Марсель

Менуэт.

Рудольф

Паванеллу.

Шонар

Фанданго.

(Показывает танец.)

Коллен

Кадриль я предлагаю.

(Никто не возражает.)

Рудольф

Дам приглашайте.

Коллен

Извольте.

(Шонар с комической важностью отбивает такт.)

Шонар

Лалера, лалера, лалера, ла! Лалера, лалера, лалера, ла!

Рудольф

(галантно предлагая руку Марселю)
Позвольте предложить вам...

Марсель

Ах! Скромность пощадите, прошу вас.

Шонар

Лалера, лалера, лалера, ла!

Коллен

Балансе!

Марсель

Лалера, лалера, лалера...

Шонар

Нет, шен де дам!

Коллен

Нет! Дурень!

Шонар

(с преувеличенным презрением)
Ужасный ты нахал!

Коллен

Не снесу я оскорбленья!

(Бежит к камину и хватает щипцы для углей.)

Ваша шпага!

Шонар

(Хватая совок от камина.)
Вот как! К барьеру! Проколю тебя сейчас!

Коллен

Уложу тебя на месте!

Шонар

Приготовьте мне носилки!

Коллен

Приготовьтесь хоронить!

(Шонар и Коллен дерутся. Рудольф и Марсель изнемогают от смеха.)

Рудольф и Марсель

В гроб убитого положим, а пока плясать мы можем.

(Распахивается дверь, и входит взволнованная Мюзетта.)

АУДИО 30

Марсель

Мюзетта!

(Все окружают её.)

Мюзетта

Здесь Мими... здесь Мими...
Дурно сделалось бедняжке...

Рудольф

Да где?

(Мюзетта показывает в открытую дверь. Мими сидит на верхней ступеньке лестницы.)

Мюзетта

Сюда подняться сил не хватило.

Рудольф

Ах!

(Бросается к Мими; Марсель также бежит к ней.)

Шонар

(к Коллену)
Приготовь постель скорее!

(Оба выдвигают кровать вперёд; Рудольф и Марсель укладывают Мими; Мюзетта подаёт стакан воды.)

Рудольф

Вот, ты выпей.

Мими

Рудольф мой!

Рудольф

Тише, приляг здесь.

Мими

Рудольф мой милый! Как тосковала я!

Рудольф

Моя Мими, вечно, вечно!

(Мюзетта отзывает Марселя, Шонара и Коллена в сторону.)

Мюзетта

(вполголоса)
Хотя Мими совсем больна,
но всё же она рассталась со своим виконтом.
Я её всюду, всюду искала, и вдруг нашла...
На себя не похожа...
Сказала: «Сил нет больше, близок конец мой.
Хоть умереть при нём, мне будет легче...»

Марсель

Тс!

Мими

(к Рудольфу)
Сейчас я здорова.

Мюзетта

(продолжая)
«Ты проводишь, Мюзетта?»

Мими

Мне так приятно быть с вами. Ах!
Стало вдруг мне так легко! Я здорова, я здорова!
Опять, опять я буду жить!

Рудольф

Вновь вернётся счастье!

Мими

О, не покидай меня!

Рудольф

О друг мой нежный!

Мюзетта

Чем ей подкрепиться?

Марсель

Пусто!

Коллен

Пусто!

Мюзетта

Есть вино? Кофе есть?

Марсель

Нету! Ничего нет!

Шонар

(к Коллену)
Жить уж ей недолго.

Мими

Я так продрогла! Достать нельзя ли муфту?
Руки никак я не согрею, вся замерзаю я!

(Кашляет.)

Рудольф

Дай, я согрею!

(Берёт руки Мими в свои и согревает их.)

Ты говори поменьше!

Мими

Ах, этот кашель меня замучил...
Марсель, как я рада, Шонар, Коллен, —
всех я вижу, вновь со мною друзья.
Улыбнитесь Мими!