Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






BAŞKENTİMİZ






Halen ben Moskova'da oturuyorum. Moskova, Rusya Federasyonunun baş kentidir. Ç ok bü yü k bir ş ehir. Kentlerimizin en bü yü ğ ü dü r. Kentin merkezi Kı zı l meydan. Bak, ç ok geniş. Uzakta Moskova nehrini gö rü yoruz, daha yakı nda Sen Bazil1 katedralini. Meydanı n sağ yanı nda (tarafı nda) anı t kabir (mozole)var. Kremlin2 duvarları nı n arkası nda ü ç katlı gü zel bir konak yü kseliyor. Burada Rusya hü kü meti ç alı ş ı yor.

En bü yü k mağ azalardan3 GUM mağ azası ile Tarih mü zesinin bir yü zü gene Kı zı l meydana bakı yor. Ö tede, sol yanda, «Rusya» otelinin muazzam4 yapı sı yü kseliyor. Kremlin'in ö tesinde, Manejnaya meydanı nda eski ü niversite binası var; halen burada Asya—Afrika ü lkeleri enstitü sü (yü ksek okulu) bulunuyor.

1 Sen Bazil — Василий Блаженный. 2 Kremlin — Кремль.

3 En bü yü k mağ aralardan...исходный падеж в выделительном значе­
нии:
(один) из самых больших магазинов...

4 muazzam — огромный.


Moskova'nı n ana caddeleri ç ok geniş ve iş lektir. İ ş te Tverskaya caddesi. Bu caddede troleybü slerle otobü sler İ ş liyor. Durmadan otomobiller, taksiler koş uyor. Altı nda metro da vardı r. Puş kin ve Prens1 Dolgorukiy abideleriyle Gorki ve Mayakovaki anı tları bu caddenin her iki yanı ndadı r. Yermolova tiyatrosu, Ç aykovski adlı konser salonu, bü yü k «Rusya» sineması hep burada.

Moskova, bü yü k bir kü ltü r merkezidir. Kentimizde ya otuz ya da daha ç ok tiyatro vardı r. Meş hur Bolş oy tiyatrosu (yani Bü yü k tiyatro) Kı zı l meydana yakı n, Tiyatro meydanı ndadı r. 60 mü ze, dö rt bin kitaplı k (bu arada ü nlü Rusya kitaplı ğ ı), birkaç yü z kulü p ve kü ltü r sarayı kentin ş urası nda burasmdadı r.

Yer yü zü nde (dü nyada) Moskova ü niversitesinden bü yü k bir ü niversite yoktur. Baş ka ü niversite ve okullar bundan kat kat kü ç ü ktü r

Birç ok aydı nlar ya bu ü niversite ve okullarda ya da Bilimler (İ limler) akademisinde ç alı ş ı yorlar.

Doğ al, kentin her semtinde bü yü k kü ç ü k iş yerleri var. Galiba en irisi, en ü nlü sü Lihaç ov adlı otomobil fabrikası. Mağ azalarda, dü kkanlarda, iş yerlerinde iş adamları kendi iş lerine bakı yorlar. Fakat biz ö ğ renciler baş ka İ ş lerle uğ raş ı yoruz. Bu ders yı lı nda bir arkadaş ı mla ben Tü rkç e'yi ö ğ renmeğ e baş lı yoruz; ancak ben Hü maniter ü niversitede, o ise (o da) Asya — Afrika ü lkeleri okulunda. Bizim ü niversite Miusskaya meydanı ndadı r. Yapı mı zı n ö nü nde kü ç ü k bir bahç e var, pencerelerimizin ç oğ u da kü ç ü k bir ara sokağ a bakı yor. Bir kü ltü rpark var, fakat okulumuzdan oldukç a uzak. Gene de arası ra oraya dinlenmeğ e gidiyoruz.

SPOR SALONUNDA (bir konuş ma2)

HALİ T: Merhaba, Selim! Ne yapı yorsun burada? SELİ M: Gü n aydı n! Spor salonunda inş â n mektup yazmı yor,

1 prens — князь.

2 konuş ma — беседа.


doğ al. Jimnastik yapı yorum burada, daha doğ rusu sporla uğ raş ı yorum. Gö rmü yor musun?

H. Niye spor yapı yorsun? Hem de geç saatte.

S. Bana mı soruyorsun?

H. Baş ka kimse yok ya! Tabiî sana.

S.. Ne ayı ndayı z biz? Kası m ayı nda değ il miyiz?

H. Kası mdayı z, evet.

S. Bugü n ayı n kaç ı?

H. Kası m ayı nı n ü ç ü.

S. Ne diyorsun sen? Bugü n kası mı n ü ç ü mü? Ş urada iki gazete var. «Cumhuriyet»le «Akş am». İ kisi de sabah gazetesi. Getir bana birini. Evet evet, gel yanı ma.

H. İ ş te, al. «Aksam» gazetesi.

S. Kendin aç, bak. Gö rü yor musun? Dö rt Kası m tarihli

gazete değ il mi?

H. Evet, galiba doğ rusun.

S. Ş imdi gö tü r yerine.

H. Peki, ama soruma yanı t vermiyorsun.

S. Yani? Hangi soruna?

H. Niye spor yapı yorsun burada.

S. Ayı n altı sı nı bekliyorum.

H. Ayı n altı sı nda ne var?

S. Spor kulü bü nde bir maç baş lı yor. Ş imdi durmadan, her gü n ç alı ş mak gerek. Dinlenmek yok1.

H. Ö yle mi? Tenis maç ı, değ il mi?

S. Evet, ö yle.

H. Maç gü ndü zü n mü baş lı yor?

S. Hayı r, daha geç, saat yedide. Sen de uğ ra. Seni

herkesten ç ok bekliyorum, H. Teş ekkü r ederim, fakat boş vaktim yok.

Dinlenmek yok! — Никакого отдыха!


S. Dersine mi ç alı ş ı yorsun? Yoksa bu gece bir yere mi gidiyorsun?

H. Hem dersime ç alı ş ı yorum, Kası mı n onunda bir sı nav veriyoruz, hem de baş ka bir iş im var, bitirmek istiyorum.

S. Acele bir iş mi?

H. Evet.

S. ö yleyse ne duruyorsun burada? Git, iş ine bak.

H. Doğ rusun. Artı k gidiyorum. Spor salonundan bu defa konser salonuna. Hoş ç a kal.

S. İ yi geceler!


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.008 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал