В крематории. День кремации, 24 сентября.

Бернадетта и Аннетта сидят рядышком. Происходит кремация тела их матери, умершей в восемьдесят два года.

Аннетта. Хоть пару слов – скажи что-нибудь (надо же что-то сказать)

Бернадетта. Жарко здесь

Аннетта. Жарко здесь ( ты это сказала), жарко здесь и все что ли – тебе нечего больше сказать, кроме того, что здесь жарко?

Бернадетта. Жарко

Аннетта. Само собой, здесь жарко – но я не спрашиваю тебя, жарко здесь или нет, я прошу тебя что-нибудь сказать – нужно что-то сказать, нельзя же довольствоваться констатацией, вроде: смотри-ка, мамочку жгут в деревянном ящике, огонек горит так красиво, и я бы с удовольствием затянулась сигареткой, почему бы и нет?

Бернадетта. С удовольствиембы затянулась

Аннетта. Ничего святого для тебя нет (уж точно)

Бернадетта. А почему бы и нет?

Аннетта. Никакого уважения ни к церемониям, ни к ритуалам (дик и безумен тот мир, где больше не уважают ритуалы)

Бернадетта. Может, найдется на земле уголок, где бы сигаретный дым ни у кого не вызывал раздражения

Аннетта. Дай-ка мне сигаретку

Бернадетта. У меня нет – сигареты у тебя

Аннетта. У меня тоже нет – может, мятную карамельку?

Бернадетта. Нет, спасибо

Бернадетта. Пойду выйду

Аннетта. Никуда ты не пойдешь

Бернадетта. Тут слишком жарко

Аннетта. Раньше надо было об этомдумать

Бернадетта. О чем?

Аннетта. О способе захоронения

Бернадетта. Почему не сейчас?

Аннетта. Слишком поздно

Бернадетта. Только ты всегда все решаешь

Аннетта. Вот уж нет, решила Она сама

Бернадетта. Испариться через трубу?

Аннетта. Развеяться по ветру.

Бернадетта. Смешаться с уличной пылью?

Аннетта. А лучше с землей?

Бернадетта. Рассмешила

Аннетта. Так Она захотела

Бернадетта. Что, в пепел обратиться?

Аннетта. А лучше землю удобрять?

Бернадетта. Чертва с два! Дудки!

Аннетта. Да что ты вообще понимаешь!?

Бернадетта. Скажи лучше: так оно дешевле выходит (вот)

Аннетта. Дешевле?

Берна детта. Намного

Аннетта. Гадость какая

Аннетта. Всю свою жизнь, все восемьдесят два года (восемьдесят два года), все отдавать - она ведь все отдала (все отдала и за все заплатила) другим, разным ради того, чтобы закончить во мху, под перегноем? Нет, нет и нет! Пойти на ужин червям, на продажу в торговый центр для обитателей подземелья? влачиться в чреве червяка, пока не станешь счастливой добычей какого-нибудь майского жука? Нет, нет и нет супермаркету личиночной цивилизации (ужас какой!). У меня прямо перед глазами червяк, который съел мамочку, а потом попал на крючок к рыболову; я так и вижу здоровенную рыбину, которая на ходу хапает червяка, который съел мамочку, а потом вижу, как мы в обеденное время едим где-нибудь блюдо из этой рыбины, которая попалась на крючок к рыболову, который насадил на этот крючок червяка, который съел мамочку (нет, нет и нет – ужас какой!)

Бернадетта. Я ухожу – мне надо выйти

Аннетта. Она так захотела (стать пеплом, а не червяком)

Бернадетта. Дышать нечем – давит грудь – мне плохо

Аннетта. Отдать этот пепел (себя то есть) на удобрение земли, чем плоть свою отдать на прокорм земляному червяку

Бернадетта. У меня приступ (задыхаюсь), не могу вздохнуть, я выйду

Аннетта. Ты останешься здесь – надо что-то сказать

Бернадетта. Скажи сама

Аннетта. Ты – младшая, сказать должен младший, не я младшая, не я должна говорить, да я и не могу (лучше бы мне помолчать), ты же знаешь, к чему приводят мои попытки говорить – к панике, потере контроля над собственными словами (знаешь ведь, что при этом происходит, и не думаю, что сейчас подходящий момент, чтобы посмотреть, как это бывает, потому что мы прекрасно знаем, что именно случается, когда я начинаю говорить)

Бенадетта. Я остаюсь (не паникуй), дай мне руку

Аннетта. Все нормально (я так перепугалась)

Бернадетта. Не надо ничего говорить (дай мне руку)

Аннетта. Дыши (я дышу)

Бернадетта. Я дышу (мы дышим)

Аннетта. Ничего не надо говорить (черт с ним, ничего говорить не будем)

Бернадетта. Тем лучше (мы ей споем что-нибудь)

Аннетта. Споем ей что-нибудь, и всё будет хорошо (и уйдем)

Бернадетта. Споем ей что-нибудь и уберемся отсюда

Бернадетта и Аннетта поют:

Любовь – ты как осенний ветер

Нет больше никого на свете

Когда приходишь ты

Когда же ветер прочь летит

осенний лист за ним спешит

Безволен он в своем движеньи

Послушен на пути к забвенью

А ветров много прилетает

Никто не знает, из каких широт,

И где какой приют себе найдет

Но лист осенний вслед, не отстает

Любовь – ты как осенний ветер

Пусть падает дождь, он нам не помеха,

Пути и дороги размокнут – и пусть, не беда

И струны рыдают

И плачут собаки и кошки

И по сиротским щекам у детей

Тоже стекает вода

Пусть падает дождь, он нам не помеха

Пути и дороги размокнут – и пусть, не беда

Пусть падает вечер, нам надо дождаться рассвета

И по сиротским щекам у детей

Тихо стекают печаль и вода