XIII. Печать, радиовещание, телевидение. Начало книгопечатания в М

Начало книгопечатания в М. относится к 17 в. В 1643 в Яссах в типографии, созданной при помощи Киева, Львова и Москвы, была отпечатана первая молд. книга - * Карте де ынвэцэтурэ" (" Книга поучений"), или " Казания" митрополита Варлаама. Первые светские книга на молд. яз.- " Уложение Василия Лупу" (1646), " Верховный суд, или Спор мудреца с миром, или Тяжба души с телом" -филос. трактат Д. Кантемира (1698). В конце 18 в. молд. издатель-типограф М. Стрельбицкий напечатал в своей типографии в Дубоссарах неск. молд. букварей. Активным издателем был молд. писатель Г. Асаки, организовавший в 1832 издательство и типо-литографию " Албина" (" Пчела").

Присоединение Бессарабии к России (1812) способствовало культурному развитию края. В 1814 в Кишинёве при архиерейском доме открылась типография - первое полиграфич. предприятие в Бессарабии. Здесь, помимо церковной лит-ры, печатались буквари, учебники и др. книги. До Окт. революции 1917 периодич. печать Бессарабии выходила в основном на рус. яз. Это были гл. обр. офиц. газеты - " Бессарабские областные ведомости" (1854-73), " Бессарабские губернские ведомости" (1873-1917) и др. Периодически возникали газеты и на молд. яз. (" Басарабия", 1906; " Мол-дованул", 1907, и др.). В апр. 1901 -марте 1902 в Кишинёве активную работу вела подпольная типография ленинской газеты " Искра".

Установление Советской власти в М. (1918) открыло перед молд. народом широкие возможности развития нац. культуры, в т. ч. печати на родном языке.

1 мая 1924 начинает выходить первая сов. газета на молд. яз.- " Плугарул рошу" (" Красный пахарь"). В ней сотрудничали М. В. Фрунзе, Г. И. Петровский, Г. И. Котовский и др. После образования Молдавской АССР (1924) газ. " Плуга-рул рошу" становится органом молд. обкома КП(б)У и пр-ва Сов. М. В сент. 1925 начинает выходить укр. вариант газеты под назв. " Червовый орач" (" Красный пахарь"). В 1930 " Плугарул рошу" переименовывается в " Молдова сочиа-листэ" (" Социалистическая Молдавия"), а " Червоный орач" получает название " Социалштична Молдав1я" (" Социалистическая Молдавия").

В Бессарабии, оккупированной королев. Румынией, выходили в подполье газеты Бессарабского обкома партии: " Бессарабский коммунист" (1920-21), " Болшевикул басарабян" (" Бессарабский большевик", 1921-22, на молд. и рус. яз.), " Красное знамя" (1927-36); газеты Бессарабского обкома комсомола " Юный коммунар" и " Молодой большевик", орган Кишинёвского горкома партии газета " Пролетарская правда".

После воссоединения Бессарабии с СССР" Социал1стична Молдавгя", переименованная в " Советскую Молдавию", и " Молдова сочиалистэ" становятся ор ганами ЦК КП(б)М и издаются 2 самостоят, газеты (с сент. 1940).

Во время Великой Отечеств, войны 1941-45 молд. газеты и журналы не выходили, за исключением газеты " Молдова сочиалистэ", к-рая издавалась при Политуправлении Юж. фронта, а с дек. 1942 в Москве, откуда доставлялася на фронт, в партиз. соединения и в воен. р-ны страны, где находились эвакуир. ванные из М.

В 1944 после освобождения М. от захватчиков была восстановлена полиграфич. база республики, полностью уничтоженная оккупантами. Возобновился выпуск респ. газет и журналов. В респ. изд-ва " Картя Молдовеняскэ" (" Молдавская книга"), " Лумина" (" Свет" " Штиинца" (" Наука") и др. выпустил 1768 названий книг и брошюр тиражем 12964 тыс. экз. (в т. ч. 585 названий в молд. яз. тиражом 6887 тыс. экз.); вышли в свет 77 журналов и др. журнальных изданий (годовой тираж 35 597, 7 тыс. экз.), в т. ч. 19 изданий на молд. яз. (годовой тираж 17 539 тыс. экз.); издавалось 120 газет разовым тиражом 1681 тыс. экз. (годовой тираж 309 021, 9 тыс. экз. в т. ч. 54 газеты на молд. яз. разовый тиражом 855, 9 тыс. экз. (годовой тираж 166 195, 6 тыс. экз.).

