TЕКСT 23. ахам хи пршто 'рйамано бхавадбхир ачакша атмавагамо 'тра йаван

ахам хи пршто 'рйамано бхавадбхир ачакша атмавагамо 'тра йаван

набхах патантй атма-самам пататтринас татха самам вишну-гатим випашчитах

О мудрецы, разумом подобные солнцу! Я опишу вам игры Всевышнего, насколько позволяют мои возможности, ибо и птица не может подняться выше своего предела.

TЕКСTЫ 24-25

экада дханур удйамйа вичаран мргайам ване

мрган анугатах шрантах кшудхитас тришито бхршам

джалашайам ачакшанах правивеша там ашрамам

дадарша муним асинам шантам милита-лочанам

Однажды царь Парикшит охотился в лесу на оленя. На исходе дня, мучимый жаждой, он оказался у хижины отшельника Шамики. Войдя внутрь, он увидел хозяина, сидящего в безмолвии с закрытыми глазами.

TЕКСT 26

пратируддхендрийа-прана- мано-буддхим упаратам

стхана-трайат парам праптам брахма-бхутам авикрийам

Отшельник пребывал в состоянии безмятежности – вне бодрствования, сна и сновидений. Он полностью отрешился от внешнего мира, остановил деятельность чувств, ума и рассудка и растворился в предмете своего созерцания – в бесконечном Сознании.

TЕКСT 27

випракирна-джатаччханнам рауравенаджинена ча

вишушйат-талур удакам татха-бхутам айачата

Погруженный в безмолвие он сидел на оленьей шкуре. Его длинные спутанные волосы ниспадали до самой земли. Царь, изнывающий от жажды, попросил у него воды.

TЕКСT 28

алабдха-трна-бхумй-адир асампраптаргхйа-сунртах

аваджнатам иватманам манйаманаш чукопа ха

Однако йог остался глух к его просьбе. Он не только не подал царю воды, но и не предложил сиденья и не приветствовал приятными речами. Никогда прежде не встречавший такого пренебрежения, царь пришел в ярость.

TЕКСT 29-30

абхута-пурвах сахаса кшут-трдбхйам ардитатманах

брахманам пратй абхуд брахман матсаро манйур эва ча

са ту брахма-ршер амсе гатасум урагам руша

виниргаччхан дхануш-котйа нидхайа пурам агатах

Потрясенный поведением хозяина, он вышел из хижины. Уходя, царь в сердцах поддел луком мертвую змею и набросил ее на плечо мудреца.

TЕКСT 31

эша ким нибхрташеша- карано милитекшанах

мрша-самадхир ахосвит ким ну сйат кшатра-бандхубхих

По дороге во дворец его одолели сомнения: действительно ли мудрец не видел его или только сделал вид, чтобы не оказывать почтения низшему по происхождению.

TЕКСT 32

тасйа путро 'титеджасви вихаран балако 'рбхакаих

раджнагхам прапитам татам шрутва татредам абравит

У отшельника Шамики был юный сын по имени Шринги, который, как все брахманы, владел сверхестественными силами. Когда он услышал от своих друзей-сверстников, как царь непочтительно обошелся с его отцом, он страшно разгневался.