Жизнь с технологиями. За и против

2. Некоторые плоды технологии важнее других.

Q 1) Без каких приспособлений не могут жить эти люди? Почему они важны для этих людей?

Я не смог бы жить без компьютера дома. Я постоянно им пользуюсь. Для меня это и печатная машинка и адресная книга, и я так же использую его для проверки своего правописания. К тому же я могу зайти в Интернет и найти все обо всем, это замечатель­ный источник информации. Я создала дизайн для собственного веб-сайта и собираю много информации для школы. К тому же многие веб-сайты полны всяческих викторин, игр и конкурсов, все что нужно, чтобы хорошо провести время за компьютером. Можно играть и учиться с его помощью. Он абсолютно необходим. Не знаю, как бы я обходился без него. Но моя старшая сестра считает, что люди становятся слишком зависимы от компьютера. Она пола­гает, что мы слишком сильно полагаемся на них. Моя сестра гово­рит: «Ты не можешь полагаться на эту информацию. Ты же не зна­ешь, кто ее написал и откуда она. Зависеть от чего-либо нехорошо, особенно от безжизненной машины, которая может легко сломать­ся. К тому же компьютер не должен заменить тебе встреч с друзь­ями.»

Кейт Я не смог бы жить без моей машины. Самой распростране-неной и логичной причиной является удобство. Машина довезет тебя туда, куда ты хочешь поехать и когда ты хочешь. Я могу свободно и с удобством поехать, куда захочу. К тому же это по­зволяет мне жить там, где я хочу. С помощью машины я с легко­стью могу добраться до места, которое мне нужно. К тому же машина — это способ самовыражения. Я терпеть не могу быть без машины. Я считаю, что машины — это необходимость, а не роскошь. Но моя жена считает, что в городах слишком много машин. Некоторые ездят на машине в тех случаях, когда они могли бы дойти пешком, например, в киоск за газетой. Думать о проблемах, создаваемых машинами необходимо. О загрязнении, авариях и т.д. Она говорит, что машины полезны, но не жизненно необходимы, и что хорошо, что ездить на машинах в торговых районах запрещено. Я не согласен с этой ситуацией, но мне при­ходится с ней смириться. Моя жена предпочитает ездить на рабо­ту на городском транспорте. Она говорит, что в час пик поездка от ее работы до нашего дома на машине занимает больше време-

ни, чем пешком. Но я предпочитаю ездить на машине. Мне это подходит.

Джон Я не могу представить свою жизнь без телефона, или лучше сказать без телефонов, потому что у меня еще есть мобильный те­лефон. Мне нужен телефон, чтобы позвонить друзьям, в полицию или скорую помощь. Жить без телефона практически невозможно. Дома у меня телефон без провода (радиотелефон). Я считаю, что экономится много времени, когда трубка под рукой. Но моя мама была против радиотелефона, потому что если отключат электриче­ство, ты остаешься без связи. Она также считает, что мобильный те­лефон — это роскошь. Он слишком дорогой, от него больше про­блем, чем пользы. К тому же она говорит, что мобильные телефоны опасны для здоровья. Волны могут привести к головным болям и более опасным болезням. Я ей не верю. Для меня мои телефоны бесценны.

Энн 2) Верны или не верны эти утверждения?

1. Кейт использует компьютер для того, чтобы печатать и хра­нить информацию. (true)

2. Кейт использует компьютер для того, чтобы получать инфор­мацию из Интернета. (true)

3. Сестра Кейт считает, что верить всему, что хранится в Интер­нете неразумно. (true)

4. Сестра Кейт считает, что электроприборы ненадежны. (true)

5. Джону не нравится его машина, но она ему нужна. (false)

6. Жена Джона скорее поедет на работу на автобусе, чем на ма­шине. (true)

7. Джону не нравится то, что он не может поехать за покупками на машине. (true)

8. Жена Джона тратит на дорогу до работы меньше времени, ко­гда идет пешком, чем когда едет на машине. (true)

9. Энн не согласна на один телефон. (true)

10. Мнения Энн и ее мамы по поводу телефонов различаются. (true)

11. Мама Энн считает, что от телефонов больше проблем, чем пользы. (true)

12. С компьютерами, машинами и телефонами есть проблемы. (true)

Какие аргументы приведены за и против компьютера, машины и телефона? Расположи информацию в таблице.

