УПРАЖНЕНИЯ. 15. Определите значения следующих слов, образованных посредством аффикса -lık:

analı k, babalı k, darlı k, memurluk, siyahlı k, uzunluk, temizlik, yokluk, varlı k, beyazlı k, fenalı k, mavilik, kalı nlı k, kitapç ı lı k, kardeş lik, kapı cı lı k, kadı nlı k, askerlik, dostluk, gü zellik, gazetecilik, yü kseklik, geniş lik, kö tü lü k, sarı lı k, kü ç ü klü k, hastalı k, ihtiyarlı k, gü ç lü k, ustalı k, aylı k, sö zlü k, sö zlü kç ü lü k, baş lı k, tembellik, iş ç ilik, taş lı k, ç iç eklik, solculuk, sağ lı k, emeklilik

16. Переведите на русский язык следующие словосочетания и пред­
ложения:

ç ocukluk arkadaş ı, beş dakikalı k yol, gö zlü klü adam, hastalı klı genç, ö ğ retmenlik yapmak, askerlik yapmak, odanı n

bü yü klü ğ ü, salonun geniş liğ i, ş u kâ ğ ı dı n beyazlı ğ ı, grip hastalı ğ ı, bir hastalı k geç irmek, fenalı k geç irmek, haftalı k gazete, bir aylı k iş; mü nendisin aylı ğ ı, babamı n yı llı ğ ı, dostluğ un yokluğ u, sö zlü ğ ü n eksikliğ i; ş u sö zlü kç ü nü n yağ murluğ una bak, ş u ağ aç lı ğ ı n (kumaş ı n) yeş illiğ ine bak, kar beyalı ğ ı na bak, ş u yeş illiğ in gü zelliğ ine bak, sö zlü ksü z ç evirmeğ e bak.

17. (На закрепление ключевых слов 11-го урока):

(до № 18)

1. Hadi ç ocuklar, sinemaya gidelim. 2. Bı rakı n beni, gideyim. 3. Seni bir parç a dinlesem olur mu? 4. Bu iş iç in sizden izin istiyorum. 5. Saat ü ç e kadar izinliyim. 6. Bana mü saade, gidiyorum. 7. Mü saadenizle, efendim... 8. Burada ne arı yorsun? (= burada iş in ne?) 9. Dü n hep sizi dü ş ü ndü m. 10. Bu halde dı ş arı ç ı kı lı r mı? 11. Her halde bizi gö rmedi. 12. O halde bunun nedeni (sebebi) ne? 13. Affedersiniz, habersiz geldim. 14. Bundan haberim yok. 15. Ş u noktaya dikkat edin. 16. O tarafları iyi biliyorum. 17. Maupassant'ı n «Bir hayat» romanı. 1. Я пойду- — Ладно, иди. 2. Оставьте меня одного. 3. В ка­кую сторону он пошел? 4. Отпускники уехали. 5. Подождите немного. 6. Сегодня утром вы слушали последние известия? 7. По этой причине положение очень серьезное. 8. Мы не здешние. 9. Об этом я не осведомлен. 10. С вашего разреше­ния, я возьму немного. 11. B таком случае молчи.

(до №41)

1. Hatı rı ndan ç ı ktı. 2. Tarihini bir tü rlü hatı rlamadı m. 3. Tren

henü z hareket etmedi. 4. Oraya gitmek mi? Bir bu eksikti. 4. Bu

kitap eksiktir, baş tarafı yok. 5. Sizi daha sı kı ç alı ş maya

ç ağ ı rı yorum. 6. Bö lgemiz (mı ntakamı z) ü lkenin kuzey

batı sı ndadı r. 7. Oğ lan ne kadar da bü yü dü! 8. Kuş kusuz

(ş ü phesiz) bu harekeli neticesiz (sonuç suz) kalacak. 9. Kentinizin

nü fusu ne kadar? 10. Ben de bir parç a kumaş alayı m. 11. Bu

ü lkenin sanayii. 12. Tarı m (ziraat) iş ç isi.

