КОВ - 244 - 6 страница

к ул а к т а а р /кул а к та */ 1 ) таскат ь (драт ь ) за у ш и; 2 ) отв е твл я т ь, д ел ать отв е твлени е (от ороситель­ного канала).

К УЛ — 264 -

к ул а к тадыр /кул а к тат */ понуд.--страд. от кул а кт а * (см. кул а к таа р ).

к ул а к таж ыр /кул а к таш */ совм.- -взаимн. от кул а к та * (см. кул а к таар 1).

к ул а к та л ы р /кул а к та л*/ страд. от кул а к та * (см. к у лакт аар ) п о­ я в л я ть с я, всход и т ь (о злаках).

к ул а к та л ыыш к ын по я влен ие рос т кОв (всходов).

к ул аш 1) махова я сажен ь (мера длины, равная расстоянию между двумя вытянутыми руками); са­жен ь; 2) дв а кубоме т р а (дров).

к улбур аа р /кул б ур а */ выскал ь­ зыва т ь (из рук).

к ул б ур ааш скол ь зк и й, выскал ь­ зывающий (из рук).

к улбур г ай см. кулбур ааш.

к ул б уруур см. кул б ур аа р.

к ул дамы к таа р /кулд а мык та */ ун и жа ть, оскорбл ять.

к ул данды р ар /кул данд ыр*/ по­нуд. от кулд ан * (см. кул дан ыр).

к ул данды р ган порабощенный, закабалённый.

к ул даныг рабс т во, кабала, н е вол я.

к у лд а ныкчы 1) рабовладел е ц; 2) поработ и т е л ь.

к улд а нылг а см. к у лданыг.

к ул даны р /кул дан */ делат ь рабом; закабаля ть, порабоща ть.

к ул даныыш к ын закабал е н ие, порабощени е.

к ул д у г ур 1) съёж и вш и йс я, су­ т улый; 2) узк и й; кул д у г ур эгинниг с узким и, сл ег ка опущ е н­ным и пл е чами; ср. к ыстынча к.

к ул д уй т ур /кул д уй т */ понуд. от кул д уй* (см. кул д у я р ).

к улдуяр /кул д уй*/ съёживат ь с я, с т ановит ь с я сутулым, сутулит ь с я.

к улу г ур 1) плут, плутовка; ба к кулугур м е рзав е ц, н ег одяй, пройдОха; 2) удалец, ухар ь.

к улузу н 1) тростник//тростникОвый; 2) бамбук//бамбуковый.

к улу н ж е р е бёнок-сосунОк.

к улу ннаа р /кулу нна */ ож е р е бит ь с я.

к улу н ч а к ласк. ж е р е бёноч е к.

к улч а дикий лук (растущий в степных и сухих гористых местах); ср. бо р ба к-кулч а, сог у на.

к улч а л аа р /кулч а л а */ 1) и д ти (е хат ь) за луком; 2) положит ь лук (напр. в суп).

к уль т ур -а мыдыр а л[ д ы ң ] кул ь­т урно-бытовой; кул ьт ур -амыды р а л дың ханды р ылгазы кул ьт урно--бытовО е обслуживани е.

к ул ьт ур -чы р ыдыыш к ын кул ьт урно-просв ети т е л ь ный; кул ьт ур --чы р ыдыыш к ын а л бан черл е р и кул ь турно-просв е т и т е л ь ны е у ч р е ждёни я.

к у м I песОк// п е сОчный; ср. э л езин.

к у м II: ку м к ынны р др е мат ь.

к умз а уст. тю к, упаковка (плиточного чая); би р ку м з а ша й тюк ча я.

к у м з ат уст. рел. л а ма, поющий и ч ит ающ и й молитвы.

— 265 - КУР

к у мзаттаа р /ку м з атта */ уст. рел. петь и читат ь молитвы (о ла­мах).

к у нан трёх г одовалый (о домаш­них животных); ку нан и н е к трёх­годовала я корОва; ку нан б у га трёх­ г одовалый бык.

к у наннаар / к у нанна */ дости­ г ат ь трёх г одовало г о вОзраста (о домашних животных).

к у ндага 1. кубок, чарка, ча ш а, бокал; 2. поэт. застол ь ный; к ун дага ыры застОл ь на я песн я.

к у нд у с выдра // выдровый; ку н­д у с к ежи м е х выдры; ку нд у с о г лу выдрёнок; ср. ка ра- к у нд у с.

к у нд у стаар /ку нд у ста */ охОтит ь ся н а вЫдру.

к у н у га р /ку н ук*/ сил ь но тоско­ва ть (Скучат ь ).

к у н ук вп е чатлит е л ь ный, чув­ствит е л ь ный.

к у н чу г св е кров ь.

к уп см. ку м II.

к ур I 1 ) пО я с, ку ш ак, р е мен ь; баг кур кОжаный пО я с; 2 ) кур (лента для опоясывания юрты, изготовляемая из четырёх сло­женных в ряд волосяных верёвок); иштии кур кур, опо я сывающ и й сверху р еш ё т ку юр т ы; даштыы кур кур, опоЯсыв а ющий сверху вОйлок юрты; 3 ) ст е на двора (напр. скотного); сес кур к ажаа двор и з восьми ст е н, вос ь мистённый двор.

к ур II 1 ) нетрОну т ый, ц е линный; кур ч е р ц е л и на; кур бо л гаш курукк ан ч е рл е р ц е линные и зал е ж­ны е земл и; 2 ) запаснОй, р е зерв­ный; кур к ү ш р е зервна я сила; кур а р та р ос т ават ь с я в запас е (в р е­ зерв е ); кур хө р ең ги р е зерв (имущество); ср. к у р л авыр, резерв.

к ур б у ст у миф., фольк. 1 ) (с про­писной буквы) Курбус т у (бог неба); 2 ) неб е са, небо.

к ур гаа р /кур га */ с охну ть, высы­хать, засыхат ь.

к ур гаа шкын высых а н ие, засы­хани е.

к ур гаг сухОй, засОх ши й, вЫсох ш ий //сухо; кур гаг чө дү л сухОй каш е л ь; даштын кур г аг-дыр н а улиц е сухо; кур гаг ч е р су­ ш а.

к ур гаг л аа р: уру г кур гаг л аа р уст. м е нЯт ь р е бёнку п е лёнку, а такж е кОзий пух и подкладыва е мый под н ег О навОз.

к ур г адыр /кур гат */ понуд. от кур га * (см. кур гаа р ) су ш и ть, вы­су ши ват ь, засу ши ват ь.

к у рг а дыышкын су ш к а; ү р е з ин к ур га д ыышкыны су ш ка з е рна.

к у ргамзыг см. кур га мзык.

к ур г а мзыды р прям, и перен. сухо, суховато.

к ур гам з ы к д е р е в я нный, н е вы­разит е л ь ный (о звуке, голосе).

к ур гат к ан су ш ёный.

к ур гаттына р /кур гатт ы н */ по­нуд. - воз в р, от кур гат* (см. кур га­ды р ) су шить с я, обсу ш ива ть с я; одагга кур гаттына р су ш ит ь с я у кос т ра.

к ур гатт ыр а р /кург атты р*/ по­нуд.-страд. от кур гат * (см. кур­ гады р ) зас т авлят ь (в е лет ь ) су­ ш ит ь.

к ур гат ч ы р /кур гад ы ш */ совм.--взаимн. о т кур гат * (см. кур гады р ).

к ур г ул да й анат. пр я ма я ки ш ка.

к ур г уяк с е ра (в ушах).

к ур г уяк таа р /кур г уяк та */ появ­лят ь с я — о сбр е (в ушах).

к ур г у я к та л ы р /кур г уяк т ал*/ страд. от кур г уяк та * (см. кур­ г уяк таа р ).

к ур жааң гы 1 ) полоса; пө стү ң кур жааң гы л а р ы пОлосы ткан и; 2 ) складка (на одежде); 3 ) про­дол ь ная площадка, вЫступ (н а склонах гор и на скалах).

