Раздел 1. Язык и правовая коммуникация

Юрислингвистика

X

Лингвоконфликтология и юриспруденция

Барнаул 2010

ГОУ ВПО «Алтайский государственный университет»

ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет»

Лаборатория юрислингвистики и развития речи АлтГУ

Лаборатория юрислингвистики и документоведения КемГУ

Сибирская ассоциация лингвистов-экспертов

Юрислингвистика-10

Лингвоконфликтология и юриспруденция

Межвузовский сборник научных статей

Барнаул –Кемерово

Издательство Алтайского

Государственного университета

УДК 81: 34

ББК 81.0012

Ю731

Ответственный за выпуск серии «Юрислингвистика»:

доктор филологических наук, профессор Н.Д. Голев

К.И. Бринев, Т.И. Киркинская

Рецензенты:

доктор филологических наук, профессор,

Председатель правления Гильдии лингвистов-экспертов

по документационным и информационным спорам (г. Москва)

М.В. Горбаневский

доктор юридических наук, профессор

Алтайского государственного университета

В.В. Невинский

Ю 731 Юрислингвистика-10: Лингвоконфликтология и юриспруденция: межвузовский сборник научных трудов /под ред. Н.Д. Голева и Т.В. Чернышовой. – Кемерово; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2010. – 452с.

Сборник научных трудов «Юрислингвистика-10» посвящен десятилетнему юбилею со дня выхода в свет первого номера серии «Юрислингвистика». Данные материалы представляют собой своеобразный итог развития юридической лингвистики в ее научно-теоретическом и практическом проявлениях как на территории России, так и за ее пределами. Значительную часть сборника составляют материалы Международной научно-практической конференции «Юрислингвистика и лингвоконфликтология» (Кемерово, 1-3 июля 2009г.) и Круглого стола «Юрислингвистика: итоги и перспективы развития», организованного в рамках Второй Международной научно-практической конференции «Коммуникативистика в современном мире: регулятивная природа коммуникации» (Барнаул, 16 апреля 2009 г.).

Сборник адресован научным сотрудникам в области языкознания, юриспруденции, журналистики, рекламного дела, преподавателям филологических и юридических факультетах вузов, лингвистам-экспертам, работникам административных и правоохранительных органов.

ББК 81.0012

isbn 978-5-7904-0836-6 © Оформление. Издательство Алтайского

госуниверстета, 2010

СОДЕРЖАНИЕ

От редколлегии

Раздел 1. Язык и правовая коммуникация

Баишева З.В. Корректность судебного оратора (на материале обвинительных речей А.Ф. Кони)

Бушев А.Б. Терминообразование в юридическом дискурсе и способы перевода терминов

Дубровская Т.В. Интервью с судьями как гибридный тип дискурса

Зайцева И.Д. Дискурсивные особенности текстов юридических документов (общая характеристика)

Краснянская Т.И. К обоснованию понятия «напряженность слова» в судебной коммуникации

Красовская О.В. Судебная коммуникация: некоторые трудности взаимодействия

Ромашов Р.А. Интерпретация права: лингвистический и технико-юридический аспекты

Сарамотина Л.Х. Понятие «преступник» в обыденном языковом сознании

Ширинкина М.А. О некоторых параметрах интерпретационного дискурса в сфере права

Шулепов Н.А; Василишин И.И. Лингвистические аспекты законодательства в сфере защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций