ИЙИ - 204 - 9 страница

кашкы ко т орый, к а кОй (п о по­рядку); моон т ур а кашкы бажың си л е р нии л? который дом отсюда ваш?

кашкыйна н е мнО г о, нескол ь ко; о л а р га к аш к ыйна сө с сө г л едим я им сказал н е скол ь ко слов.

кашпагай провОрный, быстрый, лОвкий, расторОпный; к ашпагай оо л провОрный мал ь чик.

кашпа л ущел ье.

кашпа л даар /к аш палда*/ идти ( е хат ь ) по ущ е л ь ю.

кашпа л дыг ущ е листый; к ашпа лд ыг ч е р ущелиста я мес т нос ть.

кашпыгы р см. к а шп ы к.

кашпык: к ашпы к баш г олова, сдавл е нна я с бокОв.

кашпыя р /к аш пый*/ сдавли­ватьс я с боков (обычно о голове человека).

каштага р: кашта тар а к бл е дно­лицый.

кашта к см. каштага р.

каът 1 ) ряд; слой, плас т; хө р зү ннү ң к ы р ында к аътта р ы верх­ни е слой пОчвы; ха рн ың к аът­та р ы плас т ы сне г а; 2 ) оболОчка; 3 ) этаж; и й иги к аът вторОй этаж; б еш к аът б ажың п яти­ этажный дом; 4 ) сОлн е чна я сто­рона отрО г а горно г о хр е бта (н е покрытая лесом).

каъттаа р /к а ъ тта */ 1 ) н а слаи­ват ь, напластовыв а т ь; 2 ) кру т ит ь, скруч и ват ь, сучи ть (напр. верёвку, нитки); 3 ) шахм. сдваи­вать.

каъттажы р /к аътташ */ совм.--взаимн. от к аътта * (см. к аът­таа р ) 1 ) совп а да ть, н а ходит ь один н а дру г Ой; наслаиват ь с я; 2 ) сдваи­ват ь с я (о пешках в шахматной игре).

каътта л ча к слоистый, состо я­ щий из слоев; к аътта л ча к хө рз ү н слоис тая пОчва; ср. к аътташ к а к.

каътта л ы р /каътта л*/ страд. от к аътта * (см. к аъттаа р ) насла и­ ват ь с я, напластовыват ь с я.

каъттангы т о, что над е то по­верх в е рхн ег о пл а т ья (для защиты от дождя или мороза).

каъттангы л аныр /к аътта н гы л ан */ с м. к аъттаны р.

каъттаны р /к аъттан */ возвр. от к аътта * (см. к аъттаа р ) над е ват ь поверх чего-л. (какую-л. одежду); свите р ден б аза каъ т танып ал наден ь е щё св ите р (поверх со­рочки).

каътташ уст. ж е на.

каътташ к а к I ) слоис т ый, сос­ т о я щий из слоев; к аътташ к а к хө р зү н слоис тая пОчва; 2 ) сов­п а дающий; ср. к аътта л ча к.

каътташты р; к аътташты р са- л ы р наложи ть один слой на дру­гой, расположит ь сло я ми.

каътташты р а р /к аътташты р*/ понуд. от к аътташ * (см. к аът­тажыр ) 1 ) накладыва ть, наслаи­ва ть; 2 ) сдваиват ь (пешки в шах­матах).

каяа 1 ) г д е; куда; к аяа ч о р д у ң? г д е т ы был?; куда т ы ход и л?; 2 ) с частицей -даа: а ) (при утвер­ждении) в е зде, всюду, повсюду; б ) (при отрицании) ни г де, н и куда.

каям см. к а й I.

К ВА - 234 -

ква л ифи к астаа р /к ва л ифи к ас т а */ квалифицирова ть.

ква р та л даа р /кв а р та л д а*/ де­ли ть [ г од] по кварталам.

ке в е р /к е п*/ обсыхат ь, подсы­хат ь; хү нге ч е р к е в е бе р ген зем л я подсохла на солнц е.

кевиг обсохш и й, подсОх ши й; к евиг ма л гаш подсОх ш ая г р я з ь.

кеви р гей сплошной, по г олОвный (напр. о болезни).

ке в и р е р /к е в и р*/ понуд. от к е п* (см. к е в е р ) обсуш и ват ь, подсу ш и­ват ь.

ке в и рл и р /кевир и л*/ 1 ) свиреп­ствоват ь (напр. о пожаре); 2 ) по- г олОвно болет ь, быт ь охвач е нным эпидеми е й; 3 ) вым и рат ь.

кеви р т сплош ь, по г олОвно.

кегжениг жвачка.

кегжени р / кегжен*/ 1. ж е ва ть жвачку; 2. жвачный; ке гже нир амытан н а р жвачны е ж и во т ны е.

к е г ж и р хр я щ; д умчук ке гжи ри носовой хр я щ.

к е г ж и р -боостаа см. кегжи р --ө ө ш.

к егжир- ө ө ш дыхат е л ь ное г орло, т рахе я; ср. ө ө ш 1 )

к е ги р е р /к еги р*/ о т ры г ива ть.

кеги р иг отрыжка.

кеги р ти р /к еги р т */ понуд. от кеги р* (см. к еги р е р ) вызывать о т рыжку, отры г ива ть ся.

кегээн уст. рел. геге н (духовног звание).

кегээ р еди р /к ег э э р ет */ уст. просв е щат ь.

кег ээр е л уст. просвещ е н ие.

кеде: к еде к айгамчы к оченьСтранно.

кедег засада; к едег тур г уз а р устрО и т ь засаду; к едегге тава р жы р попаст ь в засаду.

кедейти р /к еде й т */: бажын ке дейти р осторОжно пр и поднимать г олову (чтобы посмотреть во­круг себя).

ке декч и ч е ловек, находящийс я в з а сад е.

кеде л ге см. к едег.

кеден холст, г рубо е полотнО; м е шковина // холщОвый, из г ру­бо г о поло т на; к еден шоодай хол­щОвый м е шОк.

кедең ги рл ээ р /к едең ги рл е */ 1 ) пр и сматр и ват ь, ухаживат ь з а кем-чем-л.; 2) прибл и жа ть с я н е­ заметно к кому-чему-л.

кеде р /к ет */ над е ват ь (на себя); тон ке де р наде ть пал ь то.

кеде р гей чр е змерный, крайн и й; н е обычайный, н е обыкновенный; н е имоверный // чр е зм е рно, край­н е; н е обычайно, н е обыкновенно; н е имоверно, слишком, ч е р е счур; к еде р ге й шагзы р гай чорук край­н я я усталост ь; к еде р гей соо к н е­и мов е рный хОлод; кеде р гей ч о рук крайнос ть; к еде р гей ча р аш ч е рлер н е обычайно красивы е м ес та; к еде р ге й улу г ч е р е счур бол ь шОй.

— 235 —

К ЕЖ

кеде р едир /ке де р ет */ понуд. от к еде р е * (см. к ед ер э эр ) 1 ) запус­кать, обостр я ть (напр. болезнь); 2 ) баловат ь, распускат ь.

к ед е р ээ р /к е д е ре*/ 1) усили­ватьс я (о ветре, дожде, шуме и т. п.); 2) обостр я т ь с я (напр. о болезни); 3) б е счинствоват ь.

кеди: к еди ч о к н е надёжный, н е­ прочный.

кедизинде в будущ е м, в кон е ч­ном счёт е, в конце концОв.

кеди л е р /к еди л*/ уст. избав­л я т ь ся; оча л аң дан к еди л е р и збав­лят ь ся от г нёта.

кеди л иг 1) надёжный, прОчный, кач е ств е нный; к еди л иг пө с прОчна я, кач е ств е нна я тк а н ь; 2 ) п е р­спективный, им е ющий будущ ее; к еди л иг ажы л п е рсп е ктивная ра­бота.

кеди р е р /к еди р*/ понуд. от к ет * (см. к еде р ) над е ват ь что-л.; од е­ ват ь кого-л.

кеди р жи р /к еди р иш */ совм.--взаимн. от к еди р* (см. к еди р е р ) помо г ать одет ь; помо г ат ь одет ь с я; бичии уру гн у ң хеви н к еди р жи р помОч ь одет ь р е бёнка.

кед ир т ир /к еди рт*/ см. к еди р е р.

кедиштиг ра зг. нОский, прочный, удОбный (напр. об одежде, об обуви).

кедээ на г орный; к едээ ч е р на г Орная местнос ть; к едээ з инде т ам, н а н а горной стороне; к едээзинден от т уда, с нагорной с т ороны; ке дээзинче туда, в с т орону на­гор ья.

кедээги см. к едээ.

кедээ р 1. 1) в стОрону; к едээ р тур отойди в стОрону; к едээ р олур а р сидет ь ( садит ь с я) подал ь­ ше о т о г н я, оч аг а; 2) в сторону гор; в г орах; к едээ р к ө р посмотр и в стОрону г ор; к ед ээр х а р ч аа п тур в г орах идёт сн ег; 2. наход я­ щийс я в г орах; кедээ р аа л а ал, наход я щийс я в г орах.

кедээ р [к е ъдээр] /к еде */ 1) под­ст е ре г ать, выслеж и ват ь, подка­раул и в а т ь; быт ь в засад е; 2) краст ь с я, подкра д ыва ть с я.

кедээ рл еди р /ке дэ эрле т */ понуд. от. к едээ рл е * (см. к едээ рл ээ р ) 1) отодви г ать подал ь ше (от очага, огня); 2) от г онЯт ь в сторону г ор (напр. скот).

кедээ рл ээ р /к едээ рл е */ 1) ото­дви г ат ь с я подал ь ш е (от очага, огня); 2) поднимат ь с я в г Оры, п е реходит ь на высокогорны е м е с­ т а; и з и й бээ р ге, аң на р ке дээ рлей бээ р с наступлением жарЫ звери уходят в высоко г орны е м е ста.

кедээ р тен оттуда, с нагорной стороны, с г оры; чыл г ы н ы к е­дээ р тен шы н ааже сү р ү п к е л ген табун п е р ег нали с нагорной сто­роны в долину.

кежеге коса (заплетённые во­лосы); ср. чаш [чаъш].

кежеге л ээ р /к ежеге л е* / 1) от­ращиват ь вОлосы дл я косы; 2) хвата ть за кОсу.

кежер /к еш */ 1) п е р е ходить; ку д у м чу к еже р п е реходить улицу; 2) п е р е правлят ь с я; хем к еже р п е р е прави ть с я чер е з реку; эштип к е ж е р п е р е плыват ь.

кежиг брод; п е р е права.

кежигү н чл е н // членский; па р­ тия к ежигү нү чл е н партии; д ома к тың чу г ул а к ежигү нне р и грам. г лавны е члены пр е дложе­ни я; дома к тың ийиги че р ге кежиг ү ннери грам. второстепен­ны е члены пр е дложени я; к ежигү н дадывы р ы членский взнос; ◊ и йи кежи г ун мат. двучл е н.

кежи к 1) дар, бла г о; Тө р ээн чуртту ң чаагай кежиинге ажыл даа р т руди ть с я на бл аг о Род и ны; ке жи к четти р е р принима ть дар, у г ощ е н ие; о р ан к ежии з е мные бла г а; 2) добро, досто я н ие, бо­ гат с т во; чонн у ң к ежиин к амга л аң а р б е р егите нарОдно е добро.

кежи к тиг разг. см. аас- к ежиктиг.

кежилдир чер е з; хемни к ежи л ди р кө вү рү г т ур г уск ан чер е з ре­ку постро и л и мост.

кеж ир см. к е ж и л д ир.

кежи р е р /к ежи р*/ понуд. от к еш * (см. к еже р ) пер е во д ит ь, пер е возит ь, п е р е правл я т ь через что-л.; к ежи р о к таа р п е р е бро­с и ть.

