КЫЛ 276 8 страница

мы р ың ай 1. 1 ) совсем; вполне; сов е ршенно; мы р ың ай шын эве с совсем н е в е рно; мы ры ң ай шын сов е ршенно прав и л ь но; мы р ың а й ч ү ү л дү г - д ү р вполне справ е дливо; 2 ) даж е; мы р ың ай к ыжы н безин аң аа чаъс чаай бээ р и даже зимОй там идёт дожд ь; 2. самый; о л мы р ың а й чажы н дан т ур а ө ө р енип к е л ген он учитс я с само г о д е тства.

мычыгыр пухлый, отёкший.

мычыя р / мычый */ опухат ь, ста­новитьс я опухлым (отёкшим ).

мыш: мыш дээ р а ) шмы г а ть; эжикче мыш дээ р ш м ыг ну ть в дв е р ь; б ) ш мЫ г а ть (носом).

мыя н е значит е л ь ный, скрОмный; мыя бе л ээмни хул ээ п ап кө р ү ң е р прошу прин ять мой скрОмный подарок; мыя бо сов­с е м близко.

мыяда недал е ко, близко, рЯдом; мыяда кар а с у г ба р рЯдом теч ё т ручеёк.

мыяоң наа р / мыяоң на */ м я укат ь (о кошке).

мээ I 1 ) моз г // моз г овОй; оо р мээ анат. мозж е чОк; 2 ) моз г и (блюдо).

мээ II см. мен.

мээ л иг 1 ) имеющий моз г; 2 ) пе­рен. умный, сообразит е л ь ный.

мээң см. мен.

мээң ии мест. притяж. мой; мээң ии-би л е по-мО е му.

мээ р ең уст. м е йрен (старший хошунный чиновник. второй за­меститель тусалакчи); см. д уз а лакч ы 1 ).

мээ с солн е чна я сторона (горы) II солнечный.

мээсте л че к сОлн е чный (о сто­роне горы).

Н

-на см. - л а.

наадым Надым, праздник, праздн е ство; респ у б л и к а ма л чынна р ы н ың наадымы республ и кан­ск и й надым ж и вотноводов.

наадымнаа р / наадымн а*/ про­водит ь надым (праздник ); празд­новат ь надым; см. наадым.

назы вОзраст; назы чеде р дос­тич ь сов е р ше ннолети я; назы чет к ен сов е рш е нноле т ний; назы четпээн малол ет ний, н е сов е р ше нно­летн и й; узу н назы назылазын пус ть он живё т дОл г о; ср. назын; ◊ н азы бараан старый; назы ба р аар старет ь.

- 307 - НАС

назыдаар с м. назы л аа р.

назылаа р / назыла */ стариться, стареть; назы л ап кырыыр ста­рит ь с я; н азы л ап кы р аан к ижи человек пр е клонно г о возраста; ср. к ы р ы ыр.

назылыг в сочетаниях с прила­гательными. " л ет н ий ( о возрасте человека); узун назы л ыг к ижи дол г ожител ь.

назын вОзраст; чаш назын дет­ство; ча л ыы назын юность, мо­лодост ь; к ы р а ан назын с т арост ь; ср. назы; ◊ хып дээн назында в о цвет е л е т.

назы-хар см. назы.

найтаа р /н а й та */ высок. возла­ г ат ь над е жды, наде я т ь с я.

найы р уст. праздн и к; пир; в е­ сел ь е; ср. байы р 1 ).

найы р а л дружба; бузулбас на й ы р а л н е рушимая дружба; социа л истиг ч ур тта р ның у л у ста р ының акы-д у ң ма найы р а л ы братская дружба народов социал и с т ич е­ ских стран; ср. эп-на й ы р а л.

найыралдажыр / найыралдаш */ дружи ть с кем-л.. быт ь друз ья­ ми; ср. ө ң н ү ктежир.

найы р алдажыышкын с м. н а й ы­ р а л.

найыра л дашты р а р / найыралда ш т ыр*/ понуд. от найы р а л­ даш * (см. найы р а л дажы р ) сдру­жи ть, сделат ь друз ь ями.

на й ы р а л дыг дружный; друж е­ ский; друж е ств е нный; найы р а л­ дыг ө г -б ү л е дружна я с е м ь Я; на й ы р а л дыг х ү лээп а л ыыш к ын друж е ский приём; на й ы р а л дыг ч ур ттар дружеств е нные страны; на й ы р а л дыг демнежи л ге содру­жество; ср. эп - на й ы р а л дыг.

найы р за к праздный.

найы р зы р ак см. найы р за к.

найырлаар / на йырл а */ уст. праздноват ь; пироват ь; ве с е л ить­ с я; ср. ба й ы рл аа р.

найы рл ааш к ын см. найыр л а л.

найыр л а л уст. праздновани е; пиршество; вес е лье,

найы р - н аадым собир. праздник; пирш е ство; торж е ство.

найысылал столица // столич­ный; найысы л а л хоо р ай столич­ный г Ород.

нам уст. парт ия // партийный; ср. п артия.

намдаар /н ам д а */ утиха ть, ус­пока и ваться, унимат ь ся, ослаб е­ ват ь, п е р е стават ь; хат намдаан в е т е р утих; аарыыры намдаан боль утихла.

н а мд а аш к ын у т ихани е, успо­ко е ни е, ослаблени е.

намдадыр / намдат */ понуд. от намда * (см. намдаа р ) 1 ) успокаи­ват ь; 2 ) утолЯт ь (жажду).

намдар био г рафия // био г рафи­ч е ский; намда р тоож у био г рафи­ч е ская повест ь; ср. биог р афия.

намчы уст. партиец // партий­ный; ср. па р тийжи.

на р ын сложный // слОжно; н а р ын машина слОжна я ма ш ина; на р ын айтырыг слОжный вопрОс.

нарыыдаар / на рыыд а */ 1 ) ос­ложн я т ь с я, усложнят ь ся; хер е к на р ыыдай бе р ген дело осложни­лос ь; 2 ) ст е сн ять с я.

нарыыдаашкын 1 ) осложнение, усложнени е (вопроса. дела); 2 ) ст е снени е (см. на р ыыдаар ).

нарыыдадыр / нарыыдат */ по­нуд. от нарыыда* (см. на р ыы­даа р ) осложн я т ь, усложнят ь; айтырыгны на р ыыдадыр услож­н я т ь вопрОс.

насостаа р / насоста * / качат ь (накачиват ь ) насосом.

НАТ - 308 -

нафталин н ээ р /нафта л инне * / обсЫпат ь н а фталином.

нахимовч у нах и мов е ц; Нахимов чул а р у чи л ищези Нахимовско е училищ е.

национа л изастаа р / на ц иона л изаста */ национализирова ть; на ц иона л и з астаа р ы национал и за­ц ия; че р ни на ц иона л и з астаа р ы национ а лизаци я з е мли; фаб р и к а бо л гаш заводта р ны на ц иона л изас­таа р ы н а ционализац ия фабр и к и заводов.

на ц иона л изастааш к ын нац и о­нал и заци я.

национа л -хоста л га л ыгна нацио­нал ь но-освободит е л ь ный; коло н иа л дыг бо л гаш хамаа р ы л га л ыг ч ур тта р да на ц иона л -хоста л га л ыг демисе л нац и онал ь но-освободи те льна я бор ь ба в колониал ь ных и зависимых с т ранах.

начын 1) силач, борец // с и л ь­ ный; 2) начин (звание. присваи­ваемое победителям в националь­ной борьбе); ◊ н ачын бо р а х а р т ы га креч ет.

- не см. -ла.

негеди р / негет */ понуд. от неге * (см. негээ р ).

негежи р /негеш * / совм.-взаимн. от неге * (см. негээ р ) требовать дру г у дру г а.

неге й овчинна я шуба, тулуп.

неге к чи юр. истец, истица.

неге л де 1 ) требовани е; требо­ват е л ь ност ь; услови е; ажы л га неге л де л ии требоват е л ь ност ь в рабОт е; 2 ) юр. иск; 3 ) запрОс; культурлуг неге л де л е р кул ь турны е запросы.

неге л де л иг требоват е л ь ный; неге л де л иг к ижи требоват е л ь ный ч е­ ловек.

негеттине р / негеттин */ понуд.--возвр. от неге * (см. негээ р ) тре­боват ь с я, быт ь нужным (н е обхо­димым ).

негетти р е р см. негеди р.

негээ р / неге */ требоват ь; ажы л к ү ү се л де з ин негээ р т ребоват ь выполн е н и я рабОты.

негээш к ин см. неге л де.

- 309 - НЕФ

н еди диал. см. д е н дии 2.

нейт р а л чыдар / н ей т р а лч ыт */ по­нуд. от нейт р а л чы * (с м. нейт р а лч ыы р ) н е йтрал и зоват ь; н е й т р а л чыдары н е йтрализация.

нейт р а л чыы р / не й т ралч ы */ н е й­ т рал и зова ть с я, с т ановит ь с я н е й­трал ь ным.

немег прибавка, добавка, при­дача II прибавочный, добавоч­ный; немег но р ма прибавочная (добавочная ) норм а; ср. неме л де.

немеди р / немет */ понуд. от неме= (см. немэ э р ).

немеж ир / не меш*/ совм.-взаимн. от неме * (см. н е м ээр ) пр и бав­л я т ь с я, добавл я тьс я, дополн я т ь­ ся.

немей впридачу; вдобавок.

неме л де 1 ) дополнен ие; прибав­лен ие, добавлен ие; прибавка, до­бавка II дополнит е л ь ный; приба­вочный, добавочный; неме л де ү не эк. прибавочна я сто и мос ть; ср. немег; 2 ) грам. дополнен ие.

неме р е придача, добавка; не­мере кылдыр, неме р езинге в при­дачу, вдобавок.

неме р е л де добавлен ие; до т аци я.

неме р е л ээ р / нем ер е ле*/ добав­л я т ь, прибавлят ь; дав а т ь при­дачу (при обмене).

неметтине р / неметтин */ в озвр.- -страд. от неме * (см. немээ р ) дополн ят ьс я, прибавл я т ь с я, до­бавлят ь ся.

неметти р е р / неметти р*/ понуд.- страд. от неме * (см. немээр ) заставл я т ь допОлнит ь (прибавит ь, добави т ь ).

немешти р е р / немешти р*/ понуд. от н е м е ш* (см. немежи р ) допол­нят ь, прибавлят ь, добавлят ь.

немештир см. немей.

немээ р / н еме*/ дополн ять, при­бавл я ть, добавлять.

немээш к ин см. немелде.

непте р ге й распростр а нённый.

непте р едииш к ин распрос т ра­нен и е, внедрени е (напр. идей. теорий); (см. непте р еди р ).

непте р еди к чи распрос т рани те л ь; м ур на кчы идеяларның нептередикчизи распрос т ранит е л ь п е р е­ довых идей.

ң епте р еди л ге см. непте р едииш­ к ин, непте р ээш к ин.

непте р е д и р / непте р ет */ понуд. от непте р е * (см. непте р ээ р ) 1 ) рас­прос т ран я т ь, пропа г андироват ь, внедр я т ь; по л ити к тиг бо л гаш э р темниг би л иг л е р ни нептередир распрос т ран ять политическиеи научны е знани я; 2 ) проповедо­ват ь.

непте р ээ р / непте р е */ распро­странят ь с я, вн е дрят ь с я, пропа­ г андироват ь ся.

непте р ээш к ин распростран е ни е, вн е дрени е, пропа г андирован ие; бү дү р ү л геге м ур накчы д ур ж улганы ң непте р ээш к ини вн е дрен и е п е р е довО г о опы т а в про и звод­ство.

нервиленир / нервилен */ с т ано­вит ь с я н е рвным.

НЕФ- 310 -

ниими к шахм. свЯзка (блоки­ровка короля противника своей фигурой).

ниими к тээр / ниими к те */ шахм. свЯзыв ать (блокировать короля противника своей фигурой).

н иити 1 ) Общий; ниити хурал Общ ее собрани е; н и ити д ы л Общий я зЫк; н иити чурум ёзугаар на Общ и х основани я х; ниити ы р хор; 2 ) обществ е нный; ниитиниң ма л ы общес т в е нный скот; 3 ) валовой; ниити п р од ук ция ва­лова я продукц ия; н иити о рул га валовОй дохОд.

ниитижиде р / ниитижит */ понуд. от ниитижи * (см. ниитижии р ) обобщ е с т влЯт ь; ср. ниити л ешти р е р.

ниитижиир / ниитижи */ стано­ви ть с я Общим, обобщ е ствлЯт ь с я; ср. ниити л ежи р.

ниити л ежи р / ниити л еш */ об­общ е ствлЯт ь с я; ср. ниитижии р.

н иити л е л Общ е ство // общест­в е нный; социа л истиг ниити л е л соц и алистич е ско е Общ е ство; к омм у нистиг ниити л е л коммун и сти­ч е ско е Общество.

ниити л е л -э к ономи к тиг общест­в е нно-экономич е ск и й; ниити л е л --э к о н оми к тиг фо р мация л а р обще­с т в е нно-экономич е ск ие форма­ции.

н и ити л ешти р е р / ниити л ешти р*/ понуд. от ниити л еш * (см. нии­ти л ежи р ) обобщ е ствлЯт ь; кө дээ ажы л- агый хе р е к се л де р ин ниити­ л ешти р е р обобщ е с т вит ь сел ь ско­хоз я йств е нный и нв е нтар ь; ср. ниитижиде р.

ниити л ешти р и л ге обобщ е с т влен ие; бү дү р ү л гениң че пс е к -хе р е к се л де р иниң ниити л ешти р и л ге з и обобщ е ствлени е ср е дств про­изводства.

ни рб а уст. завхОз.

ногаа зел е н ь, Овощи // овощ­ной; ногаа к ажаазы о г орОд; но­гаа куль т ур а з ы овощнЫ е куль­туры.

ног а ажы овощевОд // овощ е вОдч е ский.

ногаан зелёный; ногаан ө ң з е­ лёный цв е т.

нога а нды к палач.

ногаан з ымаа р з е л е новатый.

ногаанчыда р / ногаанчыт */ по­нуд. от н огаанчы * (см. ног а ан чыыр ) оз е л е нЯт ь; хоо р а й ны н о­ гаанчыда р озел е нит ь г Ород.

н ога а нчыды л га оз е л е н е ни е.

ногаанчыы р /н ога анч ы */ оз е л е­ нят ь с я.

ногаа р аң наа р / ногаа р аң н а * / ритм. (см. ногаа р а р а р ) м е лька ть — о з е лёном; ногаа р аң а й нып э р т ер промчат ь с я, пром е л ь кнут ь — о з е лёном; шы к та р ногаа р аң айнып э р тип т ур ган пром е л ь кнули лу­ г а.

ногаа р а р а р /ногаа р а р*/ стано­вит ь с я з е лёным, з е л е нет ь; ыракта даг л а р ногаа р а р ып чыдыр вда­ли з е л е неют горы.