КУР - 266 -

к ур жааң г ыл а ныр /кур жааң г ыл а н*/ образоват ь с я — о поло­с е; см. куржааң гы.

к ур жааң гы л ыг полосатый, в полОску; кур жааң гы л ыг п ө с поло­сата я ткань.

к ур жаа р /курж а */ 1 ) опоясыват ь, подпо я сыват ь; 2 ) набиват ь обруч (н а кадку).

к ур жа г 1 ) геогр. по я с, зона; т р о пик кур жаа тропический пО я с; тайг а кур жаа таёжна я зона; ср. з он а; 2 ) обруч; д ос к а ар курж аа обруч на кадку, бОчку.

к урж а лдыр опо я сыва я; вокру г.

кур жал ыр /кур жа л*/ страд. от кур жа * (см. кур жа ар ) быт ь опо я­ санным.

к ур жа ныр /кур жан */ возвр. от кур жа * (см. кур жаа р ) опоясыват ь­ ся, подпо я сыватьс я.

куржу анат. рубёц.

курзук б е ззубый.

курзукпай зоол. б е ззубка (мол­люск).

к урзу я р /курзуй*/ становит ь с я б е ззубым.

курлавыр запас, р е зерв; р е сурсы // запаснОй, резервный; а ъ ш -ч е м курл а в ы р ы запас продовол ь ствия; курл а в ы р кез е к те р запасны е час­ти; ср. кур II 2 ), р е з е рв.

курлавырлаар /курл а вырл а*/ за­пасат ь с я; м а л чеми н курл а вырл аа р х е р е к нужно запасат ь с я кОрмом дл я скота.

к урл а к по я сница, тали я.

к урлур /курул*/ кОрчит ь, сво­дит ь судоро г ой.

к ур о р тт а а р /кур о рт та*/ ехать (отправл я т ь с я ) на курорт.

к ур си в т э э р /кур си в те*/ набират ь (п е чатат ь ) курсивом.

курт ч е рвяк, ч е рв ь; то р г у кур т у ш е лковичный ч е рв ь; ◊ кур т хавы раковина (улитки и т. п.).

к урт-кымы с к ая к разг. собир. насекомы е, бука ш ки.

к ур тта лыр /кур тта л*/ см. кур тт уур.

к ур тт у г ч е рвивый; кур тт у г я б л о к ч е рвиво е я блоко.

к ур тт у г -хыр ын ж е лудок ло ш ади, заражённый личинками Овод а.

к ур тт уур /кур тт у*/ че рви веть.

к ур т -ч ажа р вол ь фартова муха.

к уру г 1. 1 ) пустОй, пОлый // пусто; куру г дос к аа р пуста я бОчка; 2 ) г олодный // г Олодно; куру г ижинге на г олОдный ж е лудок; чем чивээн куру г мен я не е л, я г олод е н; 3 ) перен. ни с чём, пустой; куру г шай один тол ь ко чай, пустой чай; куруг калыр ос­тат ь ся н и с чём; куру г кели р в е рнут ь с я с пустыми рукам и; 2. спло шь, полност ь ю, ц е ликОм.

к уру га р /курук */ 1 ) находит ь с я под паром (о пахотной земле); 2 ) тучн е т ь (о скоте).

к уру г л аа р /куру г л а */ 1 ) опусто­ ш ат ь ся, пуст е т ь; опорожн я т ь с я; 2 ) остават ь с я без ср е дств сущ е ст­вовани я; остават ь с я б е з ден ег; ◊ ижин куру г л аа р г олодат ь.

к уру г л а д ы р /куру г л ат */ понуд. от куру г л а * (см. куру г л аа р ) опус­тошат ь; опорожн я т ь.

к урукк ан 1 ) зал е жный; курукк ан ч е р зал е жна я землЯ; 2 ) туч­ный (о скоте).

курусук 1 ) сухостой (засохшие деревья и кустарники); 2 ) ж е рд ь.

курут курут (вид сушёного тво­рога, изготовляемого из продукта божа после перегонки; см. б ожа ).

к уру та й см. куур та й.

