Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Работа с текстом. Прочитайте и переведите тексты






Прочитайте и переведите тексты.

Определите, к какой области относится каждый текст.

9. Le ministre de Transports a demandé à 12 pré fets des dé partements les plus touché s par les

accidents de la route de lancer les actions plus ciblé es pour diminuer le nombre des morts et des blessé s qui a augmenté de 1, 2% en novembre par rapport au mê me mois 2005.

 

A. Sport B. Lé gislation C. Circulation D. Santé E. Faits divers F. Syndicats G. Environnement

H. Mé té o

 

10. Le Pré sident russe V. Poutine a signé une loi imposant des restrictions (une amende de 2 à 9

euros) quant à la consommation de biè re et d’alcool dans les lieux publics. La mê me somme devra ê tre versé e par toute personne impliquant des mineurs.

 

A. Sport B. Lé gislation C. Circulation D. Santé E. Faits divers F. Syndicats G. Environnement

H. Mé té o

 

11. De nombreuses cé ré monies ont eu lieu un peu partout au Canada, pour fê ter le 17e anniversaire de la mort des 14 jeunes filles de l’é cole de Montré al tué es lors d’une fusillade. L’auteur des faits, M. Lé pine, s’est suicidé ensuite aprè s avoir dé claré que des fé ministes avaient dé truit sa vie.

 

A. Sport B. Lé gislation C. Circulation D. Santé E. Faits divers F. Syndicats G. Environnement

H. Mé té o

 

12. L’ancien Premier ministre britannique Margaret Tharcher, 80 ans, a quitté hier l’hô pital de Londres où elle avait é té admise aprè s s’ê tre sentie faible en fin d’aprè s-midi.

 

A. Sport B. Lé gislation C. Circulation D. Santé E. Faits divers F. Syndicats G. Environnement

H. Mé té o

 

13. Aprè s une dé faite malheureuse contre Gravelines, le Paris Basket Racing devra retrouver la route de la victoire face à Reims, sur son parquet du stade Pierre-de-Coubertin. Il doit gagner s’il veut ré ité rer sa fabuleuse sé rie de cinq victoires consecutives obtenues au novembre 2005.

 

A. Sport B. Lé gislation C. Circulation D. Santé E. Faits divers F. Syndicats G. Environnement

H. Mé té o

 

14. Parmi toutes les ré volutions artistiques qui marquent le XXe siè cle jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, il ne s'en trouve guè re qui n'ait connu à Paris ses dé veloppements les plus é clatants. C'est à Picasso _______________________, ré unissant artistes franç ais et é trangers, critiques et poè tes, la «bande à Picasso»: Max Jacob, André Salmon, Jean Cocteau.

 

А. qui confine parfois à la misè re

В. qu'est devenu Paris

С. que revient la cré ation du premier ré seau

D. les artistes s'installent dans des ateliers souvent collectifs

E. consacré par l'usage depuis les anné es 1920

F. qui est venu à Paris

G. qui se sont formé s en France

 

15. Le terme d'«É cole de Paris», _______________________, dé signe une plé iade d'artistes rassemblé s dans la capitale d'entre deux guerres, fidè les des café s du quartier de Montparnasse et de la Ruche - un î lot constitué d'ateliers d'artistes.

 

А. qui confine parfois à la misè re

В. qu'est devenu Paris

С. que revient la cré ation du premier ré seau

D. les artistes s'installent dans des ateliers souvent collectifs

E. consacré par l'usage depuis les anné es 1920

F. qui est venu à Paris

G. qui se sont formé s en France

 

16. Dans ce «foyer d'art extrê mement actif» _______________________, il faut rendre hommage à ces é trangers_______________________.

 

А. qui confine parfois à la misè re

В. qu'est devenu Paris

С. que revient la cré ation du premier ré seau

D. les artistes s'installent dans des ateliers souvent collectifs

E. consacré par l'usage depuis les anné es 1920

F. qui est venu à Paris

G. qui se sont formé s en France

 

17. Picasso le Catalan, Foujita le Japonais, Chagall et Zadkine les Russes, Modigliani l'Italien et tant d'autres. Venus nombreux de tous les horizons vers Paris, _______________________, comme le Bateau-Lavoir, à Montmartre ou la Ruche, à Montparnasse, et sont des habitué s des cabarets et des café s litté raires comme Le Lapin agile.

 

А. qui confine parfois à la misè re

В. qu'est devenu Paris

С. que revient la cré ation du premier ré seau

D. les artistes s'installent dans des ateliers souvent collectifs

E. consacré par l'usage depuis les anné es 1920

F. qui est venu à Paris

G. qui se sont formé s en France

 

18. Ils partagent une extrê me pauvreté, _______________________. Les artistes des anné es 1920 jouent les premiers rô les sur la scè ne parisienne artistique. Leur succè s grandissant leur confè re une importance dans la vie artistique: nombreuses expositions dans les galeries parisiennes, participation aux salons les plus cé lè bres.

