Мюзетта

(из кабачка)
Ну так что ж?

(Слышен звон разбитых тарелок и стаканов. Выбегает Мюзетта.)

Мими

Вновь вернётся весна!

(В дверях кабачка появляется Марсель.)

Марсель

(к Мюзетте)
Когда я вошёл, ты в лице переменилась.

Мюзетта

Он с вопросом обратился: «Вы танцуете охотно?»

Рудольф

(к Мими)
Весною распустятся розы.

Марсель

(к Мюзетте)
Ты бесстыдная кокетка!

Мюзетта

Я ответила, краснея, что люблю я очень танцы, танцевать всегда готова.

Мими

(к Рудольфу)
И слышно будет щебетанье птичек.

Марсель

(к Мюзетте)
С первым встречным как беседовать ты можешь?

Мюзетта

Я свободной быть хочу!

Марсель

За себя я не ручаюсь, если с кем ещё застану!

Рудольф

(к Мими)
Радость, счастье и надежды нам вернёт весна!

Мюзетта

(к Марселю)
Что такое? Испугалась я ужасно!
Мы с тобой — не муж с женою.

Мими

(к Рудольфу)
Радость, счастье и надежды нам вернёт весна!

Марсель

(к Мюзетте)
Не желаю, это знай ты, я украсить лоб рогами!

Мюзетта

(смеясь)
Быть покорною рабою не желаю я, мой милый!

Рудольф и Мими

Радостно всё проснётся,
вновь радостью забьётся сердце в груди, светлою надеждой!

Марсель

(к Мюзетте)
Нет уж, я — слуга покорный, — быть рогатым не желаю!
Вы — несносная кокетка!

Мюзетта

Я встречаюсь, с кем желаю!
Так и знайте, я люблю, кого угодно!
Мюзетты больше нет! Да, больше нет!

Марсель

Ты уходишь? Очень рад я: надоело мне всё это.

Мюзетта

Ухожу я!

Марсель

До свиданья!

Мими и Рудольф

Весна нам вернёт надежды наши вновь!

Мюзетта

(к Марселю)
Одной я лишь свободой дорожу!

Марсель

Доволен, счастлив я!

Мюзетта

Ах ты, маляр бездарный!

Марсель

Фурия!

Мюзетта

Дьявол!

Марсель

Ведьма!

Мими

(к Рудольфу)
Я твоя до могилы!

Рудольф

Должны расстаться!

Мими

Да, надо так, пока придёт весна...

Рудольф

Пока придёт весна!

Мими

Пусть расцветает весна скорее!

Рудольф и Мими

Прощай, о друг любимый, до весны!

АУДИО 26

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

В мансарде

(Марсель за своим мольбертом, Рудольф за столом. Оба делают вид, что заняты своим делом, но то и дело перекидываются словами.)

Марсель

Что ж, экипаж?

Рудольф

И лакей позади.
Мне поклонилась мило.
«Эй, Мюзетта! — я крикнул. — Как сердце?» —
«Не бьётся, вовсе не слышно, очень уж бархата много!»

Марсель

(пытаясь засмеяться)
Ответ недурён, ответ недурён!

Рудольф

Хорош и ты! Сквозь слёзы смеёшься!

Марсель

Не бьётся? Ладно!

(Продолжают работать.)

Я тоже встретил...

Рудольф

Мюзетту?

Марсель

Мими.

(Рудольф вздрагивает, перестаёт писать.)

Рудольф

Ты видел? Ужели!..

Марсель

В чудной коляске, одета дивно, как королева.

Рудольф

Ну что же, я рад, отлично!

(Ходит по комнате.)

Марсель

(про себя)
Он любит её до сих пор.

Рудольф

(замечая, что Марсель смотрит на него)
За работу!