к уруу г -куруу г возглас, которым подзывают лошадей.

к уру ш к а к разг. см. ды р ышкак.

куруяк разг. пренебр. бабка, старуха; ◊ куруяк чай баб ье л е то.

- 267 — КУШ

куску рвота; кускум к е л и р- ди р меня тошнит.

к уску н ворон // вОронов, воро­ний; куску н ча л гыны вОроново крыло.

к у с кун-к а ды костяника (ягода и кустарник).

к у с кунн аа р /ку с ку нна */ кричат ь, орать (призывая кого-л.).

к ускун нажы р /ку с ку ннаш */ совм.-взаимн. от ку с ку нна * (см. куску н на а р ) п е р е кл и кат ь с я.

к у с кун-ха а й кирка.

к у с кун-х аа йл аа р /ку с кун-х аа йла*/ копат ь киркой, рыт ь киркОй.

к у с пак 1 ) обхват; 2 ) охапка; к у спа к сиге н охапка сёна; 3 ) объ я­ тия; ср. кужак.

куспактаар / куспакта */ 1 ) охва­тыват ь; обхватыват ь, брат ь в охапку; 2 ) обнимат ь; ку спа к тап алыр а ) вз я т ь в охапку; б ) зак­лючит ь в объяти я; ср. куж а кта а р.

к у с пак тааш кын объ я ти е.

к усп а к т адыр /ку с п а к т а т */ понуд, --страд. от ку с п а к та * (см. ку с­ пак таа р ) 1 ) дават ь охватит ь (вз я т ь в охапку ); 2 ) быт ь Обнятым, ока­зат ь с я в объятиях.

к у спа к тажы р /ку спа к таш * / совм.-взаимн. от ку спа к та * (см. ку с п а к таа р ) обнимат ь дру г дру г а, обнимат ь с я.

к ус т у га р /ку ст ук*/ страд. от ку с * (см. куз а р ) засыпат ь с я (на­полн я т ь ся ) до отказа.

к у ст урар /кус т ур*/ понуд.--страд. от ку с * (см. кузар ) вы­зыват ь с я — о рвОте.

кут миф. душа; животворна я с и ла; ◊ ку д ун ы ш кынар тер я т ь голову, впадат ь в пан и ку.

к у тт ул а р /ку тт ул*/ страд. от ку т * (см. ку да р ) прям. и перен. лит ь с я.

к у тт у на р /ку тт у н */ возвр.-страд. от ку т * (см. ку да р ) 1 ) лит ь ся; 2 ) быт ь нали т ым; 3 ) перен. мно г о пить, напиват ь с я доп ь яна.

к у тт ур а р /ку тт ур*/ понуд. от ку т * (см. ку д ар ).

к у т чур /ку д у ш */ совм.-взаимн. от ку т * (см. ку да р ). куу I 1 ) с е рый; 2 ) бледный; куу а р ын бледно е лицО.

к уу II л е б е д ь // л е бединый, л е б я жий; куу чү г л е р и л е б е ди­ны е перь я; куу дү гү л е б я жий пух.

к уу г межд. 1 ) ау!; 2 ) спорт. возглас поощрения участников конных состязаний.

к ууд а й кастрированный олен ь, бык.

к уур а р а р /куур а р*/ 1 ) сер е т ь; 2 ) бл е днет ь.

к уур а р т ыр /куур а р т */ понуд. от куур а р* (см. куурар а р ).

к уур-куур возглас, которым под­зывают верблюдов.

к уур та й щ и колотка (передней-ноги, напр. козы).

к ууру м чу 1. прокл я тый, н е на­вистный, презрённый; 2. ханжа, лиц е м е р; куурумчу ч о рук ханже­ство, лиц е м е ри е.

к уу- со й г у бузина (ягода и кус­тарник); ср. ханды -к а р а.

к у ч у к: хан кучук см. хан.

к учук та лыр см. кучуяр.

к учу я р: хан кучуяр а ) окрова­в и т ь с я; б ) пропитат ь с я крОв ь ю; в ) налит ь с я кров ь ю (о гла­зах).