A sole proprietorship

Кафедра иностранных языков

Учебное пособие для самостоятельной работы

По дисциплине «Английский язык» для студентов экономического факультета

Г. Набережные Челны 2005

Аннотация

Данное учебное пособие поможет студентам вырабатывать навыки работы с литературой по специальности, расширит их словарный запас, поможет усвоить специальную терминологию, а также углубить знания тем, изучаемых в рамках аудиторных занятий.

Пособие предназначено для самостоятельной работы студентов экономических вузов как во время занятий, так и вне их.

Предисловие

Разработка данного учебного пособия связана с отсутствием такого в нашем институте, а также с тем, что самостоятельная работа студентов необходима им для выработки навыков работы с литературой по специальности, расширением словарного запаса, усвоением специальной терминологии, а также углубления знаний, полученных на занятиях с преподавателем.

Задачи данного пособия заключаются в том, чтобы студенты, самостоятельно изучив и проработав материал текстов, получили определенный объем знаний лексики, грамматики и фактического материала по экономическим вопросам.

Использованные в пособии тексты и упражнения к ним помогут достичь хороших результатов.

Настоящее пособие предназначено для самостоятельной работы студентов экономического факультета неязыковых вузов, но его также можно использовать и во время аудиторных занятий.

Авторы

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ С ЗАДАНИЯМИ

A SOLE PROPRIETORSHIP

A business may be privately owned in three different forms. These forms are the sole proprietorship, the partnership and the corporation. The sole proprietorship is the most common in many western countries. For example, more than 80 per cent of all businesses in the United States are sole proprietorships.

But it is evident that sole proprietorships do not do the greatest volume of business. They account for only 16 per cent of all business receipts, for example, in America. What kind of business is likely to be a sole proprietorship? First of all, service industries such as laundromats, beauty shops, different repair shops, restaurants.

Vocabulary

business дело, предприятие

to own владеть

sole proprietorship частная собственность

partnership партнерство

corporation корпорация

volume объем

receipts денежные поступления

service industry сфера обслуживания

to account for объяснять, отчитывать

repair shop мастерская

I. Закончите предложение в соответствии с основной темой.

This text is about …

a) how an owner of a sole proprietorship runs it;

b) three forms of privately owned business;

c) the sole proprietorships, the most common form of business which are likely to be in service industries.

II. Выберите предложение, соответствующее содержанию текста.

a) The term “a sole proprietorship” refers to a business owned by an individual;

b) A sole proprietorship is the most common form in countries with market economies;

c) Sole proprietorships don’t do the greatest volume of business.

III. Выберите вариант завершения предложения в соответствии с текстом.

It is evident that …

a) sole proprietorships do the greatest volume of business;

b) sole proprietorships are likely to be in service industries;

c) sole proprietorships don’t do the greatest volume of business.

IV. Выберите правильную форму глагола.

Sole proprietorships … for only sixteen per cent of all business receipts.

a) has accounted;

b) accounted;

c) account.

V. Выберите английский эквивалент данным словам.

1) объем, количество 2) мастерская

a) amount; a) service center;

b) number; b) repair shop;

c) volume; c) workshop;

3) владеть 4) предприятие, дело

a) to have; a) proprietorship;

b) to own; b) business;

c) to possess; c) factory.

VI. Заполните пропуски предлогами, где это необходимо.

I must learn … the responsibilities of going … business.

a) for, into;

b) about, into;

c) of, in.

VII. Выберите правильный вариант перевода.

You can put your policies into effect quickly.

a) Вы можете быстро достичь успеха;

b) Вы можете применять свою политику эффективно;

c) Ваша политика может быстро стать эффективной.