In großer Höhe sehen Sie seltsame Dinge 6 страница

Wä hlen Sie die Wö rter, die in die Reihe nicht passen:

II. Lesen und ü bersetzen Sie den Text

Die Harnorgane

Die Harnorgane setzen sich aus den beiden Nieren, Harnleitern, der Harnblase und der Harnrö hre zusammen.

Die Nieren sind lebenswichtige Organe. Sie stellen das zweitgrö ß te Labor im menschlichen Organismus dar. Die Nieren ü ben im Blutstrom eine Art Filterfunktion aus: sie entgiften das Blut. Die meisten Gifte und Arzneistoffe, die in der Leber abgebaut werden, werden in chemisch unwirksamer Form von den Nieren ausgeschieden. Die Nieren sind ebenso der Ausscheidungsort fü r die Abbauprodukte des Eiweiß stoffwechsels und einer Reihe von Salzen. Sie halten weiterhin den Salz- und Wasserhaushalt des Kö rpers konstant sowie das Sä uren-Basen-Gleichgewicht. Indem die Nieren entsprechende Salze bilden, kö nnen sie den Ü berschuss an saueren und alkalischen Bestandteilen ausscheiden. Diese zahlreichen, lebenswichtigen Aufgaben kö nnen die Nieren nur aufgrund ihrer komplizierten inneren Struktur lö sen. Die Nieren sind von rotbrauner Farbe, etwa 12 cm groß und liegen zu beiden Seiten der Lendenwirbelsä ule. Sie sind durch Binde- und Fettgewebe so fixiert, dass sie noch eine geringe Bewegungsfreiheit haben. Sie haben eine typische, mit einer Bohne vergleichbare Gestalt. Die rechte Niere steht etwa tiefer als die linke. Auf dem oberen Pol sitzt die Nebenniere. Die menschliche Niere setzt sich aus zehn bis zwanzig Lappen zusammen, die jedoch weitgehend miteinander verschmolzen sind. Jeder Lappen besteht aus einer Mark- und Rindensubstanz. Das Nierenbecken ist der Raum der Niere, in dem sich der Harn sammelt, bevor er durch den Harnleiter in die Harnblase abfließ t.

In einer Stunde strö men etwa 60Liter Blut durch die Nieren, d.h., in einer Stunde passiert das gesamte Blut des Menschen die Nieren zwö lfmal. In einer Minute werden von den Nieren ungefä hr100 ml. Filtrat – sogenannter Primä rharn – gebildet. In den abfü hrenden Harnkanä lchen der Nieren wird jedoch der ü berwiegende Teil des Primä rharns zurü ckresorbiert, so dass die Tagesurinmenge bei Gesunden und unter normalen Bedingungen etwa 1, 5 bis 2 Liter beträ gt. Die Rü ckresorption erfolgt sowohl passiv als auch aktiv. Zucker, Salzen, Aminosä uren, Vitamine und alle fü r den Kö rper noch wichtigen Stoffe werden aktiv zurü ckresorbiert. Fä llt eine Niere aus, z.B. durch operative Entfernung oder angeborenes Fehlen, dann ü bernimmt die gesunde Niere die Gesamtleistung; sie wird dabei grö ß er und schwerer. Kommt es zum Ausfall beider Nieren, dann hä ufen sich Stoffwechselschlacken im Blut an, und der Tod tritt ein (Urä mie).

Die Harnblase ist als muskulö ses Hohlorgan die eigentliche Sammelstelle des Harns. Je nach Fü llung hat sie verschiedene Formen. Entleert liegt sie Flach, gefü llt ist sie als prallgefü llter Ball sicht- und tastbar. Das normale Fassungsvermö gen beträ gt 250 bis 350 ml. Die Harnrö hre leitet den Harn aus der Harnblase ab. Die Lä nge der Harnrö hre ist bei Frauen und Mä nner unterschiedlich. Bei der Frau ist sie zwischen 3 und 5 cm lang, beim Mann hat sie eine Lä nge von 20 bis 25cm. Wä hrend Bildung und Abtransport des Harns ü ber den Harnleiter in die Blase stä ndig und unwillkü rlich erfolgen, ist ihre Entleerung durch die Harnrö hre nach auß en unserem Willen unterworfen.

III. Ü bungen nach dem Text

Wä hlen Sie die passende deutsche Ü bersetzung fü r die folgenden ukrainischen Wö rter:

Finden Sie entsprechende Erklä rung fü r folgende Begriffe:

Ü bersetzen Sie ins Ukrainische. Merken Sie sich die fettgedruckten Wö rter:

1. Mit dem aktiven Ausscheiden von Basen und Sä uren oder dem Rü ckgewinnen aus dem Harn tragen die Nieren dazu bei, die Wasserstoffionenkonzentration im Kö rper konstant zu halten.

2. In chronischen Fä llen versucht man, eine kranke Niere durch eine kü nstliche Niere zu ersetzen.

3. Eines der schwersten Probleme bei der Nierentransplantation war und ist die Gewebsunverträ glichkeit.

4. Durch die Nieren werden das ü berflü ssige Wasser und die wasserlö slichen Stoffwechselprodukte aus dem Blut ausgeschieden.

5. Die Nieren liegen bei dem Menschen an der hinteren Bauchwand rechts und links neben der Wirbelsä ule etwa in Hö he der letzten beiden Lendenwirbel.

6. Die Marksubstanz hat die Form eines stumpfen Kegels, dessen Spitze als Nierenpapille in das Nierenbecken eintaucht.

7. Die Rindensubstanz liegt an der Basis des Markkegels und enthä lt die Nierenkö rperchen, in denen der Primä rharn gebildet wird.

8. Seitdem es gelungen ist, die kö rpereigenen Abwehrreaktionen zu beherrschen bzw. Spender gleicher Gewebetypen zu ermitteln, werden in der modernen Chirurgie auch Nierentransplantationen mit Erfolg durchgefü hrt.

9. Man hat berechnet, dass die Niernkö rperchen tä glich etwa 150 Liter Ultrafiltrat oder Primä rharn liefern.

Ergä nzen Sie folgende Sä tze mit entsprechenden Wö rtern aus der Wortkiste. Gebrauchen Sie die Verben in der richtigen grammatischen Form:

1. Die Nieren..... ebenso die Abbauprodukte des Eiweiß stoffwechsels.....

2. Die menschliche Niere.......... aus zehn bis zwanzig Lappen..........

3. Die Lä nge der Harnrö hre bei der Frau.......... etwa 3 bis 5 Zentimeter.

4. Die Nieren......... ein wichtiges Labor und zu gleicher Zeit eine Art Filterstation im menschlichen Kö rper.........

5. Diese komplizierte Funktion........ von etwa 2 Millionen Harnkanä lchen...........

6. Ohne Nieren muss der Mensch............

7. Die Harnrö hre............ den Harn aus der Harnblase........

8. Der Abtransport des Harns ü ber den Harnleiter in die Blase.......... stä ndig und unwillkü rlich.

Bestimmen Sie das Verb, das in die Reihe nicht passt:

Suchen Sie Synonyme zu folgenden Wö rtern aus der Wortkiste aus:

1. das Eiweiß –

2. der Kö rper –

3. ausscheiden –

4. der Harn –

5. entgiften –

6. die Abbauprodukte –

7. erfolgen –

8. ableiten –

9. ansammeln –

Wä hlen Sie das richtige ukrainische Ä quivalent:

Ergä nzen Sie die Sä tze mit entsprechenden Wö rtern:

1. Die Nieren halten den konstanten Salz- und Wasserhaushalt des Kö rpers sowie das Sä uren-Basen- ……….

(Haushalt /Gleichgewicht)

2. Arzneistoffe und Gifte werden von............. abgebaut und dann mit dem Harn ausgeschieden.

(den Nieren / der Leber)

3. Wenn eine Niere krank ist,........... die gesunde Niere die Gesamtleistung.

(ü bernimmt / erfolgt)

4. Das ü berflü ssige Wasser wird von den Nieren............

(zurü ckresorbiert /ausgeschieden)

5. Durch die Harnrö hre wird die Harnblase............

(entleert / geleitet)

6. In 24 Stunden strö mt etwa 150 Liter.............. durch die Nieren.

(Harn / Blut)

7. Wenn die Nierenfunktion gestö rt ist, kann es zur.............. des Kö rpers kommen.

(Selbstvergiftung / Entgiftung)

8. Die von den Nieren gebildeten Hormonen nehmen den........... auf den Salzwasserhaushalt und auf die Bildung von roten Blutkö rperchen.

(Einfluß / Teil)

Wä hlen Sie eine passende Ergä nzung zum Satzanfang:

Vervollstä ndigen Sie folgende Sä tze mit dem entsprechenden Partizip II:

1. Die Hormonen oder hormonä hnlichen Stoffe, die von den Nieren........... werden, beeinflussen ebenfalls den Blutkreislauf.

2. Durch Rü ckresorption wird der Primä rharn auf durchschnittliche 1, 5 Liter pro Tag zum Endharn............

3. Patienten, bei denen ein Funktionsausfall beider Nieren vorliegt, kö nnen aber........... werden.

4. Bei einem Nierenversagen kann das Blut durch eine kü nstliche Niere........... werden.

5. Auch in einer kü nstlichen Niere wird das Blut von den Stoffwechselschlacken und ü berflü ssigen Salzen...........

6. Das Ansammeln von Salzen und Stoffwechselprodukten fü hrt zur Selbstvergiftung des Kö rpers, die auch als Urä mie............... wird.

7. Der Harn wird aus der Harnblase durch die Harnrö hre nach auß en willkü rlich............

8. Der ü berwiegende Teil des Primä rharns wird............., so dass die Tagesurinmenge bei Gesunden rund 1, 5 Liter beträ gt.

Sagen Sie, ob die folgenden Behauptungen richtig oder falsch sind. Kommentieren Sie Ihre Antwort:

1. Die Nieren liegen zu beiden Seiten der Brustwirbelsä ule.

2. Die rechte Niere steht etwas hö her als die linke.

3. Man kann auch mit einer Niere leben, wenn sie gesund ist.

4. Die von den Nieren gebildeten Hormone wirken ebenso auf die Bildung von roten Blutkö rperchen ein.

5. Die Rü ckresorption des Primä rharns erfolgt in der Harnblase.

6. Die Nieren helfen den Lungen, die Kohlensä urekonzentration im Kö rper konstant zu halten.

7. Unsere Nieren sind eine beachtliche Filter-Anlage.

8. Die beiden menschlichen Nieren setzen sich aus 20 Lappen.

9. Beim starken Absinken des Blutdrucks in den Nierengefä ß en hö rt die Urinbildung auf.

10. Durch ausreichendes Trinken und Vorsicht an kalten Tagen kann man den meisten Erkrankungen der Nieren und Harnwege jedoch vorbeugen.

Beantworten Sie Fragen zum Text:

1. Welche Organe bilden das Harnsystem?

2. Welche Funktionen erfü llen die Nieren im Organismus?

3. Was wird durch die Nieren ausgeschieden?

4. Wo liegen die Nieren?

5. Sind die Nieren ein paariges Organ?

6. Woraus setzen sich die menschlichen Nieren zusammen?

7. Wie viel Liter Blut strö mt in einer Stunde durch die Nieren?

8. Wo wird der Primä rharn gebildet?

9. Wie groß ist durchschnittlich die Tagesurinmenge bei einem gesunden Menschen?

10. Wie sind die Struktur und die Funktion der Harnblase?

11. Ist das Leben des Menschen ohne Nieren mö glich?

12. Wozu kommt es bei der Stö rung der Nierenfunktion?

Ü bersetzen Sie schriftlich ins Deutsche:

1. Відомо, що сечовидільна система людини складається з таких органів, як нирки, сечовід, сечовий міхур та сечівник.

2. Нирки підтримують кислотно-лужну рівновагу та водно-сольовий баланс в тілі людини.

3. Без нирок життя людини було б неможливим.

4. Нирки відіграють роль знешкоджуючого органа.

5. Через нирки виділяєтся зайва вода та кінцеви продукти обміна речовин.

6. За годину уся маса крові проходить через нирки дванадцять разів.

7. Порушення функції нирок викликає самоотруєння організму.

8. Нирки розташовані з двох боків поперекового відділу хребта.

9. Якщо у сечі міститься білок, це вказує на можливий запальний процес у ниркових мисках.

10. Накопичення кінцевих продуктів обміну речовин у крові викликає самоотруєння організму.

IV. Grammatik: Instrumentalsä tze/Modalsä tze der Art und Weise

Schreiben Sie die Instrumentalsä tze aus. Ü bersetzen Sie sie ins Ukrainische:

1. Ist Blut oder Eiweiß im Urin enthalten, so deutet dies auf eventuelle Schä digung der Nierenkö rperchen hin.

2. Mann kann die Leistungsfä higkeit der Nieren wesentlich erhö hen, indem man auf alkoholische Geträ nke verzichtet.

3. Die Ä rzte konnten das Leben des Patienten dadurch retten, dass sie eine sofortige Operation an den Nieren durchfü hrten.

4. Auch eine Niere ist voll zur Erhaltung des Lebens fä hig, deshalb wir von der Niere als einem Organ sprechen kö nnen.

5. Die Nieren entgiften das Blut, indem sie Schlackenstoffen und andere unverwertbare Abbauprodukte ausscheiden.

6. Das angeborene Fehlen einer Niere wird durchaus nicht selten beobachtet.

7. Wenn der Blutdruck in den Nierengefä ß en stark absinkt, hö rt dann die Urinbildung auf.

8. Kommt es zum Ausfall beider Nieren, dann hä ufen sich Stoffwechselschlacken im Blut an.

9. Die Nieren kö nnen einen Ü berschuß an saueren und alkaischen Bestandteilen dadurch ausscheiden, dass sie entsprechende Salze bilden.

10. Die Menschen, die gesunde Einzelniere besitzen, haben die gleiche Lebenserwartung, wie ein Mensch mit zwei normalen Nieren.

Bilden Sie Modalsä tze der Art und Weise anhand der Konjunktionen „dadurch, dass“ oder „indem“:

1. Die Nieren reinigen den Kö rper. Sie scheiden die Abbauprodukte des Eiweiß stoffwechsels und andere fü r den Kö rper schä dliche Stoffe aus.

2. Die Nieren filtern das Blut. Sie lassen in einer Stunde etwa 60 Liter Blut durch sich strö men.

3. Die Nieren sind an dem Stoffwechselsvorgang aktiv beteiligt. Die Nieren filtern wichtige Substanzen heraus, die wir zum Leben brauchen, und geben sie zurü ck an den Blutkreislauf.

4. Der Primä rharn wird auf durchschnittlich 1, 5 Liter pro Tag zum Endharn eingedickt. Der Primä rharn wird in den Nierenkanä lchen zurü ckresorbiert.

5. Der an eine akute Niereninsuffizienz leidende Patient kann gerettet werden. Er wird an eine kü nstliche Niere angeschlossen.

6. Das Blut wird von den Stoffwechselschlacken und ü berflü ssigen Salzen befreit. Das Blut wird durch eine kü nstliche Niere geleitet.

7. Die Nieren scheiden einen Ü berschuß an saueren und alkalischen Bestandteilen aus. Die Nieren bilden entsprechende Salze.

8. Die Nieren halten die Wasserstoffkonzentration im Kö rper konstant. Sie gewinnen Basen oder Sä uren aus dem Harn zurü ck.

9. Das Nierenbecken regelt den Abfluß des Harns. Es sammelt den Harn.

Ü bersetzen Sie die Sä tze mit instrumentalen Prä positionen. *Verwandeln Sie diese in instrumentale Nebensä tze/ *Bilden Sie aus dem schrä ggedruckten Satzteil einen instrumentalen Nebensatz:

Muster: Durch eine ausreichende Flü ssigkeitszufuhr kann man die Leistungsfä higkeit der Nieren verbessern. – Man kann die Leistungsfä higkeit der Nieren dadurch verbessern, dass man ausreichend Flü ssigkeit trinkt/zufü hrt.

1. Durch Verzicht auf fette Speisen und alkoholische Geträ nke kann man die Nieren gesü nder machen.

2. Mit einer dringenden Operation kö nnen Patienten mit einem Funktionsausfall beider Nieren geholfen werden.

3. Mittels des Anschließ ens an eine kü nstliche Niere wurde das Leben des Kranken gerettet.

4. Mittels Beobachtung an dem Zustand des Patienten kann man viel von dem Verlauf seiner Krankheit erkennen.

5. Mittels eines chirurgischen Eingriffs kö nnen groß e Nierensteine aus den Nieren entfernt werden.

6. Anhand der Perkussion der Nieren kö nnen latente entzü ndliche Prozesse erkannt werden.

7. Mithilfe der Ermittlung der Spender gleicher Gewebetypen ist es mö glich geworden, auch Nierentransplantationen mit Erfolg durchzufü hren.

Ersetzen Sie erweiterte Attribute durch Attributsä tze.

1. Jeder Mensch besitzt zwei links und rechts von der Wirbelsä ule angeordneten und sich im rü ckwä rtigen Teil des Kö rpers befindenden Nieren.

2. Die von den Nieren gebildeten Hormone wirken auf den Salzwasserhaushalt und den Blutkreislauf ein.

3. Bei einem Nierenversagen kann das Blut durch eine es von den Stoffwechselschlaken und ü berflü ssigen Salzen befreiende kü nstliche Niere geleitet werden.

4. Die Rindensubstanz liegt an der Basis des Markkegels und enthä lt die den Primä rharn bildenden Nierenkö rperchen.

5. Der Primä rharn stellt eine Wasser und die darin gelö sten wertvollen sowie nicht mehr verwendbaren Stoffe enthaltende Flü ssigkeit dar.

6. Bei einer chronischen Nierenschwä che kann es nö tig sein, die nicht mehr funktionsfä hige Niere durch eine Nierentransplantation zu ersetzen.

7. Mark und Rinde sind von vielzä hligen sich im Bereich des Nierenbeckens zur Nierenarterie bzw. Nierenvene vereinenden Blutgefä ß en durchzogen.

8. Der Primä rharn enthä lt jedoch neben Abfä llen auch noch fü r den Kö rper wichtige, verwendbare Substanzen wie Glukose und Salze.