Grammatik. Страдательный залог (Пассив) образуется с помощью вспомогательного глагола werden и партиципа II смыслового глагола.

Passiv (Prä sens)

Страдательный залог (Пассив) образуется с помощью вспомогательного глагола werden и партиципа II смыслового глагола.

Спряжение глагола werden:

Подлежащее в предложении с пассивом не является носителем действия, над ним совершается действие.

Der Roman wird gelesen. - Роман читается.

Unter diesem Begriff wird folgendes verstanden. – Под этим термином понимается следующее.

Исполнитель действия вводится в предложение с пассивом с помощью предлога von, если речь идет об одушевленном лице, и с помощью durch, если о неодушевленном.

Das Projekt des Haushaltsplans wird vom Finanzministerium vorbereitet. – Проект бюджета готовится министерством финансов.

Die Erkä ltung wird durch Aspirin behandelt. – Простуда лечится аспирином.

Aufgabe 1. Ü bersetzen Sie die Sä tze. Unterstreichen Sie die Passiv-Formen.

a. Wie wird Haushaltsplan beschlossen?

Im Haushaltsplan werden die Einnahmen und Ausgaben des Bundes festgelegt. Im Haushaltsplan steht, welche Aktivitä ten der Staat fü r das kommende Jahr plant und fü r welche Zwecke das Geld ausgegeben wird. Der Entwurf des Haushaltsplans wird vom Finanzministerium vorbereitet. Er wird von der Regierung beschlossen. Im Bundestag wird der Entwurf debattiert. Der Haushaltsplan wird in den Arbeitskreisen und Arbeitsgruppen des Parlaments besprochen und mit dem Finanzplan fü r 5 Jahre verglichen. Der Bundestag hat laut Grundgesetz das Budgetrecht, der Entwurf des Haushaltsplanes wird nur mit der Mehrheit des Parlaments zum Gesetz.

Aufgabe 2. Ergä nzen Sie durch richtige Formen von „werden“.

A.

Ich werde heute in der Stunde gefragt. Du ____________ morgen besucht. Er ___________ sehr respektiert. Die Zeitungen ____________ gelesen. Wir ___________ eingeladen. Ihr ____________ benachrichtigt. Die Oma _________ besucht. Die Bilder ________ ausgestellt. Sie ____________ bedient. Das Haus __________ gebaut. Die Geschenke ___________ geschenkt. Das Fest _________ organisiert.

B.

Wie werden Verhandlungen organisiert?

Der Verhandlungsraum __________ vorbereitet. Der Partner __________ vom Bahnhof abgeholt und in den Verhandlungsraum begleitet. Das Ziel der Verhandlungen________________ festgestellt. Es ____________ um Verstä ndnis des Partners oder um Ergä nzungen gebeten. Wichtige Informationen _____________ aufgeschrieben.

Aufgabe 3. Ergä nzen Sie durch Passiv-Formen des Verbs.

1. Das Wort „kommen“... mit zwei „m“... (schreiben). 2. Der Student... in der Stunde... (fragen). 3. Das neue Gebä ude...... (bauen). 4. Der Roman „Krieg und Frieden“... in der Schule... (lesen). 5. Der Text... ins Russische... (ü bersetzen). 6.Die Frage... richtig... (beantworten). 7. Kontrollarbeit...... (schreiben). 8. Das Thema...... (untersuchen). 9. Der Film... im Kino... (zeigen). 10. Die Bü cher... im Laden... (kaufen). 11. Das Theater... oft... (besuchen). 12. Die Hausaufgabe...... (machen). 13. Der Text... zu Hause... (schreiben). 14.Die Zeitung... am Morgen... (lesen). 15.Wie... dieses Wort... (ü bersetzen)? 16. Das Essen... zu Hause... (kochen).

Aufgabe 4: Was wird hier gemacht? Benutzen Sie die Verben unten in der Passiv-Form.

Beispiel: In der Fabrik... – In der Fabrik wird gearbeitet.

1. In der Schule...

2. An der Kasse...

3. Auf dem Sportplatz...

4. In der Kü che...

5. Beim Frisö r...

6. An der Universitä t...

7. Im Bü ro...

8. Im Bundestag...

debattieren, arbeiten, studieren, kochen, bezahlen, Haare schneiden, lernen, Fuß ball spielen.

Aufgabe 5. Ergä nzen Sie die Sä tze durch die Urheber der Handlung.

Beispiel: Der Schü ler wird... gefragt (Lehrer). – Der Schü ler wird vom Lehrer gefragt.

Beachten Sie: von+ Dativ

1. Der Haushaltsplan wird... fü r das kommende Jahr beschlossen.

2. Die deutschen Finanzen werden... beeinträ chtigt.

3. Die Steuereinnahmen und die Ausgaben werden... gemessen.

4. Maximal 3 Prozent Defizit des Bruttoinlandsprodukts wird... erlaubt.

5. Der Kredit wird... gegeben.

6. Die Schuldenberatung wird... geleitet.

7. Das Gehalt wird... gezahlt.