 

А. qui confine parfois à la misè re

В. qu'est devenu Paris

С. que revient la cré ation du premier ré seau

D. les artistes s'installent dans des ateliers souvent collectifs

E. consacré par l'usage depuis les anné es 1920

F. qui est venu à Paris

G. qui se sont formé s en France

 

Прочитайте и переведите текст. Ответьте на вопросы после текста.

En 18... Un é tudiant s'arrê ta, rue Saint-Honoré devant la vitrine d'un marchand de tableaux. Dans cette vitrine é tait exposé e une toile de Manet*: La Cathé drale de Chartres. Manet n'é tait alors admiré que par quelques amateurs, mais le passant avait le goû t juste; la beauté de cette peinture l'enchanta. Plusieurs jours il revint pour la voir. Enfin, il osa entrer et en demanda le prix.

— Ma foi, dit le marchand, elle est ici depuis longtemps. Pour deux mille francs, je vous la cé derai. L'é tudiant ne possé dait pas cette somme, mais il appartenait à une famille provinciale qui n'é tait pas sans fortune. Un de ses ondes, quand il é tait parti pour Paris, lui avait dit: «Je sais ce qu'est la vie d'un jeune homme. En cas de besoin urgent, é cris-moi.» II demanda au marchand de ne pas vendre la toile avant huit jours et il é crivit à son oncle. Ce jeune homme avait à Paris une maî tresse qui, marié e avec un homme plus â gé qu'elle, s'ennuyait. Elle é tait un peu vulgaire, assez sotte et fort jolie. Le soir du jour où l'é tudiant avait demandé le prix de la Cathé drale, cette femme lui dit: — J'attends demain la visite d'une amie de pension qui arrive de Toulon pour me voir. Mon mari n'a pas le temps de sortir avec nous; je compte sur vous. L'amie arriva le lendemain. Elle é tait elle-mê me accompagné e d'une autre. L'é tudiant dut, pendant plusieurs jours, promener ces trios femmes dans Paris. Comme il payait repas, fiacres et spectacles, assez vite, son mois y passa. Il emprunta de l'argent à un camarade et commenç ait à ê tre inquiet quand il reç ut une lettre de son oncle. Elle contenait deux mille francs. Ce fut un grand soulagement. Il paya ses dettes et fit un cadeau à sa maî tresse. Un collectionneur acheta la Cathé drale et, beaucoup plus tard, lé gua ses tableaux au Louvre. Maintenant l'é tudiant est devenu un vieil et cé lè bre é crivain. Son coeur est resté jeune. Il s'arrê te encore, tout é mu, devant un paysage ou

devant une femme. Souvent dans la rue, en sortant de chez lui, il rencontre une dame â gé e qui habite la maison voisine. Cette dame est son ancienne maî tresse. Son visage est dé formé par la graisse; ses yeux, qui furent beaux, souligné s par des poches; sa lè vre surmonté e de poils gris. Elle marche avec difficulté et l'on imagine ses jambes molles. L'é crivain la salue mais ne s'arrê te pas, car il la sait mé chante et il lui dé plaî t de penser qu'il l'ait aimé e. Quelquefois il entre au Louvre et monte jusqu'à salle où est exposé e la Cathé drale. Il la regarde longtemps, et soupire.

 

19. Qui é tait le personnage principal de cette nouvelle?

1. Il é tait peintre.

2. Il é tait marchand de tableaux.

3. Il é tait ouvrier.

4. Il é tait é tudiant.

 

20. Le jeune homme a demandé de l’argent pour…

1. payer les dettes.

2. faire un cadeau à sa maî tresse.

3. acheter le tableau de Manet.

4. payer ses repas.

 

21. Ce jeune homme, à qui a-t-il demandé de l’argent?

1. Il a é crit à son oncle.

2. Il a é crit à ses parents.

3. Il a é crit à son ami.

4. Il a é crit à sa maî tresse.

 

22. Le jeune homme, qu’a-t-il fait quand il avait reç u l’argent

demandé?

1. Il a payé ses dettes et a fait un cadeau à sa maî tresse.

2. Il est allé au Louvre pour admirer les tableaux de Manet.

3. Il a acheté le tableau de Manet «La Cathé drale».

4. Il est parti voir ses parents en province.

 

23. Qui est devenu le jeune homme?

1. Il est devenu peintre.

2. Il est devenu collectionneur de peinture.

3. Il est devenu journaliste.

4. Il est devenu é crivain.

 

24. Comment é tait sa maî tresse dans la jeunesse?

1. Elle é tait trè s intelligente, bien é levé e et trè s belle.

2. Elle é tait pauvre, bien pâ le et trè s maigre.

3. Elle é tait mé chante, vulgaire et trè s ambitieuse.

4. Elle é tait un peu vulgaire, assez sotte et fort jolie.

25. Comment est devenue l’ancienne maî tresse dans sa vieillesse?

1. Son visage est dé formé par la graisse; ses yeux, qui furent beaux, souligné s par des poches; sa lè vre surmonté e de poils gris.

2. Son visage est dé formé par les cicatrices, ses yeux cerné s de noir, sa lè vre surmonté e d’une moustache.

3. Son visage est dé formé par le temps, ses yeux remplis de douleur, sa lè vre surmonté e par une grimace terrible.

4. Son visage est magnifique, les yeux orné s de longs cils noirs, sa lè vre bien dessiné e ouvrant des dents trè s blanches.

26. Terminez la phrase du texte: «Quelquefois, il entre au Louvre et

monte jusqu'à la salle où est exposé e la Cathé drale. Il la regarde

longtemps, et....

1.... sourit.

2.... soupire.

3.... souffre.

27. Suit du texte que le vieil homme … qu’il n’ait pas acheté le

tableau de Manet.

1. regrette

2. est content

3. est malheureux

4. est heureux

 

28. En faisant le portrait du personnage principal l’auteur souligne

son amour…

1. de l’argent

2. de soi

3. de la femme

4. de la beauté

Выберите подходящее по смыслу слово и поставьте его в соответствующую форму.

29. Si vous ê tes à Paris, que ferez-vous le soir, aprè s un bon ___?

1) dî ner 2) goû ter 3) petit dé jeuner 4) dé jeuner

 

30. Avant tout, prenez ___, qui vous promè ne sur la Seine.

1) le mé tro 2) l’autobus 3) le bateau-mouche 4) le taxi

 

31. Assis à votre place, vous pourrez admirer à votre aise tous les monuments que

vous avez vus le jour, mais cette fois ___.

1) sombres 2) beaux 3) magnifiques 4)illuminé s

 

32. Vous passerez ___ les ponts de la Seine,

1) devant 2) derriè re 3) sur 4) sous

 

33. et si vous ___, vous verrez toute la ville.

1) avez l'habitude 2) avez tort 3) avez de la chance 4) avez raison

34. Il y a plusieurs ciné mas à Paris. Mais les jeunes pré fè rent ___ du quartier Latin. Les places ne sont pas chè res. Visitez le ciné ma le soiret la nuit!

Les touristes vont voir des spectacles au Moulin- Rouge.

1) celui 2) celle 3) ceux 4) celles

 

35. Mais de vrais Franç ais vont dans des café s-thé â tres. Ce sont de trè s petites salles où sur une petite scè ne de jeunes acteurs ___ des piè ces de thé â tre d'un nouveau style. On y joue des spectacles modernes.

1) organisent 2) pré sentent 3) participent 4) discutent

 

36. Fatigué aprè s votre promenade nocturne dans Paris vous allez ___où retrouvez tard dans la nuit un journal, un sandwich.

1) au café 2) au bureau de renseignement 3) au bureau touristique 4) à la boulangerie

 

Выберите подходящее по смыслу слово и поставьте его в соответствующую форму.

Un collè gue et ami quitte notre bureau de Barcelone au mois de mai pour (37) ___________ dans votre ville. Luis Rovira est un homme charmant, trè s ré servé, qui s'inté resse beaucoup à la musique. Il ne (38)____________ pratiquement personne dans la ré gion lyonnaise. Je lui ai (39) ____________ votre numé ro de té lé phone. Je pense qu'il vous appellera. Luis a 45 ans, il est ingé nieur spé cialisé dans la construction de ponts. De plus, il parle parfaitement le franç ais.

C'est un homme qui a beaucoup voyagé. Il n'a plus de famille en Espagne. Sa femme est (40) _______________ il y a trois ans et ses deux frè res (41) ______________ à l'é tranger. Trè s actif, il s’inté resse à tout. C'est aussi un grand sportif, et nous avons beaucoup joué (42) ____________ tennis ensemble.

Je vous remercie de lui faciliter ses (43) ______________ à Lyon. Je vous embrasse.

 

Richard.

  1. CONNAITRE
  2. DEBUTS
  3. TRAVAILLER
  4. MORT
  5. DONNER
  6. S’INSTALLER
  7. A

 

 

Test 5


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.02 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал