ДАР - 148 - 6 страница

диште л и р / д и ште л*/ выр а­ с т ат ь —о зубах.

диште л че к с зубцам и, зубча т ый; диште л че к д у г уй зубчато е кол е со.

диштиг имеющ и й зубы, с зу­бам и; ◊ иштинде диштиг ковар­ный, злой, злоумы ш л е нный.

диштээ р / диште */ 1) раскусы­в ать, о т кусыв ать зубами; 2 ) е с ть мясо б е з ножа.

ДО - 166

до вук коленна я чаш е чка; до вук ч а яр вывихнут ь коленную ча­ ше чку; даг дег к а р аны до вук дег а к ба з а р посл. б е л и зн а с ко­ленную чаш е чку подав ит ч е р­ноту, подобную г оре (соотв. мал е н ь ка я правда поб е ди т бол ь­ш ую лож ь ).

до вур аа р / до вур а */ 1 ) ст а но­в и т ь с я мутным, му т не ть, за г р я з­нят ь с я (о воде); 2) пачк а т ь с я з е млёй; 3 ) пы л ить с я.

до вура ды р / до вур ат */ понуд. от до вур а * (см. до вур аа р ) 1 ) му­т и т ь; с у гн у дов ур ады р мутит ь воду; 2 ) пачкат ь г рЯз ь ю, з е млёй; 3 ) пылить.

до вур а к 1 ) з е млЯ; адыш дову­ р а к г орст ь з е мли; дой до вур а к г лИна; а к д о вур а к каолин; к ара до вур а к ч е рнозём; к ы з ы л до ву­р а к краснозём; 2 ) пыл ь; г р я з ь; до вур аан аштаа р уст. «с т рЯхиват ь пыл ь» (обычай. по которому борец-победитель в национальной борьбе обходит вокруг побеждён­ного. чтобы «очистить его от пыли»).

дов ур а к таа р / до вур а к та */ 1) пач­кат ь г р я з ь ю, г р я зн и т ь; 2) пылит ь; 3) покрыват ь (красит ь ) м аг н е зи­том, каол и ном (напр. овчину); 4 ) и дти за землёй; 5 ) засыпат ь з е млёй (напр. завалинку до­ма).

до вур а к та л ы р / д овур а к та л*/ страд. от до вур а к т а* (см. д ову­р а к та ар ) 1 ) мутит ь с я, за г р я знят ь­ с я (о воде); 2 ) пачкат ь с я, г р я з­нит ь с я; 3 ) пылит ь с я.

до вур а к тыг -1 ) мутный, г рЯзный (о воде); 2 ) пЫл ь ный; до вур а к тыг о рук пыл ь на я дорО г а; ◊ к ы з ы л до вур а к тыг шы н аа краснозёмна я долина; к а р а до вур а к тыг х о ву ч е рнозёмна я с те п ь.

до вурз а к т юб ет ейка.

догаа р аа р / догаа р а */ см. дажаа р аа р.

догааш нич ь Я, н и чейный р е­ зул ь тат (в национальной борьбе); догааш дү ж е р п адать одновременно с про т ивником, и м ея н и­ чейный р е зул ь тат (о борцах).

догааш к а к 1. вн и ч ь ю; 2. т ожде­ств е нный, т ожес т в е нный, р а вно­значный.

догдагар 1 ) вып я ч е нный (напр. о груди); 2) взду т ый (о животе).

до г дай т ыр / догдайт */ понуд. от догдай * (см. догдая р ) 1 ) выпЯч и ва ть (напр. грудь); 2) вздува ть (напр. живот).

догдаң наар / догдаң на */ ритм. см. догдая р.

догдая р / догдай */ подн и м ать­ с я, вздыма ть с я (о груди и боках животного).

догд ур аа р / догд ур а */ 1 ) п а д ать, стуча; 2 ) дробно с т уча ть.

до гд ураа ш дроб ь; ба ра банный д ог дураажы б а р а банн ая дроб ь.

догд ур т к айны р /догдур т кайы н */ ритм. (см. догд ур аа р ); до лу дог дурткайны б ерг е н г ра д н а чал па­да ть, стуча.

догж у у р уст. до г жур (фигурка в виде трёхгранной пирамиды. вылепленная из муки жареного ячменя и употреблявшаяся ламами как предмет жертвоприношения).

дог у ннаа р / дог у нна */ 1 ) сущ е­ ствоват ь, бытоват ь; 2 ) см. тай бың чыыр.

дог у ннааш к ын сущ е с т вован ие; к ожа-хе л бээ дог у ннааш к ын сосу­щ е с т вован ие; та й бың к ожа-хе л­ бээ дог у ннааш к ын мирно е сосу­щ е ствовани е.

дог уур уст. 1 ) бар а банна я па­лочка (у ламы); 2) палочк а.

дода р в е рх (одежды); тонн у ң дашты к ы дода р ы в е рх ш убы; и шти к и додар подкладк а.

