Dativus. Его основные функции. Dativus duplex.

Дательный падеж употребляется преимущественно при глаголах. Название падежа указывает на один из важнейших случаев его употребления: в дательном падеже ставится косвенное дополнение при глаголах со значением давать, а также после ряда других глаголов.

1. Д. непрямого объекта. Ряд глаголов в латинском языке управляет Д. п., в то время как в русском языке глаголы этого значения имеют иное управление. Наиболее употребительные из них следующие: adimo 3, eripio 3 – отнимать у кого-либо, appropinquo 1 – приближаться к кому-либо, чему-либо, caveo 2- опасаться и т.д.

Например:

Ipse mihi gratulatus sum. Я сам себя поздравил.

2. Д. при сложных глаголах. Дательным падежом управляют многие глаголы со следующими префиксами: ad-, ante-, con-, in-, inter-, ob-, post-, prae-, sub-, super-.

adsum присутствовать, участвовать в чём-либо.

antepono 3 выше чего-либо, предпочитать чему—либо.

postpono 3 – ставить ниже чего-либо, кого-либо.

adjaceo 2 прилегать к чему-либо.

praesto 1 – отличаться от кого-либо, превосходить кого-либо.

И др. Например: Hac re maxime homines bestiis praestant, quod loqui possunt. Тем более всего люди превосходят животных, что могут говорить.

Соответствующие бесприставочные глаголы (например, sto и emo) с дательным падежом не соединяются. При глаголах этой категории, однако, может ставиться и выражение с предлогом, особенно если они употребляются в конкретном, а не переносном значении: injicere terrorem hostibus – внушить страх врагам (переносное значение).

3. Dativus possessivus (дательный принадлежности) употребляется при глаголе быть (в самостоятельном значении) для указания на лицо или предмет, владеющий чем-либо.На русс. яз. переводится род. падежом с предлогом у:

Natura est omnibus una. Природа у всех одна.

Дательный принадлежности употребляется также в выражениях mihi nomen est меня зовут, mihi nomen datum est

мне было дано имя.

Ei morbo nomen est avaritia. Имя этому недугу – жадность.

Для обозначения принадлежности употребляется также gen. possessivus. Разница между ним иdat. poss. заключается в том, что gen. poss. употребляется при вопросе кому принадлежит предмет, а dat. poss. – при вопросе что принадлежит лицу: patri est domus у отца есть дом, domus est patris дом принадлежит отцу.

4. Dativus commodi и incommodi (дательный заинтересованности и незаинтересованности) употребляется при любом глаголе для обозначения лица или предмета, в пользу или во вред которому совершается действие, о котором говорится в предложении. На русский язык переводится родительным падежом с предлогами для, ради:

Non scholae sed vitae discimus. Мы учимся не для школы, а для жизни.

5. Dativus finalis (дательный цели) отвечает на вопрос для чего? с какой целью? и употребляется при глаголе sum быть, служить чем-либо: (Id) et rei et virtuti et gloriae erit. Это будет служить и делу, и нравственности, и славе.

6. Dativus duplex (двойной дательный). Dativus finalis употребляется преимущественно вместе с Dativus commodi или incommode, образуя конструкцию Dativus duplex, которая ставится при глаголах:

а) esse быть, служить к чему или чем. Напр.: est mihi (dat. comm.) aliquid honori (dat. fin.) – это служит мне к чести.

б) tribuere, vertere, ducere, habere в значении вменять, ставить во что-либо: Lacedaemoniis (dat. comm.) crimini (dat. fin.) datum est, quod arcem Thebanam indutiarum tempore occupassent. Спартанцам вменили в вину то, что они заняли фиванский акрополь во время перемирия.

в) dare давать, accipere получать, mittere посылать, venire приходить, relinquere оставлять и др.

7. Dativus auctoris (дательный действующего лица) употребляется при сказуемом, выраженном формами 2 описательного (страдательного) спряжения и обозначает лицо, которому надлежит выполнить действие: Tibi legendum est. Тебе следует читать.

8. Dativus ethicus (дательный нравственного участия). Дательный падеж личных местоимений употребляется для выражения эмоциональной заинтересованности в содержании высказывания. Эта конструкция характерна преимущественно для разговорного языка.

Quid mihi Celsus agit? Что поделывает у меня Цельс?

Дательный падеж употребляется также при некоторых именах прилагательных. Он ставится при прилагательных со значением полезный, вредный, близкий, лёгкий, трудный и т.п., а также при наречиях, образованных от таких прилагательных.

Dativus непрямого объекта употребляется при прилагательных necessarius необходимый, utilis полезный, aptus подходящий, удобный, commodus удобный, gravis тяжелый, levis лёгкий, salutaris спасительный, contrarius противоположный.

Homini cibus utilissimus simplex. Простая пища – самая необходимая для человека.

Некоторые имена прилагательные, соединяющиеся с дательным падежом, могут употребляться и с родительным падежом: amicus дружественный, inimicus враждебный, similis похожий, dissimilis непохожий.