Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Работа с текстом
|
|
Прочитайте и переведите тексты.
Определите, к какой области относится каждый текст.
11. Le ministre du Budget a annoncé une hausse de 5, 5% du salaire minimum (SMIC) au 1er juillet 2005. J.-Fr. Copé estime que les baisses d’impô ts devront ê tre financé es par de nouvelles é conomies.
A. Mé té o B. Sports C. Economie D. Dictionnaires E. Mode F. Green-Peace G. Faits-divers
H. Politique
12. Dans le cadre de la Fê te du Sport, un tournoi de tennis est organisé pour les joueurs et joueuses habitant ou travaillant à Saint-Cloud. Les inscriptions sont prises à la Caisse de la Piscine du 2 au 29 mai (18 heures).
A. Mé té o B. Sports C. Economie D. Dictionnaires E. Mode F. Green-Peace G. Faits-divers
H. Politique
13. Rien que la couverture du Larousse du chocolat nous fait prendre cinq kilos illico! Plus qu’un livre de recette, c’est une vé ritable encyclopé die où l’on trouve histoire, secrets de la fabrication, recettes simples, originales et novatrices. A consommer sans modé ration!
A. Mé té o B. Sports C. Economie D. Dictionnaires E. Mode F. Green-Peace G. Faits-divers
H. Politique
14. Le Premier ministre a annoncé le 8 novembre que les pré fets pourraient instaurer le couvre-feu «partout où c’est né cessaire». Le Conseil des ministres a é té avancé afin de prendre un dé cret en vertu de la loi du 3 avril 1955 (ayant permis l’é tat d’urgence en Algé rie).
A. Mé té o B. Sports C. Economie D. Dictionnaires E. Mode F. Green-Peace G. Faits-divers
H. Politique
15. Une opé ration de pré lè vement d’ADN des patients de l’hô pital psychiatrique de Pau a dé buté mercredi dans le cadre de l’enquê te sur le meurtre d’une infirmiè re et d’une aide soignante.
A. Mé té o B. Sports C. Economie D. Dictionnaires E. Mode F. Green-Peace G. Faits-divers
H. Politique
16. Des militants de Fourrure torture, vê tus de manteaux de fourrure et de sacs sur la tê te pour cacher leur honte, ont manifesté le 8 novembre «contre la maniè re dont les animaux sont pié gé s, abattus et é corché s pour leur fourrure». En Chine ils sont dé pecé s vivants pour vê tir les dames.
A. Mé té o B. Sports C. Economie D. Dictionnaires E. Mode F. Green-Peace G. Faits-divers
H. Politique
17. Temps gris et petites pluies locales ce matin. Amé lioration laborieuse en cours de journé e par le nord. Ciel moins couvert cet aprè s-midi. Pas de possibilité de ré chauffement. Tempé ratures autour de 7 degré s sous abri.
A. Mé té o B. Sports C. Economie D. Dictionnaires E. Mode F. Green-Peace G. Faits-divers
H. Politique
18. Un trè s grand nombre de diffé rents animaux, oiseaux et poissons se dé placent pour chercher de la nourriture. Souvent, ces dé placements sont courts, mais il у а des animaux qui font des voyages plus ou moins longs _______________________.
| A. | qui passe l'é té dans l'hé misphè re nord |
| B. | parce qu'elles sont saisonniè res |
| C. | pour descendre jusqu’à la mer |
| D. | qui sé parent l'Alaska des î les Hawaii |
| E. | pour revenir ensuite dans leur pays natal |
| F. | où il se nourrit et se dé veloppe pendant plusieurs anné es |
| G. | la migration d'un animal |
19. Ces grands dé placements s'appellent les migrations. En gé né ral, _______________________, c'est son dé placement d'une ré gion où il se nourrit en é té, vers une autre où il se nourrit en hiver.
| A. | qui passe l'é té dans l'hé misphè re nord |
| B. | parce qu'elles sont saisonniè res |
| C. | pour descendre jusqu’à la mer |
| D. | qui sé parent l'Alaska des î les Hawaii |
| E. | pour revenir ensuite dans leur pays natal |
| F. | où il se nourrit et se dé veloppe pendant plusieurs anné es |
| G. | la migration d'un animal |
20. La plus grande migration est la migration d'un oiseau de l'Arctique _______________________, en Antarctique et puis l'hiver dans l'hé misphè re sud, en Atlantique, aprè s un vol de 11 000 kilomè tres.
| A. | qui passe l'é té dans l'hé misphè re nord |
| B. | parce qu'elles sont saisonniè res |
| C. | pour descendre jusqu’à la mer |
| D. | qui sé parent l'Alaska des î les Hawaii |
| E. | pour revenir ensuite dans leur pays natal |
| F. | où il se nourrit et se dé veloppe pendant plusieurs anné es |
| G. | la migration d'un animal |
21. Une autre migration des oiseaux qui peut é tonner le lecteur, c'est la migration des pluviers doré s de l'Amé rique du Nord; ce petit oiseau parcourt sans s'arrê ter une distance de plus de 2000 kilomè tres _______________________.
| A. | qui passe l'é té dans l'hé misphè re nord |
| B. | parce qu'elles sont saisonniè res |
| C. | pour descendre jusqu’à la mer |
| D. | qui sé parent l'Alaska des î les Hawaii |
| E. | pour revenir ensuite dans leur pays natal |
| F. | où il se nourrit et se dé veloppe pendant plusieurs anné es |
| G. | la migration d'un animal |
22. Il est clair que les migrations dé pendent des conditions climatiques _______________________, mais les climats influencent moins la migration des animaux que la né cessité d'une nourriture pour les petits. Les migrations dé pendent donc, en premier lieu, des né cessité s de nourriture.
| A. | qui passe l'é té dans l'hé misphè re nord |
| B. | parce qu'elles sont saisonniè res |
| C. | pour descendre jusqu’à la mer |
| D. | qui sé parent l'Alaska des î les Hawaii |
| E. | pour revenir ensuite dans leur pays natal |
| F. | où il se nourrit et se dé veloppe pendant plusieurs anné es |
| G. | la migration d'un animal |
23. Le plus souvent, les poissons migrateurs quittent l’océ an pour remonter les fleuves. Mais y a des poissons qui é migrent des fleuves vers la mer. Le saumon, par exemple, commence sa vie dans les riviè res et descend jusqu’à la mer ______________________. Ensuite, il remonte les fleuves pour frayer.
| A. | qui passe l'é té dans l'hé misphè re nord |
| B. | parce qu'elles sont saisonniè res |
| C. | pour descendre jusqu’à la mer |
| D. | qui sé parent l'Alaska des î les Hawaii |
| E. | pour revenir ensuite dans leur pays natal |
| F. | où il se nourrit et se dé veloppe pendant plusieurs anné es |
| G. | la migration d'un animal |
Прочитайте и переведите текст. Ответьте на вопросы после текста.
Pierre S. a grandi dans la misè re. Trè s jeune il devait gagner sa vie. Mais il y avait toujours en lui un talent d'é crivain. Il é crivait mais personne ne voulait publier les romans et les nouvelles, qu'il a é crits entre vingt et trente ans. Par hasard il a trouvé un jour une place d'employé dans la ré daction d'un journal. Une fois, qu'un é crivain à la mode n'a pas envoyé son ré cit à temps, Pierre S. a proposé au ré dacteur une de ses nouvelles. Le ré dacteur a lu une nouvelle, l'a trouvé e bonne, l'a publié e et elle a eu beaucoup de succè s. Voilà comment a commencé la carriè re de cet é crivain qui devait devenir mondialement cé lè bre.
La fille du ré dacteur, Jacqueline, disait qu'elle admirait le talent du jeune é crivain, et que lui mê me il lui plaisait beaucoup. Elle est devenue sa femme. Pierre S. a pensé qu'il avait enfin trouvé le bonheur. Mais sa femme Jacqueline n'aimait que l'argent. Elle a fait de son mari une machine à é crire, un sac d'or qui trouvait autant d'argent qu'elle en voulait. Ils ont eu un fils, Marcel. Elle l'a sé paré de son pè re pour que ses jeux et ses maladies d'enfants ne prennent pas le temps de l'é crivain. Ils ont eu une fille qui est morte à l'â ge de cinq ans. Ils n'ont mê me pas eu le temps de pleurer sa mort, car il y avait des clients qui ne voulaient pas attendre. Il fallait é crire et é crire. Il travaillait sans cesse, jour et nuit. Ses livres é taient à la mode, ils é taient lus par tous et traduits en onze langues. Mais à Jacqueline, qui donnait fê te sur fê te, il fallait de l'argent, toujours de l'argent.
Sa femme é tait encore jeune et jolie, son fils Marcel devenait un jeune homme agré able et beau, et lui, é tait dé jà vieux, pâ le et maigre. Un jour on l'a trouvé mort, assis à sa table de travail. Les mé decins ont constaté que la cause de la mort é tait une trè s grande fatigue.
Un an aprè s la mort de Pierre S. on a publié une oeuvre é crite dans sa jeunesse, qu'on avait trouvé e dans sa table de travail. Quelques mois plus tard son fils a trouvé dans sa table de travail un manuscrit d'un grand roman. On l'a publié, il a eu un succè s fou. Peu de temps aprè s, Jacqueline a trouvé un autre manuscrit. Aprè s ses deux publications la mè re a raconté à son fils qu'un type, qui avait le mê me style que papa, é crivait les romans. Il habitait 22, rue de Charogne. C'é tait un grand ivrogne, mais il avait du talent. Elle a continué:
Mais, que veux-tu? Il faut vivre, et c'est le ré dacteur qui m'a donné cette idé e et l'adresse de cet homme...
D'aprè s A. Maurois
1 posthume – посмертный
24. Quand Pierre S. é tait trè s jeune, comment gagnait-il sa vie?
| 1) | Il travaillait comme employé dans la ré daction d’un journal. |
| 2) | Il é tait ré dacteur d’un journal. |
| 3) | Il publiait les nouvelles d’un é crivain à la mode. |
| 4) | Il é crivait et publiait ses nouvelles. |
25. Pierre S. est devenu un é crivain cé lè bre grâ ce à...
| 1) | à sa femme. |
| 2) | ses œ uvres posthumes. |
| 3) | son talent. |
| 4) | son argent. |
26. Quelle phrase correspond au contenu du texte?
| 1) | Pierre S. a publié sa premiè re nouvelle à l'â ge de vingt ans. |
| 2) | La fille du ré dacteur du journal est devenue la femme de Pierre S. |
| 3) | Leur fils Marcel é crivait aussi des romans. |
| 4) | Marcel avait le mê me style que son pè re. |
27. Pierre S. travaillait sans cesse jour et nuit parce que...
| 1) | sa femme aimait beaucoup l'argent. |
| 2) | il voulait exposer ses idé es. |
| 3) | ses œ uvres plaisaient beaucoup à sa femme. |
| 4) | ses livres é taient bien é dité s. |
28. Aprè s la mort de Pierre S. on a publié...
| 1) | ses oeuvres. |
| 2) | les oeuvres é crites par son fils. |
| 3) | les oeuvres é crites par sa femme. |
| 4) | les oeuvres é crites par un homme qui avait du talent. |
29. Il suit du texte que Jacqueline...
| 1) | aimait beaucoup son mari. |
| 2) | enviait le talent de son mari. |
| 3) | exploitait le talent de son mari |
| 4) | avait peur de son mari. |
30. En faisant le portrait de Jacqueline l'auteur souligne son amour...
| 1) | pour l'argent. |
| 2) | pour son mari. |
| 3) | pour ses enfants. |
| 4) | pour la litté rature. |
Выберите подходящее по смыслу слово из правой колонки и поставьте его в соответствующую форму.
| 31. Cré é en 1954 par un linguiste de la Sorbonne, le mot «ordinateur» est __________________ plus vite dans le dictionnaire que dans les foyers franç ais. | ENTRER | |
| 32. Il faut dire qu'un autre petit appareil, simple et bien pratique, le Minitel, s'y é tait _________________ avant lui. | INSTALLER | |
| 33. Son clavier et son é cran, relié s au té lé phone, ne prenaient pas trop de place et __________________, entre autres, de consulter l'annuaire té lé phonique, les horaires des trains ou la mé té o, de ré server des billets, d'acheter des articles par correspondance. | PERMETTRE | |
| 34. Dans les anné es 90, l'ordinateur n'é tait encore qu'un outil __________________. | professionnel | |
| 35. Depuis, les Franç ais l'utilisent à la maison, mê me s'ils ne sont pas encore aussi bien __________________ que leurs voisins Scandinaves. | É QUIPER | |
| 36. Bien au-delà de sa signification _______________, Noë l est devenu avant tout une fê te de famille. | religieux | |
| 37. C’est aussi une fê te commerciale: durant les semaines qui _______________, les rues sont illuminé es, les magasins sont dé coré s et dé bordent de marchandises allé chantes. | prÉ cÉ der | |
| 38. «La pé riode des fê tes» est le moment de l’anné e où les Franç ais dé pensent le _______________ d’argent pour les cadeaux et la nourriture raffiné e. | beaucoup | |
| 39. Le ré veillon de Noë l se dé roule autour d’un repas fin: aprè s des huî tres, du saumon fumé, du foie gras on sert une dinde, souvent ______________ aux marrons. | farcir | |
| 40. La dinde é tant _______________ une viande assez ordinaire, elle tend à ê tre remplacé e par un chapon (un jeune coq). | devenir | |
| 41. Les enfants attendent avec impatience le matin de Noë l pour dé couvrir les cadeaux que le Pè re Noë l _______________ a apporté s. | LEUR |
Восполните пробелы в данном тексте словами, подходящими по смыслу.
Le pè re de Riquet est fermier en Touraine. Sa vigne lui donne de beaux (42)______, et ses champs bien (43)_____ produisent du blé en abondance. Lorsqu'il a travaillé (44)_____ ardeur toute une semaine, son grand plaisir, c'est d'aller à la chasse. Demain, il partira de (45)_____ heure avec son chien Pataud, et gare à vous, lapins, liè vres et perdreaux!
Ce soir, il pré pare son (46)_______, il l'astique, il nettoie les canons de l'arme, il place les cartouches dans sa ceinture de chasseur. Deux amis, chasseurs comme lui, sont venus (47)________ la veillé e en sa compagnie.
- Un jour, dit l'un d'eux, j'avais (48)_________ la campagne toute la journé e. J'é tais revenu bredouille sans mê me avoir vu la moindre grive. Eh bien, justement au moment d'aller me coucher, qu'est-ce que j'aperç ois dans le jardin? Toute une bande de lapins de garenne qui broutaient mes choux et qui dé talent en vitesse.
D’aprè s Brunet-Deschamps
| 1) pommes | 2) | raisins | 3) | poires | 4) | prunes | |
| 1) cultivé s | 2) | cueillis | 3) | é levé s | 4) | ramassé s | |
| 1) à | 2) | de | 3) | entre | 4) | avec | |
| bonne | 2) | mauvaise | 3) | petite | 4) | grande | |
| é pé e | 2) | sabre | 3) | fusil | 4) | pelle | |
| 1) aller | 2) | courir | 3) | tirer | 4) | passer | |
| battu | 2) | frappé | 3) | touché | 4) | serré |
Test 4