D. Риск не должен быть принят на себя потерпевшей стороной.

В соответствии с подп. (d) случай затруднений не может иметь место, если потерпевшая сторона приняла на себя риск изменения обстоятельств. Слово " приняла" проясняет, что риски не обязательно должны быть приняты прямо, это может следовать из самого характера договора. Сторона, вступающая в спекулятивную сделку, подразумевается принимающей на себя определенную степень риска, даже если она не могла в полной мере осознавать этот риск в момент, когда она вступала в договор.

Иллюстрация.

4. Страховая компания A, специализировавшаяся на страховании морских транспортных рисков, запросила дополнительную страховую премию от тех из своих клиентов, которые имели договоры, включавшие военные риски и риски гражданских беспорядков, с тем, чтобы это соответствовало значительно возросшему риску, которому она оказалась подвергнутой вследствие одновременного начала войны и гражданских беспорядков в трех странах в одном регионе. A не вправе требовать такого изменения договора, поскольку в силу условия о страховании на случай войны и гражданских беспорядков страховые компании принимают на себя эти риски, даже если это одновременно касается трех стран.

Затруднения имеют значение только в отношении еще не произведенного исполнения.

В силу своего характера затруднения могут приобрести значение лишь в отношении исполнения, которое должно быть произведено: если сторона уже осуществила исполнение, она не имеет более права ссылаться на существенное возрастание расходов по ее исполнению или на существенное изменение в ценности получаемого ею исполнения, случившиеся вследствие изменения обстоятельств, произошедшего после заключения договора.

Если фундаментальное изменение равновесия договора происходит в момент, когда исполнение осуществлено частично, затруднения приобретают значение только в отношении той части исполнения, которая должна быть еще осуществлена.

Иллюстрация.

5. A заключает договор с B, компанией по переработке отходов в стране X, о том, чтобы организовать хранение принадлежащих ей отходов. Договор предусматривает срок действия четыре года и устанавливает цену за одну тонну отходов. Через два года после заключения договора движение за охрану окружающей среды в стране X завоевывает признание и правительство страны X устанавливает цены за хранение отходов, которые в 10 раз выше, чем были ранее. B может с успехом использовать ссылку на затруднения только в отношении оставшихся двух лет срока действия договора.