Упр. 7. Переведите следующие предложные словосочетания.

the basis of the legal system; under the British law; a war against Britain; about the Declaration of Independence; in the articles (статьи) of the Declaration of Independence; from the District of Columbia; on the Potomac river; the War of Independence; by the President and his Cabinet

Упр. 8. Переведите сочетания существительного с причастием.

a) a state comprising 50 states; the Cabinet consisting of 20 ministers; the colonies fighting against England; the flag consisting of stars and stripes; the stars symbolizing 50 states; the developing countries

b) the United States; the United Kingdom; the United Nations; the developed states; the underdeveloped states; the modified legal system; the adopted Declaration; the elected President; colonies governed by Britain; the state originated in 1776

Упр. 9. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод сказуемого.

1. The United States consists of 50 states. 2. The governments of the 50 states have structures parallel to the structure of the federal government. 3. Washington doesn't belong (принадлежать) to any state. 4. The Vice-President of the United States presides in the Senate. 5. By the Declaration of Independence the American colonies declared their independence from Britain. 6. In the U.S.A. July 4^th is Independence Day. 7. Each of the fifty states of the U.S.A. has its own legal system and its own constitution.

Упр. 10. Подберите к началу предложения из колонки А окончание из колонки В.

А В

1. The USA originated... 1. 50 states.

2. In the beginning America consisted of… 2. a federal republic.

3. Today the USA comprises… 3. in 1776.

4. The American flag consists of… 4. 13 colonies.

5. The United States is… 5. stars and stripes.

Упр. 11. Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Вашингтон находится в округе Колумбия. 2. Декларация Независимости является основой конституции США. 3. Американский президент возглавляет исполнительную (executive) власть. 4. Глава каждого американского штата - губернатор (governor ). 5. Символ Республиканской партии - слон (elephant), а символ Демократической партии - осёл (donkey).

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ

Прочитайте тексты и выполните упражнения к ним

ТЕКСТ А

Упр. 1. При переводе текста А выпишите английские эквиваленты, соответствующие следующим русским словосочетаниям.

1. структура федерального правительства

2. губернатор

3. глава штата

4. судебная система

5. правительства штатов

6. область деятельности

7. сельское хозяйство

8. общественная безопасность

9. система исправительных учреждений

10. хорошая административная организация