Luxemburg

Das Groß herzogtum Luxemburg liegt zwischen der BRD, Belgien und Frankreich. Die Flache des Landes betragt 2586 km², die Bevolkerungszahl -365500 Einwohner, 26 % davon sind Auslander Die Amtssprachen sind Deutsch und Franzosisch, die Bevö lkerung spricht aber einen mit franzö sischen Wortern durchsetzten moselfrankischen Dialekt. Die Hauptstadt ist Luxemburg. Das Land ist in 3 Distrikte eingeteilt.

In den gegenwartigen Grenzen existiert der Staat seit 1839. Seit 1948 gehö rt Luxemburg der Beneluxunion und seit 1949 - der Nato an. Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Der Herzog ernennt und entlaß t den Ministerprä sidenten und die Minister. Das Parlament besteht aus 56 Abgeordneten, die auf5 Jahre gewalt werden. Es gibt noch einen Staatsrat von 21 Mitgliedern, die auf Lebenszeit vom Groß herzog ernannt werden und beratende Stimmen haben.

Zu den grö ß ten Parteien gehö ren die Christlich-Soziale Volkspartei (CSVP), die Demokratische Partei (DP), die Luxemburgische sozialistische Arbeitspartei (LSAP) u.a.

Die Wirtschaft des Landes ist eng mit franzosischen und belgischen Monopolen verflochten und auf die Hü ttenindustrie ausgerichtet. Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Bevö lkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein. Auß erdem sind hier auch chemische, Lederwaren-, Zement-, keramische Industrie entwickelt.

Die intensive Landwirtschaft deckt fast vö llig den Eigenbedarf des Landes. Luxemburg ist aucn eia groß es Finanzzentrum Europas.

9. Переведите предложение, которое соответствует содержанию текста:

1) Der Staatsrat besteht aus 23 Mitgliedern.

2) Die Bevö lkerung spricht mit franzö sischen Wö rtern.

Вариант 5

1. Перепишите и переведите предложения, действие в которых происходит в настоящее время. Назовите неопределенную форму, определите форму глагола:

1) Liechtensteins Flä che beträ gt 157 qkm.

2) 1957 grü ndeten diese sechs Staaten die Europä ische Wirtschaftsgemeinschaft.

3) Sie vertritt auch das Land im Ausland seit 1959.

4) Meine Eltern werden in den Urlaub nach Vaduz fahren.

5) Das gesetzgebende Organ besteht aus 15 Abgeordneten.

2. Перепишите и переведите предложения, действие в которых происходит в прошедшем времени. Назовите инфинитив, определите форму глагола:

6) Das Fü rstentum Liechtenstein ist 1719 gegrü ndet.

7) 38% des Steueraufkommens kommen aus dem Verkauf von Briefmarken.

8) Liechtenstein ist in Wä hrungsunion mit der Schweiz verbunden.

9) Die exportorientierte Industrie wird fü r die Liechtensteins Wirtschaft Hauptbedeutung haben.

10) Liechtenstein ist 1866 unabhä ngig geworden.

3. Выпишите из заданий 1 и 2 предложения, действие в которых происходит в будущем времени. Назовите инфинитив, определите форму глагола.

4. Переведите предложения с модальными глаголами:

11) Die Koalitionsregierung muß aus 4 Ministern und dem Regierungsschef bestehen.

12) Als die Amtssprache kann Deutsch bezeichnet werden.

13) Die linke Christlich-Soziale Partei darf keine Vertreter im Parlament haben.

14) 1951 wollen sechs westeuropä ische Staaten die Europä ische Gemeinschaft fü r Kohle und Stahl grü nden.

5. Переведите на немецкий язык, обращая внимание на образование степеней сравнения прилагательных:

15) Большинство населения – австрийцы и швейцарцы.

16) Европейское сообщество вырастает в более тесную связь народов Европы.

17) Важными экспортными промышленностями являются машинная, металлическая и часовая промышленность.

18) Здесь производится лучшие породы КРС.

6. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на многозначность предлогов fur и zu:

a) Er hat alles fü r die Reise vorbereitet.

Ich habe Blumen fü r die die Mutter gekauft.

Sie hat diese Aufgabe fü r 3 Tage erfü llt.

б) zur Hilfe kommen, zu Hause, zum ersten Mal, zur Zeit, der Weg zum Bahnhof.

7. Переведите сложные существительные, подчеркните главное слово:

Die Mitteleuropa, der Verwaltungsbezirk, die Zollunion, der Regierungsschef, die Postgebü hr.

8. Переведите письменно текст: