Schweiz

Die Schweiz ist eine parlamentarische Republik auf fö derativer Grundlage in Mitteleuropa. Sie grenzt an die BRD, Liechtenstein, Ö sterreich, Italien und Frankreich. Die Flache beträ gt 41300 km² die Bevö lkerungszahl - 6482000 Einwohner. Unter den Ureinwohnern des Landes sprechen 65 % deutsch, 18 % franzö sisch, 10 % italienisch und 0, 79 % rä toromanisch. Diese Sprachen gelten auch als Amtssprachen. Die Hauptstadt ist Bern.

Als Grü ndungsdatum der Schweiz gilt der 1.8.1291, als sich 3 Kantone zu einer Eidgenossenschaft vereinigt haben. Im 14-16. Jh. schlö ssen sich der Eidgenossenschaft auch andere Kantone an. Mit der Aufhahme einer neuen Bundesverfassung am 12.9.1848, verwandelte sich die Fö deration in einen Bundesstaat. Die 1874 verä nderte Bundesverfassung ist bis jetzt gü ltig. 1815 garantierte der Wiener Kongreß Unabhä ngigkeit und „immerwä hrende Neutralitat" des Landes. Die Schweiz ist in 23 Kantone eingeteilt, von denen drei aus Halbkantonen bestehen (also 26 insgesamt). Jeder Kanton hat seine eigene Verfassung, Regierung und sein eigenes Parlament. Die Rechte der Kantone sind jedoch durch die Bundesverfassung beschrä nkt. Das gesetzgebende Staatsorgan ist die Bundesversammlung, die aus 2 Kammern besteht: dem Nationalrat mit 200 Abgeordneten und dem Standerat mit 46 Abgeordneten. Die Regierung (der Bundesrat) besteht aus 7 Bundesministern und wird auf 4 Jahre gewä hlt. Die Bundesversammlung wä hlt jä hrlich aus 7 Mitgliedern des Bundesrates den Bundesprä sidenten, der Staatsoberhaupt und Regierungschef zugleich ist.

Die wichtigsten politischen Parteien sind: die Freisinnig-demokratische Partei der Schweiz (FdPS, FDP), die Christlich-Demokratische Partei der Schweiz (CDPS), die Sozialdemokratische Partei der Schweiz (SPS), die Schweizerische Volkspartei (SVP), die Liberale Partei der Schweiz (LPS) u.a.

Die Schweiz ist ein hochentwickeltes Industrieland. Die Wirtschaft ist stark exportorientiert. Infolge fehlender Rohstoff- und Brennstoffbasis entwickelten sich arbeitsintensive Produktionszweige: Maschinenbau, Uhrenindustrie, Textil-, Nahrungs- und Genuß mittelindustrie. Von den Erwerbstä tigen sind etwa 50 % in der Industrie, 7 % in der Land- und Forstwirtschaft und ü ber 40 % im Dienstleistungssektor beschä ftigt. Von groß er Bedeutung fü r die Wirtschaft des Landes ist der Fremdenverkehr. Ungefä hr 8 Mill. Touristen besuchen jä hrlich die Schweiz.

Die Schweiz ist ein groß er Kapitalexporteur. Etwa 500 schweizerische Banken spielen eine groß e internationale Rolle.

9. Переведите предложение, которое соответствует содержанию текста:

1) Die Schweiz ist reich an Bodenschä tze.

2) Die Schweiz hä ngt von Importen stark ab.

Вариант 4

l. Перепишите и переведите предложения, действие в которых происходит в настоящее время. Назовите неопределенную форму, определите форму глагола:

1) Luxemburg grenzt an die BRD, Belgien und Frankreich.

2) Die Landwirtschaft Luxemburgs deckte den Energiebedarf des Landes.

3) Nach der Stahlproduktion nimmt Luxemburg den l. Platz ein.

4) Die Abgeordneten des Parlaments haben beratende Stimmen.

5) Luxemburg wird ein groß es Zentrum Europas sein.

2. Перепишите и переведите предложения, действие в которых происходит в прошедшем времени. Назовите инфинитив, определите форму глагола:

6) 1948 trat Luxemburg in die Beneluxunion ein

7) Die Wirtschaft des Landes hat eine enge Verbindung mit franzö sischen Monopolen.

8) Das Land ist in 3 Distrikte eingeteilt.

9) Der Herzog wird den Ministerprä sidenten und die Minister ernennen und entlassen.

10) Luxemburg ist eine konstitutionelle Monarchie.

3. Выпишите из заданий 1 и 2 предложения, действие в которых происходит в будущем времени. Назовите инфинитив, определите форму глагола.

4. Переведите предложения с модальными глаголами:

11) Sie kö nnen das Zimmer heute mieten.

12) Der zukü nftige Manager soll seine Aufgaben und Funktionen gut wissen.

13) Wir wollen heute auf die Unternehmensformen eingehen.

14) Ein echter Manager muß alle Arten der Personengesellschaften unterscheiden.

5. Переведите на немецкий язык, обращая внимание на образование степеней сравнения прилагательных:

15) К самым большим партиям относятся христианско-социальная партия и демократическая партия.

16) Здесь имеются несколько государственных языков.

17) Люксембург является большим финансовым центром Европы.

18) Важнейшими отраслями промышленности являются химическая и керамическая

6. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на многозначность предлогов mit и durch:

a) Ich fahre zur Arbeit mit der U-Bahn. Ich gehe oft mit meinem Freund spazieren. Er schreibt mit dem Kugelschreiber.

6) durch die Stadt gehen, durch das Fenster sehen, durch die Goethestraß e gehen.

7 Переведите сложные существительные, подчеркните главное слово:

Das Groß herzogtum, die Befö lkerungszahl, die Hü ttenindustrie, der Eigenbedarf, das Finanzzentrum.

8. Переведите письменно текст: