КЫЛ 276 5 страница

метпеге р т Олс т ый, растолстев­ ш ий; ср. мешпе к, мажагар.

метпее р / метпей */ 1 ) т олстет ь, жирет ь, тучнет ь; ср. мажая р; 2 ) см. митпе к те л и р.

метпе к см. мет п еге р.

метпең нээ р / метпең не */ ходи ть (бе г а ть ) вразвалку — о толстом человек е; ср. матпаң наар.

мет рл ээ р /м ет рл е */ и зм е рЯт ь в м е трах.

механизастаа р / механи з аста*/ м е хан и з и роват ь; к ө дээ ажы л --агы й ны мех а ни за стаа р м е хани­зироват ь сел ь ско е хозяйс т во.

механи з ато р ж у м е хан и затор // м е хан и заторский; механи з ато р ж у к а дрл а р м е ханизаторски е кадры.

м еч и уст. об е з ья на; ме чи ч ы л г од об е з ь Яны (по старому лунно­му календарю); ср. к ижи-бү р ү с, са р баш к ын.

мешпеге р см. мешпе к.

мешпее р / меш пей*/ см. мет­пее р 1 ).

мешпе к т Олстый, пОлный; н е уклЮж и й; ср. мажагар, ме т п е г е р.

— 295 — МИН

мешпең нээр / мешпең н е */ см. метпең нээр.

мижи р ежи р / мижи реш*/ совм.--взаимн. от мижи р е * (см. мижи рэ э р ).

мижи р ээ р /м ижи ре*/ 1 ) щ е бе­тат ь, чир и кат ь ( о пт и цах); ср. мыжыражыр; 2) шу ш укатьс я, ш е птат ь ся дру г с дру г ом.

мижирээш к ин 1) щ е б е тани е, чирикан ье; 2 ) ш у ш укан ье, ше п­тани е.

мизи р гей см. бизи р гей.

ми л ита р исчи мили т аристиче­ский, м и л ит арис т ский.

ми л ита р исчи л ге см. ми л ита р и­за ц ия.

ми л ита р исч и т к ен милитаризо­ванный; ми л ит ар исчит к ен э к оно­ми к а м и л и таризованна я эконо­м и ка.

ми лл иг р аммнаа р /ми л лиг рам мна */ взве ши ват ь милл иг рамм а м и.

миллимет рл ээ р /ми лл име трл е*/ изм е ря ть в м и ллиме т рах.

мина л аа р /м и н а л а */ миниро­в ать.

мина л ыг мИнный; мина л ыг моонда к та р минны е за г ражден и я.

минима л дыг м и нимал ь ный; м инима л дыг хемчээ л мин и мал ь но е колич е ство; минима л дыг темпе р а­т ур а м и н и мал ь на я те мп е ратура.

минниичел 1 ) чувствит е л ь ный, воспр и имч и вый; миннииче л к ижи воспр и имчивый ч е ловек; 2 ) бЫстро ( л ег кО ) признающ и й свою вину.

миннииш к ин 1 ) чувство (спо­собность ощущать); минниишкиннер о р ганна р ы ор г аны чувс т в; 2 ) пр и знан ие, осознан ие.

МИН — 296 —

миннир /б и л ин */ возвр. от б и л* (с м. б и л и р ) 1 ) чувс т воват ь; 2 ) при­ходит ь в чувство (в сознан ие ); 3 ) признав а т ь с я, сознават ь с я, пр и зн а ват ь (свою ошибку).

миномёттаар / миномётта */ стр е­ л я т ь и з м и номёта. миномётчи к тээр / миномётчи к те */ с т а ть м и номё т ч и ком.

минчии р / мин чи*/ отделыв а т ь кра я (национального халата. шубы); ср. кы д ыыр.

минчи к о т делк а краёв (нацио­нального халата. шубы); ср. к ыдыг II.

минчи к тиг отделанный — о кра-Ях (национального халата. шу­бы); ср. кыдыг л ыг.

минчиттине р / минчиттин */ возвр.-страд. от минчи * (см. минчии р ) б ыть о т деланным — о краЯх (национального халата. шубы).

ми р ит идиОт; г лупец // ид и от­ск и й; г лупый; ср. ме л егей I, му г ул а й.

ми р итте л и р /м и р итте л*/ стано­вит ь с я г лупым, г луп еть; ср. ме л егей л ени р.

митинги л ээ р / митинги л е * / ми­тин г оват ь.

митпее р / митпей */ см. м ит п е к те л и р.

митпе й ти р / митпейт */ см. митпе к те л дире р.

митпе к 1 ) вязкий; пластич е ск и й; митпе к до й вЯзкая г лин а; 2 ) г ус т Ой; митпе к быдаа г устой суп.

митпекте л ди р е р / митпе к те л ди р*/ понуд. от митпе к те * (см. мит п е к тэ эр ) 1 ) дела ть в я зк и м (пл а­ с ти чным ); 2 ) с г уща т ь.

митпе к те л и р / м и т п е к т ел*/ воз вр. от митпе к те * (см. митпе к тээ р ) 1 ) с та нови т ьс я в я зк и м (пл а стич­ным ); 2 ) с г ущ ать с я.

митпе к тээ р / митпе к те */ по ме­ ши в ать, за м еши ват ь (напр. тес­то).

мичигир см. мычыгыр.

мичие р см. мычыя р.

миш: м и ш дээ р звукоподр. а ) ш лёпат ь с я; б ) фыркат ь (напр. о животном).

моби л изастаа р / моби л изаста */ мобилизова т ь.

моби л изастады р / моби л изастат */ понуд. от моби л изаста * (см. моби л изастаа р ) бы ть моб и­ л и зованным.

моби л изаста л ыр / моби л изаста л*/ страд. от моби л изаста * (см. мо­би л изастаа р ) мобил и зова ть с я.

могаар / мога */ устават ь, утом­л я т ь с я; п е р е утомля ть с я, из н е­ мо га т ь.

могаар - турар см. могаа р.

могаа р -шы л аа р см. могаа р.

- 297- МОН

могаача л быс т ро утомляющий­ся (ус т ающ и й ).

могаг: могаг чо к н е у т омимый, б е зустанный; тайбың ның могаг ч о к демисе л чизи неутомимый бор е ц за дело мира.

могагзынар / могагзын*/ уст а­ ват ь, чувствоват ь утомлен ие (изн е можени е ).

могагзыныг см. могаг-шы л аг.

могаг з ыыр см. могаар.

м огаг-шы л аг уст а лост ь, утом­лен ие; и зн е можен ие.

могадыг 1 ) каприз, прихоть, причуда; уру г л а р могадыы дет­ски е капризы; 2 ) кур а ж.

могады р / могат */ 1)капризни­чат ь (о ребёнке); 2 ) обижат ь ся; 3 ) кураж и тьс я; ср. могаттына р.

могадыыча л капр и зный; м ога­дыы чал уруг капризный р е бё­нок.

могадыыш к ын см. могадыг.

могаттынар / могаттын */ 1 ) кап­ризн и ча ть; 2 ) об и жа ть с я; 3 ) ку­ражи ть с я; ср. могады р.

могатчы р / могадыш */ совм.--взаимн. от могат * (см. могады р ) обижат ь с я дру г на дру г а.

мож у уст. 1 ) пров и нц ия, Област ь // провинц и ал ь ный, областнОй; мож у ч е р пров и нц ия; 2 ) г уберни я // г убернский.

мойна к 1. кОжа н а ше е (у жи­вотного); 2. сдел а нный из шей­ной кОжи (животного); мойнак а р гамчы а ркан, сделанный из шейной кОж и.

мойна к таар / мойна к та */ 1 ) хва­тат ь з а ше ю (напр. животное); 2 ) снимат ь кОжу с ше и убито г о живОтно г о.

мойна л ы к п е р ешеек.

м о й т звукоподр. бул ь к.

мойт ук мЯ г ка я детская Обув ь (из шкурки или войлока).

мо й т ул аар / мо й т ул а */ бул ь кат ь.

мо кулч а к кру г лый; выпуклый; мо кулч а к а к ө г кру г ла я белая юрта.

мо ку раң наар / мо кур аң на*/ в е р­тет ь с я, кружит ь с я.

мо кур аң нады р / мо кур аң нат */ понуд. от мо ку раң на * (см. м о кур аң наар ) в е ртет ь, кру т и ть; бажын мо кур аң нады р в е рте ть г оловОй.

мо л дав молдавИнин, молдаван­к а // молдавск и й; мо л дав ды л молдавск и й я зык; мо л давтар молдаван е.

молд ур га т е лёнок и ли я к на вторОм г оду (самец и самка).

молдурук 1 ) атлан т (первый шейный позвонок); 2 ) наконечник (стрелы).

м о л д урук таа р /м о л д урук т а*/ 1 ) дела ть наконечник (к стреле). над е ват ь н а конечник (на стрелу); сог у н мо л д урук таар наде ть на стр е лу наконечник; 2 ) х ва тать за ше ю (напр. при национальной борьбе).

момб у ш уст. пОмоч ь обл. (рабо­та миром за угощение).

момб у штаа р / момб у шта */ уст. ус т ра и ват ь пОмоч ь обл.; см. момб у ш.

МОН— 298 —

моноп ол из а стаа р / монопо лиз аста * / монополизироват ь; дашты к ы садыгны моно п о л и з аст а а р мо­нополизироват ь вн е шнюю тор­ г овлю.

моно п о л и за статтына р / монопо л и за ст а ттын*/ возвр.-страд. от моно п оли з а с та * (см. монопо л и з ас­т аар ) монополизироват ь с я.

мо н опо л и з аст а ттынган монопо­лизированный.

монополчудар см. монопо л и­ за ста ар.

монопо л ч у д ул га монополиза­ци я.

монтё рл аа р / м о нт ёрл а */ рабо­тат ь монтёром.

мон у см. бо.

монча р ош е йник.