Device

4) С какими из аргументов ты согласен / не согласен?

It is said that computer is used as a typing machine and an address book. I also think so. (Говорят, что это и печатная машинка и адрес­ная книга)

It is said that computer can be used for checking one’s spelling I also think so. (Говорят, что его можно использовать его для проверки правописания)

It is said that computer is a brilliant source of information I also think so. (Говорят, что это замечательный источник информации.)

It is said that you can play and learn on computer. I also think so. (Говорят, что можно играть и учиться с помощью компьютера)

It is said that people are getting too dependent on computers. I agree. Some people can’t live a day without their computer. (Говорят, что лю­ди становятся слишком зависимы от компьютера. Я согласен. Неко­торые люди не могут прожить и дня без своего компьютера)

It is said that we rely on it too much. I also think so. (Говорят, что мы слишком сильно полагаемся на них.)

It is said that a phone can be used to get in touch with friends, police or ambulance. I also think so. (Говорят, что телефон можно использо­вать, чтобы позвонить друзьям, в полицию или скорую)

It is said that a phone saves time when you have a receiver at hand. I also think so (Говорят, что экономится много времени, когда трубка под рукой)

It is said that a phone is too expensive. I don’t agree. On the one hand it is not cheap, but on the other hand it is worth the expenses. (Говорят, что телефон слишком дорогой. Я не согласен. С одной стороны он не дешевый, но с другой стороны, он стоит затрат)

It is said that mobile phones are dangerous for health. It is said that rays can cause headaches and even more diseases. I also think so. (Гово­рят, что мобильные телефоны опасны для здоровья. Говорят, что волны могут привести к головным болям и более опасным болез­ням)

It is said that if there is a problem with electricity, you’ll be totally lost. I think this opinion is absolutely nonsense because a mobile phone doesn’t require electricity. (Говорят, что если отключат электричест­во, ты остаешься без связи. По-моему, это глупость, потому что мо­бильный телефон не работает от электричества.)

It is said that there are too many cars in the cities. I also think so (Го­ворят, что в городах слишком много машин.)

It is said that cars cause some problems such as pollution, accidents and so on. I also think so. Cars are the reason of many ecological prob­lems. (Говорят, что машины создают некоторые проблемы, такие как загрязнение, аварии и т.д.

It is said that car take you where you want to go and when you want to. I also think so (Говорят, что машина довезет тебя туда, куда ты хочешь поехать и когда ты хочешь)

It is said that a car allows a person to live where he wants. I also think so (Говорят, что машина позволяет жить там, где хочешь)

3. Есть вещи, без которых мы не могли бы жить. Некоторые вещи мы считаем бесполезными.

1) Без каких вещей ты не смог бы жить? Что ты считаешь бесполезным? Опиши вещь, не называя ее. Пусть твои одноклассники догадаются, что это.

I couldn’t live without this thing.

It allows me to get in touch with my friends whenever need it.

It is very important. Of course it has some drawbacks, they are the following. It is said that this thing can cause headaches. And it’s rather expensive. But on the other hand it is really invaluable when I need to speak to somebody. (a mobile phone)

This is a totally useless thing. As for me, I never use it. It is supposed to help cook coffee but I think coffee is much better when cooked with­out it. It is not easy to use and is not compact. (a coffee machine)

5 Ты уверен, что умеешь пользоваться приспособлением?

1. Человечество создало множество электрических приборов. Ма­газины во многих странах заполнены приборами, разработанными и произведенными разными фирмами.