дода рл аар / дода р ла */ 1 ) обши ть, покрыт ь, сдел ать в е р х (у одежды); 2) ст а в и т ь по д кладку (к пальто. костюму).

- 167 - ДОЙ

додар л адыр / д од а рл ат */ понуд. от додарла* (см. д од арлаар).

дод у гар / д о д ук*/ 1) обве т р и­ ва ть с я; а р ын дод у га берген л и цо обве т р и лос ь; 2) высыха ть, за­ т в е рд е ва ть; а л гы дод у га б е р ген кожа вы с ох л а (за т в е рдела).

д о д уктур а р / д одук т ур*/ понуд. -страд. от д о д ук» (с м. дод у га р ) 1 ) обв ет р и ват ь; 2) суш ит ь, д а­ ва ть сОхну ть (о шкуре).

дожаа р: доң у п дожаа р мёрзну ть (о человеке).

д ожаң г ололед и ца.

дожаң наа р / дожаң на */ покрыть­ся нас т ом, слО е м л ь да; обл е д е­ не ть; орук дожаң най бе р ген доро­г а покрылас ь л ь дом, доро га об­л е д е н е ла; аъттың дуюу дожаң най бе р ген под копыталош а д и н а­ би л ся л ёд.

д о ж аң налч а к обл е ден е лый, по­кры т ый т онк и м сло е м л ь д а.

д ож а ң налы р / дожаң на л * / страд. от д ожаң на * (см. до ж а ң наар) 1 ) покрыва ть с я т Онким слО е м л ь д а, покрыв ать ся нас т ом; 2 ) и нд е в еть, покр ы в ать ся и н еем; 3 ) н а м е рза ть (о снеге под копытами лошади).

дожаң ныг см. д о жаң налчак.

дозар / дос * / 1) выходи ть н а­ вс т речу; д уу аъттыг улусту барып дос в ы ходи н а вс т р е чу вон те м всадн и к а м; 2) перерезатьдорО г у; ос та навл и в ать; 3) подж и да ть, подкараул и в а т ь; машина до з а р подж и да т ь м аши ну; аң доза р ус т рои ть засаду, обложи т ь зве­р я (там. где он проходит); 4) па­сти; ос т ан а влив ать на м есте (скот при пастьбе); хой б ажы доза р о стана вл ивать [па сущ их с я] овец н а мес те; 5 ) подст а вля ть что-л. (под струю или каплю); 6 ) перен. в ыпыт ыв ать, с та рат ь с я узнат ь что-л. обм а нным пу т ём.

дозо рл аар /до з о р ла-/ быть (нах о­ диться) в д озоре; ср. доск у улдаа р.

до зу 1) лак //лаковый; доз у э з и л ди р ии лаковый раствор; 2) краска (малярная); ср. л а к.

до зу г засада у зв е риной т ропы; до зу г манаа р с и дет ь в засаде у зв е риной т ропы.

до зул аа р / до зул а* / 1) покрыват ь лаком, лакировать; 2) красит ь (напр. пол).

доз у лаашкын 1) л а кирОвк а; 2) кра ш ени е (напр. пола).

до зул ады р / до зул ат */ понуд. от доз ул а* (см. до зул аа р ).

до зул ажы р /д о зул аш */ совм.-взаимн. от до зул а " (см. до зу­л аа р ).

до зул аны р / до зул ан */ возвр.--страд. от до зул а* (см. до зул аа р ) 1 ) бы ть лак и рованным; 2) быт ь кр а ш е нным.

до зул атты н а р /дозул атт ы н */ с м. д озул аны р.

до зул атты р а р / до зул атт ыр * / см. до зул ады р.

до зулу г 1) л а кированный, л а­ ковый; 2) кра ше ный; накраш е н­ный; до зулу г ша л а кр а ш е ный пол.

до зу ң г уур / до зу ң г у*/ 1) с ти­ ра ть копы та (о коне); 2) на м и н а т ь нО г и (о человеке при ходьбе боси­ком).

до зур: до зур к а р а чёрный-пр е чёрный; чод ур аа дег до зур кар а к а р а к тыг с г лазам и чёрными, к а к я г оды ч е рёмухи; ◊ до зур к а р ам разг. мо я мила я, мой ми­лый.

дозураң наар / до зур аң на */ бл и­ стат ь, г ор е т ь (о глазах).

доз ур аң нааш см. до зур аш.

д озур а р а р / до зур а р*/ см. д озур аң наа р.

до зур аш бл е стящ и й; до зур аш к а р а к а р а к бл е с тя щ ие чёрные г лаза.

дозур г ай см. до зур.

дой I пир, пир ше ство; праздн и к, пр а здн е ство; д ү жү т дою празд­ник урожа я; чаа тө рү тт ү нген уру гн у ң дою праздник в че с ть новорожд е нно г о; ◊ дой бол ур а) буд ет пир; б) быт ь жертвой.