Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Основные сцены и эпизоды.
Стр 1 из 15Следующая ⇒
Структура
| Дюма | Булгаков |
| Роман состоит из двух книг: Первая о Дантесе, преданном и безвинно осужденном, вторая – о могущественном графе Монте-Кристо. | Роман состоит из двух книг: Одна о Иешуа, преданном и безвинно осужденном, другая о могущественном существе - Воланде. |
Основной сюжет
| Слывущий тихим помешанным, аббат Фариа. | Слывущий тихим сумасшедшим, Мастер. |
| Вне воли проникает к Дантесу и действительно учит его всему. | Он вне воли проникает к Бездомному, и становится его учителем, причем становится его «учителем» по названию (но ничему его не учит). |
| Дантес слывет бешенным, так как набросился на 4 конвоиров, когда узнал, что его привезли в тюрьму. | Бездомный считается буйным, когда набросился на 4 санитаров, узнав, что его привезли в клинику. |
| Дантеса арестовали в кабачке «Авангард». | Бездомного повязали в ресторане Грибоедов (Есть аллитерация!) |
| Фариа объяснил Дантесу, почему тот попал в тюрьму. | Мастер объяснил бездомному, почему он попал в клинику. |
| Дантес (№34) выходит на свободу – Фариа умирает в тюрьме под №27. | Бездомный (№117) вылечивается – Мастер умирает в клинике под №118 |
| Полиглот Фариа знает 5 живых языков, включая родной итальянский, немецкий, французский, английский, испанский, с помощью древнегреческого, понимает новогреческий – всего 7 языков. | Полиглот Мастер, кроме родного русского знает английский, французский, немецкий, латинский, греческий и немного читает по-итальянски, всего 7 языков. |
| Учитель-аббат, лицо духовное. | Мастером назывался знаток евангельских текстов, а одним из прототипов Мастера является Г.Сковорода, лицо духовное. |
Основные сцены и эпизоды.
| Монте-Кристо дает роскошный ужин барону Францу Д`Эпине в сказочно украшенной пещере (вертепе в буквальном смысле). Под действием гашиша оживают обнаженные статуи грешниц Мессалины, Фриды и Клеопатры (все это творится в «голове» у барона). | Воланд дает бал в нехорошей квартире (вертепе в переносном смысле), с ожившими обнаженными грешницами, в том числе с Мессалиной и Фридой. В конце появляется некий барон, и только когда из черепа пьют вино – кровь барона, бал приобретает законченность. |
| Монте-Кристо беседует с Францем и Альбертом о казнях, планах мщения и дуэлях в ожидании публичной казни двух преступников: первого через размозжение головы Mazzolato; второго через отделение Decapitato. Но второй по воле графа был помилован. Кроме того был похожий разговор о планах мщения и внезапных смертности и сумасшествия с Вильфором. Сумасшествие прокурора. | Воланд беседует с Берлиозом и Бездомным о планах и внезапной смертности (и сумасшествии). Затем Берлиозу отрезает голову трамваем (что сопровождалось выбитыми зубами и глазом). А обезглавливание Бенгальского, Воланд отменил, голову приставили обратно. Сумасшествие Бездомного. |
| Граф устраивает с подкупленным телеграфистом «шутку» с целью разорения Данглара на бирже. | Варенуха рассказывает о шутках якобы подпоенного Лиходеевым, телеграфиста с «Ялты». |
| Граф стреляет, делая из туза десятку, даже попадает в каждый листик крестового туза. | Азазелло попадает по намеченным очкам карты, даже закрытой, и в любой из желудочков сердца. |
| Граф «умерщвляет» и «оживляет» Валентину каплями аббата Фариа (капли используются многократно). | Азазелло отравляет и оживляет Мастера и Маргариту одним и тем же снадобьем (фалернское вино). |
| По приказу графа, римские бандиты морят Данглара голодом, так чтобы он за хорошую еду, платил огромные деньги до полного разорения. | Во снах Никанора Ивановича валютчиков не отпускают и плохо кормят, соблазняя домашними обедами, пока те, полностью не сдадут валюту. |
| Сцены публичного разоблачения «князя» Кавальканти на помолвке, и прокуратора Вильфора в суде. | «Сеанс разоблачения» Семплеярова в Варьете (публично) |
| Граф быстро отсылает «отца» Кавальканти, которого сам вызвал письмом. (его использовали, но от развития в сюжете отказались.) | Бегемот отсылает из Москвы дядю Берлиоза, который сам вызвал телеграммой. (вообще никак не использовав) |
| Римские бандиты, Беппо с Терезой, похищают Альберта, но потом по просьбе графа – отпускают. | Свита Воланда похищают Варенуху, затем пытаются похитить Римского. Воланд Варенуху отпускает. |
| Граф появляется в Опере, чтобы познакомиться с парижанами и исчезает с середины (в опере давали «Роберта-дьявола»). | Воланд появляется в Варьете, чтобы посмотреть на москвичей, и тоже исчезает с середины. |
| Благородный бандит Луиджи сжигает особняк помещика только, только затем, чтобы взять платье его дочери. | Бегемот и Фагот сжигают валютный магазин и ресторан, похищая какие-то пустяки (халат, семгу и т.д.) |
| Госпожа Вильфор, массовая отравительница, беседует с графом о чудо-яде (аква-тофана). | На балу у Воланда присутствует массовая отравительница госпожа Тофана. |
| Прокуратор из трусости осуждает невинного, к которому испытывает симпатию (оба накануне свадьбы.) | Прокуратор из трусости осуждает невинного, к которому испытывает симпатию. |
| Вильфор закапывает младенца. Затем его с соучастницей пугают местом преступления. | Фрида закапывает младенца. Её пугают платком – орудием преступления. |
| Гибель де Морсера подготовили заметки журналистов. | Мастера погубили рецензии в газетах. |
| Ни одна дуэль не состоялась. (Альбера с журналистом, Монте-Кристо с Альбертом и с де Морсемом). | «Недействительная» перестрелка кота с милиционерами, бесполезная стрельба по Фаготу с Бегемотом. |
| Покушение на Вильфора. Кавальканти зарезал Кадрусса. | Матвей хочет зарезать, а убийцы Пилата зарезали Иуду. |
| В конце романа – прощение Данглара. | В конце романа – прощение Пилата. |
Данная страница нарушает авторские права?