ЧОК - 538 - 5 страница

чү в ү д е р / чү вү т * / понуд. от чү вү * (см. ч ү в ү ү р ).

чү вү р брюки, шт анЫ; [ишти к и] а к чү вү р кал ь сОны.

чү вү ү р /ч ү вү */ см. хою ур.

чү г п е рО; куш чү ү п тичье п е рО; сог у н чү ү п е ро стр е лЫ (лука).

ч ү ге поч е му, зачем, с какой целью; ч ү ге ындыгы л? поч е му т а к?; ч ү ге б ижи в ейн-ди р сен? почему ты н е п ишешь?; чуге дээ р ге, чуге дизе потому что, так к а к, и м е нно; ср. чоп.

чү ген узда, уздечка; ч ү ген с у г луу уд и ла; ч ү ген бе л ди р и бл я ха дл я узды.

ч ү геннээ р /чу ге н не */ 1 ) обузды­ва т ь, над е ват ь уздечку; аътты чү геннээ р на д ет ь узду на лО ш а дь; 2 ) перен. обуздыват ь.

чү г л е тол ь ко, л ишь тОл ь ко, вс ег О-навс ег о; чү г л е беш дииң ө лү р ген он убйл т ол ь ко п я т ь белок; чү г л е чаң гыс мин у та иштинде тол ь ко за одну минуту; чү г л е ола р [л и ш ь ] тОл ь ко они; чү г л е а й тып бе р тол ь ко укажи; чү г л е чаа к е л ди тол ь ко что он пр и шёл; чү г л е сең ээ тбл ь ко т е бе; ср. ч ү кү й- -л е, эге.

чү г лу г 1 ) с пер ья ми, пернатый; 2 ) крылатый; чү г лү г ку ш крыла­та я птица.

чү г л ээ р /чү г л е */ приделыват ь пер ья (к стреле). оп е рЯт ь.

чү г ү р е р /чү гү р*/ бе г ат ь, б е жат ь; уб ег ат ь; до р а л а к онч у г ду р ген чү г ү р е р г н ед Ой [кон ь ] Очен ь быст­ро бе г а е т; а р гаже ч ү гү р е р уб е­ ж а т ь в л е с; ср. маң наа р.

чү гү рж ү р /чү г ү рү ш */ совм.-взаимн. от чү гү р * (см. ч ү г ү ре р ) бё г ат ь вмест е; поднимат ь б ег отню; ср. маң н ажы р.

ЧҮ Г- 550 -

чү гү р тү л ең е й ни р / чү гү р тү л ең е й и н*/ ритм. (см. чү г ү р е р ) 1 ) дви­ г ат ь с я быс т ро; 2 ) бе г ат ь, разб е­г ат ь с я (о гл аз ах).

чү гү р тү л ең нээ р см. чугу р ту л ең е й нир,

чү гү ртү л ең н ээш бЫс т рый, жи­вой (о глазах); ч ү гү р тү л ең нээш к а рак та рл ыг к ы с быс т ро г лазая деву ш ка.

чү гү р тү р 1. /ч ү гү р т */ понуд. от чү гү р* (см. чү гү р е р ) г нат ь (ло­шадь). пускат ь с я вскач ь (на л о­ша ди); ср. маң нады р; 2. б ег ло; ч ү гү р тү р к ө ө р бе г ло просмо т рет ь.

ч ү г ур ү к 1 ) быстрый, быстроно­ г ий; чү гү р ү к аът скакун; ср. маң ныг аът (см. ма ң н ыг); 2) ход­к и й, ходовОй (о товаре); ◊ ч ү гү р ү к ажы к ү нне р лингв. бе г лы е гласны е.

чү гээ р удовл е творит е л ь ный, до­вол ь но хорОший II удовл е твори­т е л ь но, довОл ь но хорошО.

чү гээ рл ени р см. ч ү гээ рл ээ р.

чү гэ эрл ээ р /ч ү гээ рл е */ улуч­ ш ат ь ся, быт ь в удовл е творит е л ь­ ном состоянии.

чү гээ р тээ р/ чү гээ р те*/ см. ч ү у гээ р­лээр.

чү де см. чү ү.

чү деди р / чү дет */ понуд. от чү де * (см. чү дээ р ) 1 ) за г р я знЯт ь, засо­р я т ь; 2 ) вызыват ь н е домо г ание (о спиртных напитках).

чү де к 1. 1 ) г р я зный, нечисто­плотный; чү де к тава к г рЯзна я тарелка; 2 ) противный, отврати­тел ь ный, некрасивый, г адк и й; пОшлый; 2. разг. Очен ь хорошо, отлично, замечательно; ср. бу ж ар.

чү де к си н е р /ч ү д е кс ин */ брез г ат ь; см. ч е ск ине р, а зар г аар.

чү ден см. чү ү.

чү де р е д и р / чү де р ет * / понуд. от чү де р е * (см. чү де р ээ р ) за г рязнЯт ь, засорЯт ь.