î. В Великой Отечественной войне он не участвовал. 2. К

северу от Турецкой Республики расположена Российская

Федерация и еще три государства. 3. Он, несомненно, по- J ступает так из уважения к вам. 4. К чему вы их призываете?

5, Япришел к следующему выводу. 6. Это крупный аграрно-
промышленный район. Его население около трех миллионов
человек. 7. Дорогой мой, я тоже хочу участвовать в этом дви-
жении.

(до № 58)

1. Canı nı, kuş kuları n tamamiyle ası lsı zdı r. 2. Herkesin hatı rı nı sayalı m. 3. Hoş ç ocuk. 4. Bu kö yü n tamamı onundu. 5. Hangi hizmete ayrı ldı nı z? 6. Eş inden ayrı ldı. 7. Ü ç grupa ayrı ldı lar, 8. Hiç rahatı m kalmadı. 9. Birinin hizmetine girmek, 10. Askerlik hizmeti. 11. Arkadaş ı mla ç ok iyi geç iniyoruz. 12. Eskiden kendi emeğ imle geç iniyorum. 13. Mesleğ iniz yok mu sizin? 14. Buradan nereye taş ı ndı lar? 15. O da orta okul mezunudur. 16. Gerç i koş ullar (ş artlar) zor, fakat bir sü re (mü ddet) ç alı ş ı rı z. 17. Sizi dilmaç kullansak olur mu? 18. Bö yle hareket kimin hoş una gider? Hem gereklik de (lü zum da) yok buna (lü zumu da yok bunun). 19. Pamuklu kumaş lardan bir ş eyler seç sek.

1. Я, правда, иностранец, но турецкий язык знаю. 2. Я живу на свои деньги. 3. Я как раз это хочу знать. 4. Через год он разошелся с женой. 5. Оставлю вас в покое. Доброй ночи!

6. Очень уютный зал. 7. Добро пожаловать! — Рад вас ви-
деть... 8. Очень большое число. 9. Вы водите автомобиль?
10. Он выпускник нашей школы. Высшего образования не
получил. 11. Я послал ему письмо. 12. Кому вы служите? —
Родине. 13. Отведите ему отдельную комнату. — Ясно, су­
дарь. 14. Применять силу нам не нравится. Но мы вынужде­
ны это сделать.

1. Adam sen de! Kapalı ç arş ı ya gideriz (olur biter).

2. Ü zü lmeyin, henü z buna karar vermedik. 3, Aman, kı sa kes
(sö zü nü)! 4. Hakkı nı z var: buna itirazı m yok. 5. Ş ekerli kahve
tercih ederim (yeğ lerim). 6. Vaziyet (durum) hakkı nda ne
dü ş ü nü yorsunuz? 7. Yerinde bir hareket. 8. Aman, sü te su
katı yor! 8. O dahil herkes yerinde! 9. Nafile (beyhude)

yoruluyorsun, kural (kaide) doğ ru değ ildir. 10. Yazı yı yarı sı na kadar yü ksek sesle okusun. 11. Kaldı rı n bunları. 12. Satranç kulü bü ne dahildir. 13. Bö yle karar imkâ n dahilinde değ il. 14. Dı ş arı ç ı ktı m, derken yağ mur baş ladı. 1. Это невозможно. 2. Возьмите под контроль эти сведения. 3, Учитель вызвал меня. 4. Что вы! Я возражаю. 5. Мы изряд­но устали. 6. Что вы о нем думаете? 7. Решение правитель­ства таково. Имеющиеся возможности вы знаете. Выбирайте. 8. Он предпочитает не утомляться. 9. Мы остались на полпу­ти. Ю. Он очень уместно употребил это слово. 11. Интерес-нос сообщение. 12. Он то и дело ошибается. 13. Осталось пять дней, включая и сегодняшний, 14. Bor бы и вам войти в нашу партию. 15. Все в порядке. 16.Странное желание.