Балтимор

Региональное отделение ФБР

Пятый день

21: 20

Скалли, Коултон, Черутти и Малдер, успев­ший сбегать в пансионат и сменить спортивный костюм на строгую тройку, сидели в неболь­шой комнатке, отделенной от полиграф-лабо­ратории большим стеклом — естественно, со стороны лаборатории стекло было непрозрач­ным, — и наблюдали за тем, как арестованный проходил проверку на детекторе лжи. Эксперт Джил Уэббер задавала вопросы, сверяясь со списком, и отмечала на выползающей из поли­графа ленте номера вопросов.

— Вас зовут Юджин Виктор Тумс?

— Да...

— Вы живете в штате Мэрилэнд?

- Да...

— Вы сотрудник муниципальной город­ской комиссии Балтимора по контролю над домашними животными?

- Да...

— Вы намерены лгать, отвечая на каждый мой вопрос?

- Нет...

Юджин отвечал автоматически, глаза у не­го по-прежнему были как у кататоника. Его ответы передавались в комнату наблюдателей по трансляции, и, судя но отсутствию инто­наций, он действительно был немногим эмо­циональнее кататоника.

— Вы учились в колледже?

- Да.

— Вы учились в медицинском училище?

- Нет.

— Вы когда-нибудь удаляли печень у че­ловека?

- Нет...

— Вы когда-нибудь убивали живое суще­ство?

- Да...

— Вы когда-нибудь убивали человека? Едва заметная пауза.

- Нет...

- Вы когда-нибудь были в кабинете Родэрика Ашера?

- Нет...

— Это вы убили Родэрика Ашера?

— Нет...

— Ваш возраст больше ста лет?

— Нет...

— А это что за вопрос? — Черутти под­нял бровь.

— На включении этого вопроса в список настоял я, — спокойно сказал Малдер. - Этого и нескольких других.

Черутти взглянул на Коултона. Тот пожал плечами.

— Вы были когда-нибудь в Полхеттен Милл? — Джил сделала очередную отметку на ленте.

— Да...

— Вы были там в тысяча девятьсот тридцать третьем году?

— Бред, — не выдержал Коултон.

— Нет... — ответ Юджина был по-прежнему совершенно неэмоциональным.

— Вы опасаетесь, что не пройдете тест?

— Нет... — Юджин вдруг качнул голо­вой. — Да...

— Почему?

— Я боюсь...

Джил разложила на столе широкую ленту полиграфа.

— Отчет будет через час, — сказала она. Но по ключевым вопросам я смогу сделать выводы уже сейчас. Он не лгал, когда го­ворил, что не убивал Ашера. Он не лгал, когда говорил, что нс был у него в кабинете. Я полагаю, здесь все ясно. Вот, можете убе­диться.

— Да я вам верю, — сказал Коултон.

— Дайте-ка мне... — сказал Малдер, взял ленту, уволок ее на отдельный стол, вытащил карандаш и принялся сверять номера на гра­фике со списком вопросов.

В дверь лаборатории заглянул Харт.

— Шеф, — сказал он, — я созвонился с охранниками здания — они говорят, что дей­ствительно вызывали человека посмотреть, что это смердит в вентиляции. Правда, он так и не появился.

— Конечно, не появился, — сказал Коултон. — Потому что его арестовали паши кол­леги из Вашингтона.

— Ну-с, я думаю, все понятно, — сказал Черутти. — Парня придется отпустить...

— Почему? — возмутилась Скалли. — Он влез в вентиляцию, не предупредив охрану, и именно тогда, когда мы ждали чего-то подоб­ного! Да что он делал там так поздно, рабочий день часа три как закончился!

— Дэйна, он прошел детектор, — сказал Коултон. — Он чист.

— Не прошел, — бросил реплику из-за своего стола Малдер. — Смотрите, у него была выраженная реакция на вопросы двена­дцать и четырнадцать — энцефалограмма и пульсограмма дают мощные всплески...