мончарлаар / мо нч а рл а */ над е­ ват ь о ше йник (н а животных).

мо нчук нарОст (у животных); с е р ьг а (напр. у козы); ср. сы р га 2 ).

моң I дубина; коло т у ш ка; ср. до кпак I.

моң II частица в е д ь, ж е (при обращении на «т ы» ); дү ү н х а р чагжы к бе моң? скажи-ка, вч е ра в е д ь выпал сн ег?

моң а р частица в е д ь, же (при обращении на «в ы»; см. моң II ); бо чү л моң а р? ч т о ж е это т акО е [скажите]?; кай наа р чо р д у ң а р, моң а р? г д е ж е вы были?; со лу н чү ү т ур моң а р? что ж е инт е рес­но г о?

моң наа р /моң на*/ 1 ) стукнут ь с я г оловОй обо что-л.; 2 ) бит ь коло­ту ш кой, колотит ь (напр. кедр).

моң нады р / моң нат */ понуд.--страд. от моң на * (см. моң на ар ).

моң нажы р / моң наш */ совм.--взаимн. от моң н а * (см. моң наар ) стукат ь с я (ударЯт ь с я ) г оловами, лбам и.

моң н ур см. богд у на р.

моо: моо ёралыг н е в е зучий, н е­ счастный.

моов у с см. бо.

моодаа р / моода */ 1 ) ослабет ь, об е ссил е т ь; 2 ) бит ь с я в припадк е.

моож а I вОжжи; длинны е по­водья.

моожа II сноп // снопОвый; ср. с н о п.

моожа III спор, пари.

моож ал аа р I / моожа л а */ при­в я зыват ь вОжжи (повОд ья ).

моожа л аа р II / м о ожа ла*/ в я­ зат ь снопы; ср. сно п таа р.

моожа л ажы р I / моожа л аш * / совм.-взаимн. от моожа л а * (см. моожа л аа р II ).

моожа л ажы р II / моож ала ш */ д е ржат ь пари, бит ь с я об заклад.

моо зу см. бо.

моо л мон г Ол, монголка // мон­ г ол ь ск и й; моо л ды л мон г ол ь ский я зЫк; моо л да р монголы.

моо л аа р I / моо л а */ р е вет ь, орат ь.

моо л аа р II см. б о л аа р. моо л даар / моо л да */ г оворит ь по - мон г Ол ь ски, владет ь мон г Ол ь ским я зыкОм; бо к ижи э к и моо л даар э т от ч е ловек хорошо вла­д е ет монгол ь ским языкОм.

— 299 — МӨ Г

моо л дажыр /моо л даш * / совм.--взаимн. от моо л да * ( с м. моо л даа р ) раз г овар и ва ть по-мон г Ол ь ски.

моом см. б о.

моома скотина; ср. а ды г уузун.

моон 1. отсюда; о л ар моон чаа чор у тт у они т Ол ь ко ч т о ушли (уехал и ) отсюда; 2. см. бо; ◊ моон соң гаа р в дал ь ней ше м; моо н соң гааргы дал ь нейший.

моонда к I 1 ) пр е пятстви е; пр е­г рада; бар ь ер; 2) помеха; ср. боогда л, до к та р, шапты к, шапт ара а зы н.

моонда к II 1) пучОк; моонда к с ог у на пучОк лука; 2) букет.

моонда к таа р I / моонда к та * / 1) преп ят ствоват ь; пр ег раждат ь; затрудн я т ь; 2) м еш ат ь, быт ь по­мехой; ср. боогдаа р, шапты к таа р.

моонда к таа р II / м оонда к та * / связыват ь в пучки (в букет и ки).

м оонда к та л ыр /мо о н да к та л*/ страд. от моонда к та * (см. моон­да к таа р I) вс т р е чат ь пр е п я тстви е ( пр ег раду, затруднени е, помеху).

мооң см. бо.

мооң а р см. бо.

моо р аа р / моо р а*/ падат ь в Обмо­рок, терят ь сознани е; ср. да л а р.

моо р ааш к ын пр и падок; Обмо­рок; ср. далыышкын.

моо р ады р / моо р ат */ понуд. от моо р а * (см. м о ор аа р ).

моо рл аа р / моо рл а */ пожалова т ь; м оо рл аң ар! добро пожаловат ь!

моо р тай кот, кО ш ка; ср. диис, мый-ыт.

моо р тан см. моон 1.

мо р два мордвин, мордвинка // мордовский; мо р два л а р мордОвцы, мордва, мордв и ны; мо р д в а д ы л мордОвский я зык.

мо рзук барсук II барсучий; мо рзук ү ң гү р ү барсучь я нора.

моч ур га с е рёжка (тополя).

мочургалаар / мочургала */ со­бират ь с е рёжк и (тополя).

моч ур га л аны р / мо чур га л ан */ об­разовыват ь ся — о с е рёжках (у то­поля).

м оюн шея // шейный; моюн сө ө гү ш ейны е позвонки; ◊ моюн чооннаа р стат ь высоком е рным, страдат ь излишним самомнени­ е м.