

(09.12.1999)

Статья 90. Охрана баз данных

(1) После первой продажи автором или с его разрешения копии базы данных в государстве-члене Европейского Союза прекращается предусмотренное пунктом 2 части 1 статьи 13 настоящего Закона право автора осуществлять контроль за перепродажей копий этой базы данных на территории Европейского Союза.

(2) После первой продажи составителем базы данных или с его разрешения копии базы данных в государстве-члене Европейского Союза прекращается предусмотренное пунктом 2 части 2 статьи 75_4 настоящего Закона право составителя базы данных осуществлять контроль за перепродажей копий этой базы данных на территории Европейского Союза.

(3) Положения главы VIII_1 настоящего Закона применяются также в случае, если:

1) составителем базы данных или обладателем прав является гражданин государства-члена Европейского Союза или лицо, имеющее постоянное местожительство на территории Европейского Союза;

2) составителем базы данных или обладателем прав является коммерческое товарищество, учрежденное в соответствии с законами государства-члена Европейского Союза и имеющее зарегистрированное местонахождение, правление или основное место деятельности на территории Европейского Союза. Если коммерческое товарищество имеет на территории Европейского Союза только зарегистрированное местонахождение, то деятельность такого коммерческого товарищества должна быть эффективно и устойчиво связана с экономикой одного из государств-членов Европейского Союза.

(09.12.1999)

Статья 91. Охрана компьютерных программ

После первой продажи автором или с его разрешения копии компьютерной программы в государстве-члене Европейского Союза прекращается предусмотренное пунктом 2 части 1 статьи 13 настоящего Закона право автора на распространение копий компьютерной программы на территории Европейского Союза, за исключением права на сдачу программы или ее копии в коммерческий прокат.

(09.12.1999)

Статья 92. Сроки

(1) Если страной происхождения произведения по смыслу части 4 статьи 5 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений является третья страна и автор произведения не является гражданином государства-члена Европейского Союза, то авторское право действует на территории Европейского Союза в течение срока, предусмотренного законом страны происхождения, но не свыше срока, указанного в части 1 статьи 38 настоящего Закона.

(2) Сроки, предусмотренные статьей 74 настоящего Закона, действуют также в отношении обладателей смежных прав, не являющихся гражданами государств-членов Европейского Союза, в случае, если государства-члены Европейского Союза обеспечивают для них защиту. Указанные права действуют в течение срока, предусмотренного законом государства, гражданином которого является обладатель прав, но не свыше срока, указанного в статье 74 настоящего Закона, если иное не предусмотрено международным договором.

(3) Сроки охраны, установленные в главе VI и статьями 74 и 75_7 настоящего Закона, действуют в отношении всех произведений и объектов смежных прав, которые охраняются хотя бы в одном из государств-членов Европейского Союза.

(09.12.1999)

Статья 93. Смежные права

(1) Положения статьи 74_1 и главы VIII_1 настоящего Закона применяются также в отношении граждан и постоянных жителей государств-членов Европейского Союза, а также юридических лиц, имеющих местонахождение в государствах-членах Европейского Союза.

(2) Правительство Республики или по его уполномочию министр культуры информирует Комиссию Европейского Союза о каждом случае, когда планируется установить новые смежные права, с указанием основных причин их установления и запланированного срока действия охраны.

(09.12.1999)

Статья 94. Право на сдачу в коммерческий прокат и право распространения

Право распространения произведения, предусмотренное в главе VIII настоящего Закона, прекращается только в случае, если первая продажа объекта смежных прав производилась на территории Европейского Союза обладателем прав или с его согласия, за исключением права на сдачу произведения в коммерческий прокат, которое не прекращается.

(09.12.1999)

Статья 95. Передача через спутник

(1) Акт передачи через спутник имеет место только в том государстве-члене Европейского Союза, в котором сигналы программы вводятся под контролем и под ответственность телерадиовещательной организации в неразрывную цепь связи, действующую между спутником и наземной спутниковой станцией.

(2) В случае осуществления акта передачи через спутник в государстве, которое не является членом Европейского Союза и не обеспечивает уровень охраны, установленный настоящим Законом:

1) если сигналы программы передаются на спутник с наземной станции, расположенной в одном из государств-членов Европейского Союза, то считается, что акт передачи через спутник имел место в данном государстве, а установленные настоящим Законом права могут быть реализованы в отношении лица, управляющего указанной наземной станцией;

2) если не используется наземная станция, расположенная в государстве-члене Европейского Союза, но созданная в этом государстве телерадиовещательная организация заказала акт передачи через спутник, то считается, что данный акт имел место в том государстве-члене Европейского Союза, где данная телерадиовещательная организация имеет основное местонахождение на территории Европейского Сообщества, а установленные настоящим Законом права могут быть реализованы в отношении указанной телерадиовещательной организации.

(09.12.1999; 22.09.2004)

Статья 96. Ретрансляция по сетям кабельного вещания

Ретрансляцией по сетям кабельного вещания по смыслу настоящего Закона считается одновременная ретрансляция в неизменном и полном виде телевизионных и радиопрограмм, переданных из других государств-членов Европейского Союза и предназначенных для публичного приема, средствами проводной связи или по воздуху, в том числе через спутники с использованием общедоступной кабельной или микроволновой системы.

(09.12.1999; 22.09.2004)

Статья 97. Применение положений настоящей главы в отношении стран-членов Европейской ассоциации свободной торговли (European Free Trade Association - EFTA)

Положения настоящей главы применяются в соответствии с международными договорами Эстонской Республикой на территории Европейской экономической зоны, которая помимо государств-членов Европейского Союза включает Республику Исландия, Княжество Лихтенштейн и Королевство Норвегия.

(09.12.1999)

Статья 98. Введение настоящей главы в действие

Положения настоящей главы вводятся в действие отдельным законом.

(09.12.1999)

< 1> В Законе об авторском праве учтены следующие директивы Европейского Союза:

Директива Совета 91/250/ЕЭС от 14 мая 1991 г. (EUT L 122 17.5.91); директива Совета 92/100/ЕЭС от 19 ноября 1992 г. (EUT L 346 27.11.92); директива Совета 93/83/ЕЭС от 27 сентября 1993 г. (EUT L 248 6.10.93); директива Совета 93/98/ЕЭС от 29 октября 1993 г. (EUT L 290 24.11.93); директива Европейского парламента и Совета 96/9/ЕС от 11 марта 1996 г. (EUT L 77 27.3.96); директива Европейского парламента и Совета ЕС 2001/29/ЕС об унификации определенных аспектов, связанных с авторскими и смежными правами в информационном обществе (ELT L 167, 22.06.2001, стр. 0010-0019);

директива Европейского парламента и Совета ЕС 2001/84/ЕЭС О праве авторов на вознаграждение при перепродаже оригиналов произведений искусства (ELT L 272, 13.10.2001, стр. 32-36).

(31.05.2006)

Закон об авторском праве основывается на положениях Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (RT II, 1994, 16/17, 49) (Парижская редакция 1971 года), Конвенции об охране прав артистов-исполнителей, производителей фонограмм, организаций телерадиовещания (Рим, 1961 г.), Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (Женева, 1971 г.) и приложения 1С " Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности" к Марракешскому соглашению об создании Всемирной торговой организации (RT II, 1999, 22, 123) (ВТО).