чү де р е н чиг скв е рный, плохой; чү де р енчиг агаа р скв е рна я по г Ода.

чү де р ээ р /ч ү де р е */ 1 ) становит ь­ с я г рязным (н е чистым ), засорЯт ь с я; ср. чү дээ р 1 ); 2 ) порт ить ся (о погоде); ср. ч у да р аа р 2 ).

чү дү к ч ү верующ и й.

чү дү л ге 1 ) вера, веровани е; 2 ) в е роиспов е дани е.

чү дү л ге л иг верующий, р е ли ги­ озный.

чү дү р ге в ь ючно е живОтно е.

чү дү р е р /ч ү дү р*/ нав ь юч и вать; на г ружат ь.

чү д ү р жү р /ч ү д ү р ү ш */ совм.-взаимн. от чү дү р* (см. ч ү д ү р е р ) н а в ь юч и ват ь; помо г а ть на г ружа ть.

чү дү рлү р /ч ү д ү р ү л*/ страд. от чү дү р * (см. чү дү р е р ) 1 ) навал и­ ват ь с я, накапл и ват ь с я (о делах); менде эмгежо к ажы л ч ү дү рлү п к е л ген на м е нЯ навалилос ь мнО г о д е л; 2 ) перен. пристават ь.

чү дү рн ү р / чү дү р ү н */ возвр. от чү дү р* (см. ч ү дү р е р ) г рузит ь с я, складыват ь свой г руз (в ь юк ).

чү дү р тү не р /ч ү дү р тү н */ возвр. от чү дү р* (см. чү дү р е р ) 1 ) г рузи­т ь с я, складыват ь свой г руз (в ь юк ); 2 ) быт ь на г руж е нным (на г ружён­ным ); быт ь нав ь юч е нным.

чү дү р т ү р /чү дү р т */ понуд. от чү дү р* (см. ч ү дү р е р ).

чү д ү рү кч ү г рузч и к.

чү дү р ү к чү л ээ р / чү дү р ү кчү л е */ быт ь (работат ь ) г рузч и ком.

чү дү р ү л ге по г рузка.

ч ү дү ү абсцесс, г нойник (у ло­шади).

чү дү ү л ээ р /ч ү дү ү л е */ забол е ват ь абсцессом (о лошади); см: ч ү дү ү.

чү дү ү р / чү дү */ в е роват ь, вери ть; ◊ чү дү ү р ч о рук кул ь т; к ижиге чү д ү ү р ч о рук кул ь т личности.

чү дү ү ш к ү н рел. вера, верован ие; см. чү дү л ге.

чү дээ р /ч ү д е */ 1 ) становит ь ся г рЯзным (н е чистым ); засорЯт ь с я; ср. чү де р ээ р 1 ); 2 ) чувствоват ь се б я плОхо пОсл е вина.

чү же см. чү ү.

чү зү н маст ь; цв е т; аъттың чү з ү ну маст ь ло ш ади; ср. ө ң I 1.

чү зү н-баазы н 1 ) разноцветный; 2 ) различный, разнообразный; разнородный, всяко г о рОда; чү зү н-- б аазын к а р андашта р разнообр а зные каранда ш и; чү зү н-б аазын ү нү ште р разнообразны е (различ­ные ) растения; ср. ө ң -б аазы н.

- 551 -ЧҮ Р

чү зү ннеш одномастный; чү зү ннеш ине к те р одномастны е корОвы.

чү з ү ннээр /ч ү з ү н не*/ различать по масти (по цвету ).

ч ү к сторона, направлени е; мурнуу ч ү к ю г; соң г у ч ү к с е в е р; ба рыын ч ү к запад; чө ө н ч ү к востОк; м ур н уу- ба рыы н ч ү к ю г о--запад; д е л еге й ниң дө р т чү гү четы­р е страны света; ч ү к чү гү нче во вс е стороны; ч ү к б аш к а в разны е стороны, врассыпную.

чү к тедир /ч ү к тет */ понуд. от чү к те * (см. чү к тээ р ).

чү к теж ир /чү к теш */ совм.-взаимн. от чү к те * (см. чү к тээр ).

чү к тени р /ч ү к те н*/ с е ст ь на спи­ну к кому-л. (о ребёнке); х о лу н чү к тени р залож и т ь руки за спи­ну.

чү кт енче к см. чү к теш к и 1 ).

чү к тенчи р / чү к тениш */ совм.--взаимн. от чү к те * (см. чук тээ р ).

чү к теш к и 1 ) котомка; 2 ) г руз; 3 ) перен. на г рузка, обязанност ь; 4 ) подт я жки.

чү к тү г нав ь юч е нный, на г руж е н­ный.

чү к тээр /ч ү к те */ таскат ь (но­сит ь ) на спине г руз; ◊ ч ү в ү р чук­ т э э р носи ть подт я жки.

чү к ү й- л е вс ег О-навс ег о, вс ег о лиш ь; чү к ү й - л е беш х о нук а р т к а н осталос ь все г О-навс ег о пять суток; ср. чү г л е, эге.