1) Что на твой взгляд нужно знать, чтобы купить электриче­ский прибор за границей?

Voltage — напряжение.

The local power system — местное напряжение.

A plug — штепсельная вилка.

The operating voltage — рабочее напряжение.

An adapter — переходное устройство.

A voltage selector — переключатель напряжения.

ф 2) Как ты думаешь, в какой стране Роман делает покуп­ки?

— Я могу вам помочь?

— Да, пожалуйста. Я бы хотел купить небольшой фен для своей мамы.

— Какую фирму вы предпочитаете?

— Ну, дайте подумать. Столько популярных фирм. Я думаю, что я бы купил фен, изготовленный американской фирмой. Я бы хотел купить что-нибудь американское для своей мамы.

— Откуда вы?

— Из России

— Правда? Дайте подумать. Я думаю, вам понравится фирма «Блек и Деккер». Это хорошая марка.

— Хорошо. Я возьму этот фен.

— Будьте готовы к тому, что в вашей стране другое напряжение.

— Что мне делать?

— Найдите переключатель напряжения и убедитесь, что напря­жение прибора совпадает с напряжением местной сети.

— О, хорошо. Что это? Я никогда не видел такой маленькой вилки.

— Да, у нас используются такие вилки. Не забудьте переходное устройство для местной сети напряжения.

— Большое спасибо.

— Пожалуйста. Перед использованием обязательно прочтите
инструкцию.

3) Какие сложности возникнут у Романа в применении ново­
го электрического прибора? Найди правильный ответ.

1.

a) сеть напряжения в Росиии отличается от американской.

b) Напряжение в сети везде одинаковое. 2.

a) американские штепсельные вилки можено использовать везде.

b) американские вилки нельзя использовать в России, потому что они другого размера.

3.

a) Американские электроприборы нельзя использовать нигде кроме США.

b) потребителю нужно следовать инструкции, чтобы использо­вать американские электроприборы.

4) Как Роман и продавец:
– Тянут время, чтобы подумать?
– Спрашивают о предпочтениях?
– Предостерегают?
– Отвечают на благодарность?

Just let me get this right

Let me think

What firm would you prefer?

Bе ready for …

Make sure if…

Mind you have …

Please read.

You are welcome

6) Как можно тянуть время, чтобы подумать, спросить о
предпочтениях, предостеречь, ответить на благодарность? Со­
поставь упомянутые функции с нижеприведенными словами.

To give oneself time to think

Let me see

Just let me think about this a moment

Well, er, you see, you know

To warn

In no circumstances you should

Whatever you do don’t.

To ask about preference

You can. or … What do you say?

Do you like., better?

Which seems better / the best?

To respond to thanks

It’s a pleasure

My pleasure

I’m glad I was able to help

7) Какие фразы из разговора Романа и продавца можно за­
менить фразами, приведенными выше, без изменения смысла?

Let me think

Let me see

Just let me think about this a moment.

You are welcome

My pleasure.

I’m glad I was able to help.

2. Это предостережения по поводу некоторых вещей с карти­нок.

1) К каким предметам прилагаются эти предостережения?

Избегайте прикосновения к горячим металлическим частям при­бора.

Кусочки хлеба могут загореться, поэтому не используйте прибор вблизи от легковоспламеняющийся предметов.

Не используйте прибор, когда он лежит на одной из сторон. Это может привести к пожару!

Поставьте прибор на открытое пространство, чтобы воздух мог свободно циркулировать.

(a toaster)

Отключите прибор от сети, перед тем как залить воду.

Закончив работу с прибором, отключите его от сети и вылейте оставшуюся воду.

Избегайте контакта со струей пара, чтобы предотвратить ожоги.

(an iron)

Не используйте прибор, если у вас мокрые руки или босые ноги. Никогда не передвигайте прибор в действии. Отключите от сети прибор, или снимите с базы (беспроводная модель) перед наполнением или чисткой. (a kettle)