Марсель. (заглядывая Рудольфу в глаза) Хитришь со мной?

(заглядывая Рудольфу в глаза)
Хитришь со мной? Ты мне правду скажи.

Рудольф

Да, это так. Да, ты прав.
Напрасно я скрываю, почему я страдаю.
Да, я люблю, и жизни всей дороже она мне!
Но... но мне страшно. Да, да, мне страшно!

(Мими прислушивается.)

АУДИО 23

Болезнь Мими так опасна, я ж помочь ей не в силах.
Страдаю я, но надо нам расстаться.

Марсель

(боясь, что Мими услышит)
Рудольф!

Мими

(про себя)
Что сказал он?

Рудольф

Трудно дышать бедняжке, с каждым днём ей всё хуже,
и я знаю, знаю: близка развязка...

Марсель

Бедная Мими!

Мими

(про себя)
Боже мой, умру я?!

Рудольф

Сыро, холодно в нашей комнате...
Нечем согреться, и леденит дыханье холодный ветер.
Слышу голос Мими, слышу её звонкий смех — и мне становиться страшно.
Жаль мне бедняжку!

Марсель

Уйдём отсюда!

Мими

(про себя)
Нет спасенья!

Рудольф

Мими цветка нежнее, мне всей жизни дороже,
но ей здоровье и силы не возвратит моя любовь!

Мими

(про себя)
Боже! Боже! Всё погибло безвозвратно!
Всё погибло! Умереть должна, спасенья нет!

Марсель

Мне жаль её! Бедняжка! Бедная Мими! Бедная Мими!

(Рыдания и кашель выдают присутствие Мими.)

Рудольф

Как?! Мими! Ты здесь?

Марсель

(про себя)
Всё бедняжка узнала!

Рудольф

(к Мими)
Ты всё слыхала?
Верить тебе не надо словам моим, родная.
Здесь холодно так!

(Хочет увести её в кабачок.)

Мими

Нет, ах, нет, задыхаюсь я!

Рудольф

Ах, Мими!

(Из кабачка слышен смех Мюзетты.)

Марсель

(подбегая к окну)
Там Мюзетта хохочет, всё смеётся.
Нет, невозможно! Ну, погоди же!

(Быстро уходит в кабачок.)

Мими

Прощай же!

Рудольф

Как! Что ты?

АУДИО 24

Мими

Да, я вижу теперь, что должны мы расстаться.
Снова я возвращусь к себе, в мою мансарду.
Так надо, милый друг мой, судьба сильнее нас!
Прощай же и не сердись...
Послушай, милый, с просьбой одной я к тебе обращаюсь.
Мою шкатулку возьми ты, там стихи твои с молитвенником вместе.
Привратнице отдай шкатулку ты эту, я возьму её позже...
Вот что: там под подушкой найдёшь мою косынку,
возьми, её оставить можешь ты на память.
Прощай, мой милый! Прощай, любовь моя!

АУДИО 25

Рудольф

Неизбежна разлука! Ты погибнешь со мной, моя Мими!
Я беден, а ты больна!..

Мими

Простите, счастье, надежды, мечты и грёзы!

Рудольф

Прощайте, мечты о счастье, мои былые грёзы!

Мими

Где нет тебя, там нет и счастья!
Надо смириться...

Рудольф

Надо...

Мими

Судьбе я покорна!

Рудольф

Но мы встретимся снова, и счастье к нам вернётся!

Мими

Долго должна я томиться одиноко!

Рудольф

Должен томиться одиноко!

Мими

Грустно!

Рудольф и Мими

Радость и надежды нам вернёт весна!

Мими

Нам вернёт весна!

Марсель

(из кабачка)
Так о чём ты там болтала?

Мюзетта

(из кабачка)
Ни о чём!

Марсель

(из кабачка)
С кем кокетничала снова?