Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi zidnahum AAathaban fawqa alAAathabi bima kanoo yufsidoona

16: 89. В тот день, когда Мы пошлем в каждом народе(ommatin) свидетеля против них и приведем тебя как свидетеля против этих. И ниспослали Мы тебе книгу для разъяснения всего и как прямой путь, милосердие и весть радости для мусульман.

16: 89 Wayawma nabAAathu fee kulli ommatin shaheedan AAalayhim min anfusihim waji / na bika shaheedan AAala haola - i wanazzalna AAalayka alkitaba tibyanan likulli shay - in wahudan warahmatan wabushra lilmuslimeena

16: 90. Поистине, Аллах приказывает справедливость, благодеяние и дары близким; и Он удерживает от мерзости, гнусного и преступления. Он увещает вас: может быть, вы опомнитесь!

16: 90 Inna Allaha ya / muru bialAAadli waal - ihsani wa - eeta - i thee alqurba wayanha AAani alfahsha - i waalmunkari waalbaghyi yaAAithukum laAAallakum tathakkaroona

16: 91. Верно выполняйте договор с Аллахом, когда его заключили, и не нарушайте клятв после их закрепления: вы сделали Аллаха поручителем за вас. Поистине, Аллах знает то, что вы творите!

16: 91 Waawfoo biAAahdi Allahi itha AAahadtum wala tanqudoo al - aymana baAAda tawkeediha waqad jaAAaltumu Allaha AAalaykum kafeelan inna Allaha yaAAlamu ma tafAAaloona

16: 92. Не будьте таковы, как та, которая расстроила свою пряжу, после того как укрепила ее на нитки. Вы свои клятвы обращаете в обман между вами, потому что один народ(ommatin) многочисленнее другого. Аллах только испытывает вас этим, и Он разъяснит вам в день воскресения то, в чем вы разногласили.

Wala takoonoo kaallatee naqadat ghazlaha min baAAdi quwwatin ankathan tattakhithoona aymanakum dakhalan baynakum an takoona ommatun hiya arba min ommatin innama yablookumu Allahu bihi walayubayyinanna lakum yawma alqiyamati ma kuntum feehi takhtalifoona

16: 93. А если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас одним народом(ommat а n). Однако, Он сбивает, кого хочет, и ведет прямым путем, кого хочет, и будете вы спрошены о том, что творили.

16: 93 Walaw shaa Allahu lajaAAalakum ommatan wahidatan walakin yudillu man yashao wayahdee man yashao walatus - alunna AAamma kuntum taAAmaloona

16: 94. Не обращайте же своих клятв в обман между собой, чтобы не поскользнулась ваша нога, после того как стояла твердо, а то вы испробуете зло от того, что уклонились от пути Аллаха, и вам - великое наказание.

16: 94 Wala tattakhithoo aymanakum dakhalan baynakum fatazilla qadamun baAAda thubootiha watathooqoo alssoo - a bima sadadtum AAan sabeeli Allahi walakum AAathabun AAatheemun

16: 95. Не покупай же за договор с Аллахом малой цены! Поистине, то, что у Аллаха, лучше для вас, если вы знаете!