Марсель. (к слуге) Мне бургундского!

(к слуге)
Мне индейку!

Шонар

(к слуге)
Мне рейнвейну!

Коллен

(к слуге)
Мне бургундского!

Шонар

(к слуге)
Макарон на сковородке!

Женщины

(к детям)
Ступайте прочь, вам нечего здесь делать!
Прочь, сейчас же все домой, не то смотрите,
накажем так, что будете вы помнить!
Все по домам! Не то вам плохо будет!
Сейчас же идите спать, не то смотрите, накажем!

Мальчуган

Пушку мне купить прошу!

Рудольф

Что хочешь ты, Мими?

Мими

Пирожных.

Шонар

(к слуге)
Да получше, с нами дама!

(Парпиньоль уезжает, дети уходят за ним.)

АУДИО 14

Дети

(удаляясь)
Милый Парпиньоль! Барабан, барабан! Вот гусар, вот улан!

Марсель

Дорогая Мими, какой подарок Рудольф ваш преподнёс вам?

Мими

(показывая косынку)
Он купил мне косынку с кружевами, цвет прелестный.
Вот посмотрите: правда, очень мило?
Я вам признаюсь: о такой косынке я мечтала.
О да, Рудольф читает мои мысли.
И это признак верный, что меня он нежно любит, всем сердцем любит.

Шонар

О нет, мужчины слепы.

Коллен

Кто любит, тот всегда узнает все желанья ваши.

Шонар

И не исполнить их нет основанья.

Марсель

Влюблённые полны очарованья! Надежда, вера, грёзы, ожиданья...

Рудольф

Лишь тот поэтом вправе называться, кто может всей душой любви отдаться.

Мими

Кто может всей душой любви отдаться — это счастье.

Марсель

(сердито)
Ну, это зависит от взгляда на вещи!

Мими

(к Рудольфу; удивлённо)
Чем он недоволен?

Рудольф

Он шутит, ангел мой.

Шонар и Коллен

(меняя тему разговора)
Кто тост предлагает?

Марсель

(к слуге)
Подай вина!

Мими, Рудольф и Марсель

За счастье выпьем мы бокал вина до дна!

Шонар и Коллен

Вина!

(Подходит Мюзетта в сопровождении богатого важного старика — Альциндора.)

АУДИО 15

Марсель

(к слуге)
Подайте отраву мне!

Рудольф, Шонар и Коллен

О!

Марсель

(к слуге)
Быстро!

Рудольф, Шонар и Коллен

Мюзетта!

Толпа

Что? Где? Вот! Кто? Да Мюзетта!
Как одета! Как одета!

(Мюзетта появляется то тут, то там в толпе, как бы разыскивая кого-то. Альциндор, сердитый и усталый, едва поспевает за ней.)

Альциндор

(недовольно)
Это несносно. Бегать туда, сюда...
Нет, нет, не могу...

Мюзетта

(к Альциндору)
Эй, Лулу!

Альциндор

Больше не могу!

Мюзетта

Эй, Лулу!

Альциндор

Боже, как устал!

Шонар

Он недоволен, он очень злится!

(Мюзетта указывает Альциндору на пустой стол рядом со столом друзей.)

Альциндор

(к Мюзетте)
Лучше подальше сесть.

Мюзетта

Сядем, котик!

Альциндор

(бормоча)
Так называть меня здесь при всей публике стыдно вам!

Мюзетта

Нельзя ли, друг, без сцен?

(Слуга накрывает на стол.)

Коллен

Старик довольно важный...

Марсель

Увлечён он Мюзеттой!

Мими

(к Рудольфу)
Хорошо одета.

Рудольф

«Котик» неплохо платит!

Мими

Знаешь ты, кто она?