Сложные конструкции

Объектный инфинитивный оборот (сложное дополнение)

Сочетание существительного в общем падеже (личного местоимения в объектном падеже) с инфинитивом образует объектный инфинитивный оборот. В предложении этот оборот находится после сказуемого и выполняет функцию сложного дополнения и переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением с союзами что, чтобы, как, а подлежащее может опускаться, ибо в научно-технической литературе основной интерес представляет только объект действия, т. е. прямое дополнение. В объектном инфинитивном обороте инфинитив может употребляться как в активной, так и в пассивной форме:

We assume the simple wave form to act on the antenna.

Считается, что простая форма волны действует на антенну.

We know a vector quantity to be represented by means of a strait line.

Мы знаем (известно), что векторная величина изображается прямой линией.

Объектный инфинитивный оборот употребляется после сказуемого, выраженного глаголами типа to consider – полагать, считать; to believe – полагать, считать; to think – думать; to know – знать; to expect – ожидать; to assume – предполагать допускать; to want – желать и др.

После сказуемого, выраженного глаголами типа to see – видеть, to hear – слышать, to watch – смотреть, to observe – наблюдать, инфинитив употребляется без частицы to:

Eric watched him go from group to group.–