Falamma asafoona intaqamna minhum faaghraqnahum ajmaAAeena

43: 56. И Мы сделали их предшественниками и примером для последних.

43: 56 FajaAAalnahum salafan wamathalan lil - akhireena

43: 57. А когда был приведен сын Марйам в пример, - вот твой народ от этого отворачивается,

Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoona

43: 58. и говорят они: " Боги наши лучше или он? " Они приводят его тебе только для спора. Они ведь - народ препирающийся!

Waqaloo aalihatuna khayrun am huwa ma daraboohu laka illa jadalan bal hum qawmun khasimoona

43: 59. Он - только раб, которому Мы даровали милость и сделали его примером для сынов Исраила.

43: 59 In huwa illa AAabdun anAAamna AAalayhi wajaAAalnahu mathalan libanee isra - eela

43: 60. А если бы Мы пожелали, Мы создали бы из вас ангелов на земле, которые бы заместили.

43: 60 Walaw nashao lajaAAalna minkum mala - ikatan fee al - ardi yakhlufoona

43: 61. И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

43: 61 Wa - innahu laAAilmun lilssaAAati fala tamtarunna biha waittabiAAooni hatha siratun mustaqeemun

43: 62. И пусть не отклонит вас сатана, ведь он для вас явный враг.

Wala yasuddannakumu alshshaytanu innahu lakum AAaduwwun mubeenun

43: 63. А когда Иса пришел с явными знамениями, он сказал: " Я пришел к вам с мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!

43: 63 Walamma jaa AAeesa bialbayyinati qala qad ji / tukum bialhikmati wali - obayyina lakum baAAda allathee takhtalifoona feehi faittaqoo Allaha waateeAAooni

43: 64. Поистине, Аллах - Он мой Господь и ваш Господь! Поклоняйтесь же Ему! Это - прямой путь".

Inna Allaha huwa rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun

43: 65. И разногласили партии среди них! И горе тем, которые были несправедливы, от наказания мучительного дня!

43: 65 Faikhtalafa al - ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena thalamoo min AAathabi yawmin aleemin

43: 66. Увидят ли они что-нибудь, кроме часа, что придет к ним внезапно, а они не почувствуют?

43: 66 Hal yanthuroona illa alssaAAata an ta / tiyahum baghtatan wahum la yashAAuroona

43: 67. Друзья в тот день - друг другу враги, кроме богобоязненных.

43: 67 Al - akhillao yawma - ithin baAAduhum libaAAdin AAaduwwun illa almuttaqeena

43: 68. О рабы Мои! Нет страха для вас в тот день, и не будете вы печальны,

Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoona

43: 69. Те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.

43: 69 Allatheena amanoo bi - ayatina wakanoo muslimeena

43: 70. Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены!