Мальчуганы, гризетки, студенты, горожане и продавцы

Как хороши сапёры и стрелки,
блестят так ярко кивера, блестят их кивера!

(Марсель и Коллен поднимают Мюзетту, которая не может идти в одной туфле, и уносят на руках.)

Мальчуганы, гризетки, студенты, горожане и продавцы

Что за восторг, красавцы на подбор!
А наш тамбурмажор нас всех покорил, ему честь и хвала!

Рудольф, Марсель, Шонар и Коллен

Слава Мюзетте, честь и хвала,
лучше её нет на свете, слава, честь ей и хвала!

(Возвращается Альциндор с туфлей. Слуга предъявляет ему счёт. Альциндор, просмотрев счёт, падает в изнеможении на стул.)

АУДИО 18

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

У заставы

(Ворота в караульный домик. Направо — начало улицы, ведущей в Латинский квартал, налево — кабачок, над входом которого вместо вывески висит картина Марселя «Переход через Красное море». Конец февраля; всюду снег. Чуть брезжит рассвет. Сонные таможенные солдаты сидят перед жаровней. Из кабачка доносятся крики, звон стаканов и смех. К воротам подходят подметальщики.)

Подметальщики

Эй, вы! Эй, сторож! Откройте!

(Солдаты не двигаются с места. Подметальщики стучат мётлами в ворота.)

Эй, там! Пустите поскорей! Нужно мести нам! Холодно очень!..
Эй, вы! Пропустите!

Солдат

Слышу!

(Встаёт, отпирает ворота и, впустив подметальщиков, снова запирает. Из кабачка слышно пение.)

Женщины

(из кабачка)
Пей до дна,
ведь жизнь одна нам здесь дана,
нам здесь дана, да!
Эй, скорей сюда вино,
дарит веселье нам оно!

Мюзетта

(из кабачка)
А! Волнует в жилах наших кровь
сперва вино, затем любовь.

Мужчины

(из кабачка)
Тра-ле-ра-ле, тра-ле-ра-ле!
Пьём за любовь!

(Показываются молочницы с тележками, запряжёнными осликами.)

Молочницы

Гоп-ла! Гоп-ла!

(Их караульного домика выходит Сержант.)

Сержант

А вот идут молочницы.

(Приказывает открыть ворота. Слышны бубенчики извозчиков.)

Извозчики

(издалека)
Гоп-ла!

Молочницы

Гоп-ла!

(к солдатам)
Привет вам!
Привет вам!
Привет вам!

(Солдаты пропускают их. Подходят крестьянки с корзинами.)

Крестьянки

(к солдатам)
Зелень, масло.
Куры, яйца.

(Платят и проходят.)

Куда теперь идёте?
Спешим на рынок.
Увидимся позднее?
Придём в обед.
Придём в обед.

(Крестьянки расходятся в разные стороны. Солдаты убирают жаровню и скамейки. Появляется Мими. Она оглядывается, что-то ища, и, увидя Сержанта, подходит к нему.)

АУДИО 19

Мими

Скажите, где-то... где-то в кабачке здесь работает художник?

Сержант

Это здесь.

Мими

Благодарю!

(к вышедшей из кабачка служанке)
Будьте любезны, вас очень прошу я мне художника вызвать Марселя!
Вы потихоньку, только скажите, что здесь у входа ждёт Мими Марселя.

(Служанка уходит в кабачок.)

Сержант

(к прохожему)
Эй, что в корзине?

Солдат

(осмотрев корзину)
Пусто.