Гедимин

Один из наиболее важных правителей в истории ВКЛ. Основатель династии Гедиминовичей. Нехило расширил территорию государства за счёт западнорусских земель.

Павел о тексте песни: " Легенда гласит, что однажды великий князь Гедимин, после охоты на тура в лесах на территории нынешнего Вильнюса, приляг отдохнуть и приснил сон, в котором увидел громко воющего железного волка на холме. Жрец Лиздейка истолковал сон так: железный волк на холме - это символ сильного и процветающего города, а его вой - слава на весь мир, так что Гедимину было суждено здесь основать новую столицу ВКЛ. Тогда же Гедимин и начал строительство замка на холме, от которого ныне осталась лишь часть стены и башня, носящая имя великого князя".

Текст на литовском:

Apie Gedimino sapną, Vilniaus ir Trakų į kū rimą

Vieną kartą didysis kunigaikš tis Gediminas iš vyko iš savo sostinė s Kernavė s medž ioti už penkių mylių, už Neries, ir rado girioje graž ų kalną, apsuptą ą ž uolynų ir lygumų; jam didž iai patiko, jis apsigyveno tenai, į kū rė miestą ir davė jam Trakų vardą – tenai, kur buvo Senieji Trakai; ir iš Kernavė s perkė lė savo sostinę į Trakus. Neilgai trukus, iš vyko didysis kunigaikš tis Gediminas medž ioti už keturių mylių nuo Trakų; ir randa ties Vilnios upe graž ų kalną, ant kurio už tinka didž iulį ž vė rį, taurą, už muš a jį ant to kalno, kuris ir dabar tebevadinamas Taurakalniu. O kad buvo labai vė lu grį ž ti į Trakus, jis sustojo Š ventaragio slė nyje, kur degindavo pirmuosius didž iuosius kunigaikš č ius, ir č ia apsinakvojo. Tenai miegodamas, jis susapnavo, kad ant kalno, kuris buvo vadinamas Kreivuoju, o dabar Plikuoju, stovi didž iulis gelež inis vilkas, o jame staugia tarytum š imtas vilkų. Pabudo iš miego ir tarė savo ž yniui, vardu Lizdeika, kuris buvo rastas erelio lizde, – tasai Lizdeika buvo Gedimino ž ynys ir vyriausiasis pagonių kunigas: „Sapnavau keistą sapną ”. Ir nupasakojo viską, kas jam sapne buvo pasirodę. Tasai ž ynys Lizdeika tarė: „Didysis kunigaikš ti, gelež inis vilkas reiš kia: sostinė č ia stovė s, o staugimas jo viduje – tai jo garsas sklis po visą pasaulį ”. Ir didysis kunigaikš tis Gediminas tuoj rytojaus dieną, nebeiš vykdamas, pasiuntė ž monių ir į kū rė vieną pilį Š ventaragyje – Ž emą ją 20, o antrą – Kreivajame kalne, kuris dabar vadinamas Plikuoju, ir toms pilims davė Vilniaus vardą. Ir, į kurdinę s miestą, perkė lė savo sostinę iš Trakų į Vilnių ir pirmuoju Vilniaus vaivada paskyrė savo etmoną Goš tautą, Stulpų herbo, gimusį iš Grumbio, kurį vokieč iai Kaune buvo paė mę nelaisvė n.

Источник текста - Широкий свод литовских летописей (это собрание нескольких разных летописей, но откуда взят именно этот фрагмент – неизвестно. Перевода на русский тоже не нашлось).

Чёрная Русь

Все мы знаем Белую Русь, но мало кто знает, что раньше некоторые области современных России и Белоруссии называли Красной (Червонной) и Чёрной Русью. Разные авторы придавали этим терминам разные значения, однако в нашем случае интересны случаи, когда под Чёрной Русью подразумевались древнерусские земли, волею судеб оказавшиеся в составе ВКЛ. То, как они жили, вообще мне кажется одним из наиболее интересных аспектов истории ВКЛ. Ибо они сохраняли значительную автономию от чисто литовских земель. То есть не было такого, что злые литовцы всех закабалили и построили концлагери для славян. Были литовские наместники, но при этом определённые культурная и политическая автономии сохранялись.

Кроме того, надо заметить, что выражение " Чёрная Русь" звучит крайне загадочно и мистично. И как не посвятить ей песню – я не знаю.

Тракай

Тракай (или Троки по-польски) – это город в современной Литве, где находится один из главных литовских замков, Тракайский. Формально есть два города: Старые и Новые Троки. Однако забьём на этот факт.

Тракай был основан Гедимином и с 1316 по 1323 здесь находилась столица ВКЛ. Когда такие мелкие города являлись столицами государств, это всегда круто. Всё равно, что столицей России была бы Калуга.