Текст е

Упр. 8. Читая текст Е, найдите английские эквиваленты данных русских словосочетаний. Выпишите их и запомните.

1. Миротворческие подразделения полиции;

2. уголовное правосудие;

3. права человека;

4. подразделения гражданской полиции;

5. миротворческие операции ООН;

6. основные обязанности;

7. контроль за правоохранительной деятельностью местной администрации

8. выполнять задачи;

9. полное уважение;

10. общепринятые права;

11. строго соблюдать (закон);

12. дух и буква (закона);

13. быть руководством к (действию);

14. справедливое (законное) осуществление уголовного правосудия;

15. вносить вклад во что-либо, содействовать чему-либо;

16. защита прав и основных свобод человека;

17. основные принципы;

18. строго необходимый;

19. чрезмерное (применение силы);

20. в исключительных случаях;

21. последнее спасительное средство;

22. законные основания;

23. задержанные (арестованные) лица;

24. обращаться с кем-либо по-человечески;

25. вооружённые конфликты и беспорядки.

UNITED NATIONS CRIMINAL JUSTICE STANDARDS

FOR PEACE – KEEPING POLICE

(an extract)

The international standards and norms involving basic principles of criminal justice, human rights and humanitarian law should be used by the civilian police components during United Nations peace-keeping operations.

One of the main responsibilities of peace-keeping police is to monitor law enforcement activities of local officials, so that they carry out their tasks with full respect for universally accepted humanitarian rights and criminal justice standards.

The United Nations personnel should be an example in strictly adhering to the spirit and the letter of these principles. The United Nations operations must be a guide for effective and fair criminal justice administration.

The UN peace-keeping police activities should contribute to a more effective promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

ESSENTIAL PRINCIPLES

Police

Force should be used only when strictly necessary and not excessively.

Firearms should be used exceptionally and only as a last resort.

Arrests should be made only on legal grounds and when necessary.

Persons in detention should be treated humanly.

Victims

Victims of crime should be given assistance.

Victims of armed conflicts, riots and other disturbances should be protected.

УРОК 14

ТЕКСТ, ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

Упр. 1. Прочитайте вслух следующие слова, обращая внимание на