К ЕЖ- 236

кежи р жир /к ежи р иш */ совм. -взаимн. от к ежи р* (см. к ежи р е р ).

кежирти р /ке жи р т */ понуд. от к е ж и р * (см. к ежи р е р ).

кежээ 1 в разн. знач. в е ч е р; к ежээ апа р ган нас т упил веч е р; дыштаны л га к ежээзи веч е р От­дыха; к ежээ д ур г у, к ежээни ө ттү р целый веч е р, в е с ь веч е р; 2. веч е ром; к ежээ к е л и р пр и йти вечером.

кежээ [к е ъжээ] 1 ) прилежный, с т ара те л ь ный, исполни те л ь ный; упОрный; т рудолюбивый; 2 ) сил ь­ ный, способный, умелый; б о ө ө реникчи санга к ежээ этот уч е­ ник с и лён в мат е матик е; к ежээниң м урну нда — хү ндү, ча л гааның м ур н у нда — к о чу посл. мо­лодцу— почёт, л е нтЯю — пре­зр е ни е (букв. т рудолюбивому — почё т, л е нивому — насме ш ка ); 3 ) трудный, слОжный; сурОвый; к ежээ б ода л га трудна я задача; к ежээ чыл да р трудны е г Оды.

кежээ к и в е ч е рн и й; к ежээ к и к ы з ы л хү н в е черн яя зарЯ; к ежээ к и школ а в е черн яя ш кОла; к ежээ к и имир сум е рки; к ежээ к и чем ужин.

кежээ л еди р /к ежээ л ет */ понуд. от к ежээ л е * (см. к ежээ л ээ р ) [к е ъжээлээр] 2 ).

кежээ л ени р /к ежээ л ен */ рабо­тат ь с т ар ате л ь но, с т ара ть с я.

кежээ л и к тей к веч е ру, в е ч е ркОм.

кежээ л и к тээ р /к ежээ л и к т е*/ в е­ ч е ре ть; кежээ л и к теп ба р ч о р на­с т упа ет веч е р, в ече р еет.

кежээ л ээ р /кеж ээ ле*/ проводить веч е р, бы ть целый веч е р где-л., у кого-л.

кежээ л ээ р [к е ъжээлээр] /к ежээ­ л е */ 1 ) разбу ше ват ь с я, раз г ул я т ь­ с я, разы г рат ь с я; ш уур га н к ежээ л е й бе р ген бур я разы г ралас ь; 2 ) отчи т ыват ь, дават ь на г он я й.

кежээ л ээш к ин раз г ул; р еа к ция н ың к ежээ л ээш к ини раз г ул р е ак­ции.|

кежээ р гээ р /к ежээ р ге */ см. к ежээ л ээ р [к е ъжээлээр] 2 ), к ежээ л ени р.

кезеди р /к е з ет */ понуд. от к езе* (см. к езээ р [к е ъзээр] ) 1 ) н а казыват ь, проуч и ват ь; 2 ) укрощат ь.

к ез е к I 1. 1 ) воен. част ь; ше р иг к е з ээ во и нска я част ь; 2 ) г рупп а; к е з е к к ижи г руппа людей; Кө к --оо л д у г к е з е кк е чо р д у м я был в с е м ь е Кок-оОла (у Кок-оОловых );, 3 ) част ь, дОл я; ү ш к езе к тиг роман, роман в трёх част я х; к езе к - к е з ээ - би л е по частЯм; 2. в сочет. со словом к ада (иногда и без него) н е надОл г о; некоторо е врем я; сени к е з е к к ада манаан бис мы ждали те б я| некоторо е врем я; к е з е к кы л ашта ар про г улЯ ть с я, пройтис ь; к е з е к т ур а р пос т оЯ ть, побЫт ь; к е з е к о лур а р посидет ь; ◊ к е з е к аът кон ь, который проб ег а ет быстро л ишь небол ьш о е рассто я ни е; ч у гааның к е з е к те р и грам. час т и р е чи.