— А, — сказал насмешливо Коултон. - Это вопросы по поводу возраста? Не удивля­юсь, что Тумс среагировал на них. Если бы мне задали такие вопросы на полиграф-тес­те, я бы тоже вряд ли остался равнодушен... Оставьте, Призрак, вы же прекрасно пони­маете, что парень здесь ни при чем.

— Я думаю иначе, — возразил Малдер. - Он соврал, когда отвечал на вопрос о трид­цать третьем годе. В тридцать третьем в Полхеттен Милл произошли два убийства, кото­рые не были раскрыты...

— Малдер, — терпеливо сказал Черутти. — Я знаю, что вы отличный специалист, но сейчас вас занесло. Этот парень никак не мог иметь отношение к тем убийствам, его тогда и в проекте не было... — он повернулся к Коултопу. — Отпустите его.

— Да, сэр.

— А вас, агент Скалли, я хочу поблагодарить за участие в операции. Не ваша вина, что она не принесла результатов. Всего хоро­шего, — Черутти слегка поклонился и вышел из лаборатории.

— Да, — сказал Коултон, — на этот раз не вышло... Ну что, Дэйна, ты идешь?

— Пока нет.

— А что так? Поздно уже... Как твой на­чальник, хотя и временный, я рекомендую тебе пойти отдохнуть.

Скалли взглянула на Малдера. Вид у При­зрака был совершенно отсутствующий.

— Коултон, — сказала Скалли, — спаси­бо за то, что принял нас в своем отделе. Но я пока работаю в проекте Малдера.

— Это можно исправить, — храбро сказал Коултон.

Малдер оставался совершенно безучаст­ным. Скалли некоторое время прикидывала, стоит ли прямым текстом объяснять Коултону, где и в чем он ошибается, однако так и не нашла подходящих выражений. Пауза затягивалась.

— Ну что ж, — сказал наконец Коул­тон. — Нет так нет. Как знаешь. Пока!

Когда дверь за ним захлопнулась, Скалли поджала губы и повернулась к Фоксу.

— Малдер, — сказала она, — ты, как всегда, в своем репертуаре. Ну зачем ты гру­зил их этими убийствами в Полхеттен Милл?

— Потому что это очень похоже на правду.

— Но ты же знаешь, что никто в это не поверит...

— Поверят, не поверят... Какое отноше­ние это имеет к истине?

— Ты маньяк, Малдер, — безнадежно ска­зала Скалли.

Призрак усмехнулся.

-- Вовсе нет. Просто мне не мешают сте­реотипы.

- То, что ты называешь стереотипами, все остальные называют здравым смыслом.

- Здравость смысла оценивается тоже всеми остальными? А тебе не кажется, что бессмысленно мерить длину линейки ею же самой? Дэйна, мы с тобой пережили события которых с точки зрения здравого смысла во­обще не бывает. Я знаю, что ты скептически относишься к моим взглядам, однако ты ува­жаешь то, чем мы с тобой занимаемся. А здравый смысл остальных меня как-то не очень интересует. Пусть они с мое покопают­ся в секретных материалах — посмотрим, что они после этого будут считать здравым смыс­лом. Кстати — если твой здравый смысл под­сказывает, что тебе следует перевестись в отдел насильственных преступлении, я возражать не буду.

Малдер не сомневался, что Скалли не воспользуется его разрешением. Но он еще долго не мог решить — почему именно. Бы­ла ли ей дорога работа, которую они ве­ли, — при ее-то скептическом отношении к проявлениям паранормального? Или уход из проекта Малдера противоречил инструк­циям полученным ею от Скиннера? Или здесь было что-то личное? В конце концов можно сказать, что они с Дэйной стали друзьями...

Потом он решил, что для его работы это не имеет никакого значения.

А наутро Призрак пошел в отдел дакти­лоскопии и взял там слайды с отпечатками пальцев Tумса.