Вишудховская ящерица»: виш — адж — виш — анах — виш.

— Ну ты, Симеон, прямо кот сегодня. (виш) Ласковый до невозможности — просто Кот Котович. (адж) Против тебя и зрелая женщина не устоит, с опытом. (виш) Ах! (анах) Мы с тобой прямо слились в объятиях, как сиамские близнецы. (виш)

Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно использовать формулу «вишудховская ящерица». Приведите примеры.

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору по формуле «вишудховская ящерица».

1. — Как я тебе сегодня нравлюсь, дорогой?

2. — Где ваши познания, Доброгнева?

3. — Что ж! Послушаем вашу точку зрения на проблемы нашей фирмы, Гелиана.

4. — А если я уйду совсем?

5. — Когда вы зайдете к нам, дорогой Цветан?

Анахатная ящерица»: анах — виш — анах — ман — анах.

— (восхищенно) О! (анах) Ваша попа — истинное сокровище, достойное Эрмитажа. (виш) (томно) Ах! (анах) (многозначительно) И к ней такие стройные ножки приставлены... (ман) Можно умереть от восторга! (анах)

Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно использовать формулу «анахатная ящерица». Приведите примеры.

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору по формуле «анахатная ящерица».

1. — А я уже тебя жду!

2. — Ну, посмотри на меня, Целестин!

3. — Что же вы мне возразите теперь, Дросида?

4. — Что вам непонятно, почтенная Авиафа?

5. — Ты довольна, Елдана?

Манипурная ящерица»: ман — анах — ман — свад — ман.

— Ты мне больше не друг, Фавмасий. (ман) Очень жаль, но ничего не поделаешь. (анах) Я решила с тобой расстаться. (ман) Ты ненадежный и коварный. (свад) Больше ко мне ты не имеешь отношения. (ман)

Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно использовать формулу «манипурная ящерица». Приведите примеры.

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору по формуле «манипурная ящерица».

1. — Что случилось, Абагор?

2. — Ты можешь сесть на диван, Белослава.

3. — Зашей мне наконец дыру на штанине, мама, а то коленка мерзнет!

4. — Почему я должен ходить в галстуке? Это же не демократично!

5. — Этот жакет тебе к лицу, дорогая.

Содержание

Вступление — 2

Глава 1. ЭВОЛЮЦИОННАЯ СЕМЬЯ, МОДАЛЬНОСТИ и ИХ МАРКЕРЫ — 3

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ — 3

МАРКЕРЫ ЭВОЛЮЦИОННЫХ МОДАЛЬНОСТЕЙ — 5

СЛОЖНЫЕ ЭВОЛЮЦИОННЫЕ МОДАЛЬНОСТИ — 16

Глава 2. КОМУНИКАТИВНАЯ ПРАКТИКА — 58

ЧИСТЫЕ И СМЕШАННЫЕ ТРАНСЛЯЦИИ — 58

ТОНКОСТИ — 59

СИНТОННОСТЬ И АНТИТОННОСТЬ — 69

АМБИВАЛЕНТНЫЕ ТРАНСЛЯЦИИ — 70

РЕВЕРСИВНЫЕ МОДАЛЬНОСТИ И МАРКЕРЫ — 81

КОНФОРМНЫЕ И НЕКОНФОРМНЫЕ ОТВЕТЫ — 85

СИНАСТРИЧЕСКИЕ МОДАЛЬНОСТИ И МАРКЕРЫ — 87

АМБИТОННЫЕ ТРАНСЛЯЦИИ — 92

КОНТЕКСТ — 100

Глава 3. КОМПЛЕКСНЫЕ МОДАЛЬНОСТИ и ФОРМУЛЫ ЧЕРЕДОВАНИЯ МОДАЛЬНОСТЕЙ — 108

КОМПЛЕКСНЫЕ МОДАЛЬНОСТИ — 108

ФОРМУЛЫ ЧЕРЕДОВАНИЯ МОДАЛЬНОСТЕЙ — 135