ч ү л мест. в роли сказуемого 1 ) что?, что такО е?; бо чү л? это что?; агаа рн ың б аз ыыш к ыны де п чү л? что такО е давл е ни е атмос­феры?; чү л ынч а ш а ч то ?; 2 ) кто?, кто такОй?; см. чү ү; ◊ чү л дизе, чү л дээ р ге а и менно.

ч ү л гү ү р /ч ү л гү */ выт и рат ь, чи­стит ь; бо он у чү л гү ү р вЫт е р е т ь ру­ж ь ё.

чү л гү ү ш мочалка и з хвостовО г о корОв ьег о вОлоса (для вытирания посуды).

чү л дү б е рёзова я кам е дь.

чү л дү -чү р е к 1 ) собир. с е рдц е; 2 ) душа, всё сущ е ство; чү л дү чү р ээнден бе р динген преданный вс е й ду ш Ой.

чү л дү -ш а й см. чү л дү.

ч ү лү де р /чү л ү т */ понуд.-страд. от ч ү л ү * (см. ч ү л ү ү р ) брит ь ся у кого-л.

чү л ү же р /ч ү л ү ш */ совм.-взаимн. от ч ү л ү * (см. ч ү л ү ү р ).

чү л ү ттү не р /чү л ү тт ү н */ понуд.--возвр. от ч ү л ү * (см. ч ү л ү ү р ) брит ь ся.

чү л ү ү р /ч ү л ү */ брить; са л чү ­ л ү ү р брит ь бороду.

чү м 1 ) целый, н е трОнутый // ц е ликОм; чү м оът н е трОнутая тра­ва; 2 ) г лубокий; чү м хар г лубо­кий сн ег.

чү н спиннОй моз г; о о р га чү нү спиннОй моз г.

ч ү нү см. чү ү.

чү н ү ң см. чү ү.

чү ң ш е рстяна я нитка, ш е рст я нО е волокнО.

ч ү р е к 1 ) прям. и перен. сердц е // с е рд е чный; ч ү р е к с о г уу ш ку н у би­ени е с е рдца; Мос к ва—бистиң Тө р ээ н чур т уву ст у ң чү р ээ Москва-сердц е наш е й РОдины; ч ү р е к д а амчы р ааш к ыны с е рд е чный при­падок; ч ү р е к хавы анат. с е рд е ч­на я сумка; чү р е к тиң ха н ы з ындан от все г о с е рдца, от всей души; ч ү рэ эн ту д ар овлад е т ь чьим-л. с е рдцем, покорит ь чьё-л. с е рдц е; 2 ) перен. мал е н ь кая сОпка, по­крыта я лесом; ◊ ч ү р е к аа р ыы а ) болезн ь с е рдца; б ) сумасшест­ви е; чү р ээ а ары г а ) страдающий болезн ь ю с е рдца; б ) сумасшедший; в ) крайн е л ег комысл е нный; н е­ разумный; чү р ээ аа р ыыр а ) бо­лет ь —о с е рдц е; б ) лишат ь с я ума, сходит ь с ума; в ) поступат ь крайн е л ег комысл е нно, дурит ь; г ) сил ь но л е нит ь с я; чү р ээ багай слабоумный; ч ү р е к ө л ү р см. к е з ээ р [ к еъ з э эр ]; чү р ээ а ксын га к е л и р пер е пу г ат ь с я; чү р ээ оож ур гаа р успокОит ь ся; чү р ээ хө ө р ээ р прийти в О чень воз­буждённо е состо я ни е (напр. о пья­ном); ч ү р е к чо к л е нивый.

ЧҮ Р - 552 -

чү ре кк ир смелый, храбрый, б е с­страшный; ч ү рекк и р э р смелый п а р ень.

ч ү р е ксин е р см. ч ү рекс и р ээ р 1 ), 2 ).

чү р ексирээ р /ч ү р е к с ир е */ 1 ) т о­м иться, ощуща ть ус т алост ь; 2 ) л е­ нит ь с я, ло д ырн и чат ь; 3 ) тоскова ть, скучат ь.

чү р е к тиг см. ч ү р е кк и р.

чү с I сто, сО т ня; чү с тонна ү ре зин с т о т онн з е рн а; чү с ч ы л с т о л е т, с т оле тие, в е к; ср. век; ийи чү с двес ти; ү ш чү с тр и ста; дө р т ч ү с четы р е с т а; беш чү с п ять сот; а л ды чү с ше ст ь со т; че ди ч ү с сем ь со т; с ес чү с вос е м ь со т; тос ч ү с д е вя ть со т; чү с д у гаа р сотый; ◊ чү с каралар ист. ч е рносо т енцы.

чү с II сустав II сус т авной; ч ү ст е балы г ч ү с хона р посл. ран а н а сус та в е дол г о н е з а ж и вае т (букв. рана на сустав е держи т с я с т о д н е й ); ч ү с аарыы сус та вной р е вма т Изм.