Респ. газеты: на молд. яз.- " Молдовэсочиалистэ" (" Социалистическая Молдавия", с 1924), " Вяца сатулуй " (" Сельская жизнь", с 1945), " Тинеримя Молдовей" (" Молодёжь Молдавии", с 1928. " Тынэрул ленинист" (" Юный ленинец" с 1941), еженедельник " Култура" (" Культура", с 1954); на рус. яз.- " Советски Молдавия " (с 1925), " Молодёжь Молдавии" (с 1940), " Юный ленинец" (с 1941 и др. Издаются обществ.-политич., лит. науч., технич., молодёжные, женские сатирич. и др. журналы: на молд. яз.-" Комунистул Молдовей" (" Коммунист Молдавии", дублируется на рус. яз.) " Лимба ши литература молдовеняскэ" (" Молдавский язык и литература") " Ынвэцэторул советик" (" Советский учитель"), " Нистру" (" Днестр"), " Трибуна" (на молд. яз., дублируется на рус. яз.) " Скынтея ленинистэ" (" Ленинская искра"), " Фемея Молдовей" (" Женщина Молдавии") и др.; на рус. яз.- " Кодрыз" и др.

В Кишинёве находится информац. агентство Молд. ССР - АТЕМ.

Первые радиопередачи начались в 193С в Тирасполе. С мая 1958 работает Кишинёвский телецентр. В 1973 Респ. радио и телевидение вели передачи на молд. и рус. яз. по 3 радио- и 2 телепрограммам, а также ретранслировали передачи из Москвы. Время вещания составило по 3 радиопрограммам 42 часа в сутки; объём телевизионных передач - 19 часов в сутки. С. И. Бортник.

XIV. Литература

Созданию молдавской письменной лит-ры предшествовало богатое устное нар. творчество: календарная и семейная обрядовая поэзия (" Плугушорул"), сказки, героич. эпос (" Гидра", " Тома Алимош", " Богатырь Груя Грозовая", " Михул Копилул", " Кодряну", " Корбя"), ист. песни (" Дука Водэ", " Бужор", " Тобул-ток"), нар. легенды, пословицы, поговорки, лирич. песни-дойны, баллады (" Солнце и луна", " Богач и бедняк", " Долка"). Крупнейший памятник молд. лиро-эпич. нар. поэзии - баллада " Миорица".

Первые памятники письменности появились в М. на рубеже 9-10 вв. на церковно-слав. (среднеболгарском) языке молд. редакции, являвшемся до 17 в. офиц. языком церкви и гос-ва, а также лит. языком. На этом языке создана значит, религ. и ист. лит-pa (" Житие святого Иоанна Нового" и проповеди Гр. Цамблака - иерарха молд. церкви в 1401-1403; анонимные летописи 15-16 вв., летописи Макария, Евфимия, Азария в 16 в. и др.). Первая молд. книга - " Казания" (толкование евангелий) митрополита Варлаама (1590-1657) издана в 1643. Преемник Варлаама митрополит Доси-фей (1624-93) переложил на молд. яз. " Псалтырь" в стихах. Досифею принадлежит известное изречение: " Свет идёт к нам из Москвы".

В 17 в. появляются крупные молд. летописцы: Григорий Уреке (1590? -1647?), Мирон Костин (1633-91), Ион Некулче (1672-1745). Их летописи содержат богатейший материал по истории, культуре, этнографии, языку ср.-век. Молдавии. Костину принадлежит также труд о происхождении молдаван и филос. поэма " Жизнь мира", а Некулче - первый свод молд. устных легенд и преданий.

Видным деятелем культуры М. в России в 17 в. был Николай Милеску (Спа-фарий, 1636-1708). С 1671 он служил в Москве в Посольском приказе. В 1675-1678 возглавлял царское посольство в Китай, результатом чего явились его кн.: " Походный журнал", " Описание Китая" и др.

Вершина развития молд. культуры 18 в.- творчество Д. Кантемира (1673-1723) - учёного-энциклопедиста, крупного писателя-гуманиста, видного политич. и гос. деятеля (отец рус. поэта А. Д. Кантемира). Среди созданных им книг на молд., рус. и лат. языках следует отметить аллегорич. роман " Иероглифическая история" (1705), труды " Историческое, географическое и политическое описание Молдавии" (1714), " История возвышения и упадка Оттоманской империи" (1717), " Хроника стародавности романо-молдовлахов" (1722), " История мухамеданской религии" (1722) и др.

К кон. 18 в. зарождается молд. лирич. поэзия (Ион Контакузино, Матей Мило и др.), широкое распространение получают переводы художеств, лит-ры с рус., франц. и др. языков.

Присоединение Бессарабии к России (1812) способствовало экономич. и культурному развитию края. Здесь получают распространение революц. идеи декабристов, свободолюбивая поэзия А. С. Пушкина. Его пребывание в Кишинёве оказало в дальнейшем сильное воздействие на развитие молдавской литературы. Среди молдавских писателей 1-й пол. 19 в. выделяются А. Хыждеу (1811-1874) - автор патриотич. стихов на рус. языке, поборник молд.-рус.-укр. дружбы, поэты К. Конаки (1778-1849) и К. Ста-мати (1786-1869), внёсшие значит, вклад в развитие ряда литературных жанров. Многогранная просветительская деятельность Г. Асаки (1788-1869), педагога, поэта и прозаика, оставила заметный след в истории нац. культуры. По его инициативе с 1829 стала выходить первая газета на родном языке - " Албина ромы-няскэ" (" Румынская пчела").

В 1840 начинает издаваться журн. " Дачия литерарэ" (" Литературная Дакия"), в программном заявлении к-рого содержался настоят, призыв к созданию оригинальной художеств, лит-ры, основанной на богатых традициях нац. истории и устного нар. творчества. Программа журнала нашла практич. воплощение в деятельности писателей периода бурж.-демократич. Революции 1848. Народные в своей основе басни А. Донича (1806-1866), социально насыщенные стихи и остросатирич. комедии В. Александри (1821-90), реалистическая проза К. Нег-руцци (1808-68), страстные публицистические и литературно-критические выступления А. Руссо (1819-59), М. Когэл-ничану (1817-91) и др. составляют осн. вехи и содержание молд. лит. процесса сер. 19 в.

Передовые писатели М. неоднократно поднимали свой голос в защиту интересов народа. Среди них видное место занимает писатель, историк и филолог Б. П. Хашдеу (1838-1907), получивший образование в России и активно содействовавший укреплению рус.-молд. лит. и науч. связей. Приверженец прогрессивных тенденций романтизма, он в то же время способствовал утверждению кри-тич. реализма в нац. лит-ре. Жанр ист. драмы (стихотворная пьеса Хашдеу " Рэз-ван из Видра", 1867) получил дальнейшее развитие в творчестве Александри, создавшего ряд драм в стихах.

В развитии молд. литеры 2-й пол. 19 в. значит, роль сыграли И. Крянгэ (1837-1889) и М. Эминеску (1850-89). Творчество Крянгэ - одна из вершин национальной реалистической прозы. Его " Сказки" и " Воспоминания детства" проникнуты глубоким демократизмом и искренней любовью к представителям трудового народа.

Высшим достижением молд. и рум. лит-ры 19 в. является творчество поэта М. Эминеску - одного из крупнейших представителей позднего европ. романтизма. В его поэзии отразились сложность и противоречивость эпохи, гуманистич. идеалы и светлые мечты художника, протестующего против насилия и социальной несправедливости.

Важную роль в развитии лит. процесса последней четверти 19 в. и укреплении молд.-рус. лит. связей сыграл журн. " Контемпоранул" (" Современник", 1881-1891), идейнО'Эстетич. платформа к-рого определялась деятельностью критика-материалиста, выходца из России К. Доб-роджану-Геря (1855-1920). На страницах журнала впервые увидели свет реа-листич. очерки и рассказы писателя В. Крэсеску (1850-1917). Среди писателей народнического направления выделяется 3. Ралли-Арборе (1848-1933) -автор мемуарных книг " Тюрьма и ссылка" и " Ссылка".

В период Революции 1905-07 в России, в Бессарабии выходила газета бурж.-демократич. направления " Басарабия" (1906-07), вокруг к-рой объединилось неск. одарённых писателей. О тяжёлой участи трудового крестьянства, о красоте родного языка писали поэты А. Матее-вич (1888-1917) и Т. Роман (1887-1921).

Жизнь и труд молдаван, их богатое нар. творчество вдохновляли М. Горького, В. Короленко, М. Коцюбинского и др. писателей, побывавших на молд. земле.

Продолжая демократич. традиции нац. лит-ры, сов. молд. лит-pa, рождённая Окт. революцией, развивалась и крепла, вдохновляемая идеалами построения нового социалистич. общества. Большинство писателей М. пришло в сов. лит-ру из рабочих и сел. корреспондентов. Их первые стихи, очерки и рассказы печатались
на страницах газ. " Плугарул рошу" (" Красный пахарь", 1924), выходившей на молдавском языке, в журн. " Молдова литерарэ" (" Литературная Молдавия", 1928), на базе к-рого в 1932 был создан журн. " Октябрь". Повести и романы: " Дед Горицэ" (1926) и " На заре" (1928) Д. Милева (1887-1944), " Партия зовёт" (1935) и " Клад" (1936) Н. Маркова (1903-41); поэмы " Дуб Валуцэ" (1928) Т. Малая (1890-1942) и " Тирасполь" (1932) Л. Корняну (1909-57), рассказы и повести И. Канны (р. 1902) и Л. Барского (р. 1909), сб-ки стихов К. Кошэ-рэу (1861-1934), М. Андриеску (1898-1934) и Н. Кабака (1913-41) отразили ведущие тенденции развития социалистич. действительности 20-30-х гг., рассказывали о подвигах сов. людей в период Гражд. войны 1918-20, о создании первых колхозов в республике, о культурной революции, о формировании нового сов. человека. Нек-рые писатели обращались к ист. прошлому М., к жизни трудящихся Бессарабии под бурж.-помещичьим гнётом, их борьбе за воссоединение с Сов. родиной.

В тяжёлых условиях бурж.-помещичьего строя пришлось жить и работать до 1940 группе писателей Бессарабии, в 1918 насильно отторгнутой от Сов. России королев. Румынией. Участниками подпольного революционного движения и антифаш. борьбы были писатели Е. Буков (р. 1909) и А. Лупан (р. 1912). Сб-ки стихов Букова " Речь солнца" (1937) и " Китай" (1938) внесли существ, вклад в развитие пролет, поэзии 30-х гг. К этому периоду относится начало литературной деятельности и др. демократически настроенных писателей: Дж. Менюка (р. 1918), Б. Истру(р. 1914), Т. Ненчева (1913-41), Л. Деляну (1911-67), Н. Костенко (р. 1913), А. Робота (1916-41), Г. Адама (1914-46), Веры Панфил (1905-61), Д. Ветрова (1913-52) и др.

Образование Молд. ССР (1940) открыло перед молд. лит-рой широкие перспективы. С начала Великой Отечеств, войны 1941-45 писатели М. выступали в первых рядах борцов против фаш. захватчиков. В Сов. Армии находились писатели: П. Крученюк (р. 1917), Ф. Пономарь (1919-68), Я. Кутковецкий (1907-71), П. Дариенко (р. 1923), С. Шляху (р. 1915), А. Липкан (р. 1908), Л. Барский и др. В годы войны плодотворно развивались поэзия и публицистика. Стихи и статьи Букова, Истру, Лупана, Менюка, И. Д. Чобану(р. 1910), Деляну и др. печатались в газ. " Молдова сочиалистэ" (" Социалистическая Молдавия", изд. в

1942-44 в Москве), в центр, газетах и журналах, передавались по радио. В рус. переводе вышли в Москве сб-ки стихов Букова " Я вижу тебя, Молдавия" (1942) и " Весна на Днестре" (1944).

Послевоен. годы были плодотворны для развития всех жанров молд. лит-ры. Долгое время ведущее место здесь принадлежало поэзии. Крупные эпич. произв.- поэмы " Андриеш" (1946) и " Страна моя" (1947) Букова, " Забытая деревня" (1940) и " Лицом к лицу" (1945) Лупана, " Погорна" (1947) и " Весна в Карпатах" (1955) Истру, " Песня зари" (1948) Менюка, " Бессмертная молодость" (1950) Деляну, " Слово матери" (1952) Крученюка, " Дружба" (1948) Пономаря и др.- отразили борьбу против фаш. захватчиков, коллективизацию в правобережных р-нах республики, борьбу за мир; они сыграли значит, роль в утверждений социалистич. реализма в молд. лит-ре. Усиленно развивалась в эти годы и лирика, отмеченная более глубоким проникновением в суть явлений действительности, их филос. осмыслением; молд. поэты ищут новые формы, новые средства выражения. Об этом свидетельствуют не только названные поэмы, но и стихи П. Дариенко, И. Балцана (р. 1923), В.Рош-ки (р. 1925), К. Кондри (р. 1920), П. За-днипру (р. 1927), А. Бусуйока (р. 1928), А. Гужеля (р. 1922), В. Телеукэ (р. 1933), Г. Виеру (р. 1935), П. Боцу (р. 1933), А. Чиботару (р. 1935), Э. Лотяну (р. 1936), Л. Дамиана (р. 1935) и др.

Всё заметнее становятся успехи художеств, прозы, драматургии, лит-ры для детей. Получают широкое признание читателей и критики повести и романы: " Листья грусти" (1957) И. Друцэ (р. 1928), чКодры" (кн. 1-2, 1954-57) И. Чобану (р. 1927), " Солдат идёт за плугом" (1957) и " Нижняя окраина" (1962) Шляху, -" Люди и судьбы" (1958) А. Шаларь (р. 1923), " Ветер в лицо" (1957) и " Где твои пахари, земля? " (1963) Анны Лупан (р. 1922), " Метель" (1960) Е. Дамиан (р. 1924), " Один перед лицом любви" (1966) Бусуйока, " Крик стрижа" (1966) В. Беш-ляги (р. 1931) и др. Успешно развиваются жанры очерка и рассказа, с к-рыми выступают многие из названных писателей, а также Менюк, Буков, Рошка, В. Мале-ва (р. 1926), В. Василаке (р. 1926), А. Ма-ринат (р. 1924), Р. Лунгу (р. 1928) и др. В развитии драматургии видное место занимают пьесы " Свет" (1948) Лупана, " Бурлящий Дунай" (1957) Букова, " Колесо времени" (1959) Анны Лупан, " Нелетающие птички" (1957) Р. Портного (1908-65), " Горечь любви" (1958) Корня-ну, " Каса маре" (1960) и " Птицы нашей молодости" (1972) Друцэ, " Дети и яблоки" (1961) Кондри, пьесы Г. Маларчука (р. 1934), Бусуйока, И. Подоляну (р. 1929) и др.

Свидетельством роста художеств, уровня литературы 60 - нач. 70-х гг. является выход ряда значит, произведений поэзии и прозы. Среди них роман " Мосты" (1965) Чобану, 1-я ч. романа " Бремя нашей доброты" (1968; под назв. " Степные баллады", 1963) Друцэ, сб-ки стихов " День настоящий, день грядущий" (1965) Букова, " Закон гостеприимства" (1966) Лупана, " Материки" (1966) Боцу, " Корни" (1966) Л. Дамиана, " Стихи" (1965) Виеру, " Олений остров" (1966) Телеукэ, " Ступени" (1970) А. Чиботару и др.

Издание и изучение молд. писателей-классиков, переводы на молд. яз. лучших произведений рус. лит-ры, лит-р народов СССР, а также шедевров мировой лит-ры оказали положит, влияние на развитие молд. лит-ры. В области перевода работают И. Крецу (р. 1922), А. Козмеску (р. 1922), П. Старостин (р. 1924), Ю. Бар-жанский (р. 1922) и др. В республике плодотворно трудится группа писателей, пишущих на рус. яз. Среди них прозаики Л. Мищенко (р. 1924), С. Пасько (р. 1914), Г. Успенский (р. 1905), поэты К. Шишкан (р. 1933), Н. Савостин (р. 1926), В. Измайлов (р. 1926), С. Бурлака (р. 1923) и др. Изданы книги гагаузских литераторов Д. Карачобана (р. 1933) и Д. Танасоглу (р. 1922). В М. работает большой отряд критиков и литературоведов; здесь изданы 1-й том истории дооктябрьской молд. лит-ры, очерк истории сов. молд. лит-ры, ряд монографий, поев, классикам и совр. писателям М. Многие произв. молд. литераторов переводятся на языки народов СССР и на иностр. языки.

В 1940 был создан Союз писателей Молд. ССР. 1-й съезд СП М. состоялся в 1954, 2-й - в 1958, 3-й - в 1965, 4-й - в 1971.

Лит.: Литература советикэ молдовеняска, Кишинэу, 1955; История литературий Мол-довенешть, Кишинэу, 1958; Литература и современность, Киш., 1963; Очерк истории молдавской советской литературы, М., 1963; Скице де фолклор молдовенеск, Кишинэу, 1965; Молдавско-русско-украинские литературные и фольклорные связи, Киш., 1967; Матуритате, Кишинэу, 1967; Студий деспре романтизмул ши реализмул молдовенеск дин секолул XIX, Кишинэу, 1970; Профилурь ли-тераре, Кишинэу, 1972.

X. Г. Корбу, С. С. Чиботару.