Поставьте необходимый по смыслу союз. Переведите предложения.

1. Es ist schon 6 Uhr_____________ich muss aufstehen.

2. Meine Frau bleibt noch im Bett________sie geht heute nicht ins Buero.

3. Er hat Grippe____________ bleibt er heute zu Hause.

4. Ich bin schon lange in der Kuche__________ich hat das Fruhstuck zubereitet.

5. Alle essen Abentsbrot schnell__________wir haben es eilig.

Порядок слов в сложноподчиненных предложениях

В сложноподчиненном предложении на первом месте может стоять как главное предложение, так и придаточное. Союз всегда находится на первом месте придаточного предложения.

1. На первом месте - главное предложение

Если на первом месте стоит главное предложение, то главном предложении соблюдается обычный порядок слов: подлежащее - на первом месте, сказуемое - на втором (если в сказуемое двойное и в него входит неизменяемая форма глагола, то неизменяемая форма ставится в конец предложения). В придаточном предложении на первое место ставится союз, а на последнее - сказуемое.

Главное предложение

подлежащее + сказуемое + второстепенные члены (+ сказуемое)

+

Придаточное предложение

союз или вопросительное слово + подлежащее + второстепенные члены + сказуемое

2. На первом месте - придаточное предложение

Если на первом месте сложноподчиненного предложения стоит придаточное предложение, то в придаточном предложении на первом месте стоит союз, потом подлежащее, а на последнем - сказуемое. Порядок слов в главном предложении - обратный: на первом месте стоит сказуемое (если сказуемое двойное и в него входит неизменяемая форма глагола, то эта форма ставится в конец предложения), на втором месте- подлежащее:

Придаточное предложение

союз или вопросительное слово + подлежащее + второстепенные члены + сказуемое

+

Главное предложение

сказуемое + подлежащее + второстепенные члены (+ сказуемое)

Переведите данные предложения.

• Wir wissen, da der Transistor zur Verstarkung der elektrischen Signale geeignet ist.
• Die Frage, wann die Uhr erfunden war, ist schwer zu beantworten.
• Der Strom kann durch die Diode flie en, wenn die Anode gegenuber der Katode positiv ist und Elektronen anzieht.
• Aluminium, dessen Schmelzpunkt 659° C betragt, ist ein Leichtmetall.
• Wissenschaft und Technik entwickeln sich, indem sie sich wechselseitig beeinflussen.
• Steigt die Anodenspannung, so steigt auch der Anodenstrom.
• Da ich keine Zeit hatte, habe ich mir die Fernsehsendung nicht angesehen.
• Damit neueste Erkenntnisse rasch wirksam werden, ist eine enge Verbindung von Wissenschaft und Produktion erforderlich.

Союзы.

Союзы в немецком языке относятся к служебным частям речи, которые связывают слова друг с другом, отдельные частии предложения в единое целое и предложения в сложносочиненные (равноправные по отношению друг к другу) или сложноподчиненные (неравноправные, состоящие из главных и придаточных).

Союзные слова представляют собой наречия или же местоименные наречия. Разница между немецкими союзами и союзными словами состоит в том, что союзные слова являются членами предложения, а союзы, напротив, таковыми не являются, однако функции у них при этом одинаковые. Соответственно, союзы не оказывают, а союзные слова оказывают влияние на порядок слов в предложении. В состав союза может входить как одно, так и несколько слов, что делает их простыми или парными (двойными).

В немецком языке все союзные слова и союзы делятся на две группы - сочинительные, которые соединяют отдельные однородные члены, словосочетания и предложения, и подчинительные, привязывающие к главному придаточные предложения.

1. Heute hat Dirk in der Kaufhalle Bier, Saft und Sekt besorgt. - Сегодня Дирк приобрел в продовольственном магазине пиво, сок и шампанское (односложный сочинительный союз " и" выполняет функцию соединения однородных членов предложения).

2. Heute hat Dirk in der Kaufhalle Saft, Bier und Sekt besorgt, weil er am Abend Besuch hat. - Сегодня Дирк купил в продовольственном магазине сок, пиво и шампанское, потому что вечером у него будут гости (односложный подчинительный союз " потому что" присоединяет придаточное предложение причины).

Немецкие союзы бывают:

• односложными (простыми): " и - und", " чтобы, что — dass", " поскольку, потому что - da", " поскольку, так как, потому что - weil", " поскольку, потому что - denn", " но - aber"
• составными (сложными): " после того как - nachdem", " в то время как, пока — solange", " в то время как, тем что — indem", " как только — sobald", " несмотря на это - trotzdem", " как только, равно как и - sowie"
• состоящими из двух членов: " так что - so dass", " словно, как будто — als ob", " как будто, словно — als wenn", " когда, равно как, как только — wie wenn", " без того чтобы, однако… не, так что… не — ohne dass", " а именно — und zwar"

4. двойными (парными): " ни… ни — weder… noch", " либо… либо -entweder… oder", " частично… частично — teils… teils", " то… то — bald… bald", " не только… но и — nicht nur… sondern auch", " как… так и - sowohl… als auch"

Сочинительные союзы в немецком языке служат соеденительным элементоми не меняют порядок слов в предложениях.

Подчинительные союзы.

Подчинительные союзы выполняют функцию присоединения к главному предложению придаточного.