Assignments. 1. Translate the sentences from the text into Russian in writing paying attention to the underlined words and phrases:

1. Translate the sentences from the text into Russian in writing paying attention to the underlined words and phrases:

1. However, during the 1990s, considerable progress was made, spurred in part by the suggestion of Bell Labs researcher Peter Shor, who outlined a quantum algorithm that might be used for rapid factoring of extremely large integers.

2. Since the security of modern public key cryptography depends on the difficulty of such factoring, a working quantum computer would be of great interest to spy agencies.

3. Unfortunately, quantum particles cannot be observed without being altered.

4. As of 2014 quantum computing is still in its infancy but experiments have been carried out in which quantum computational operations were executed on a very small number of qubits.

5. Both practical and theoretical research continues.

2. Answer the following questions:

1. What is the basis of electronic digital computing?

2. What provocative idea did physicist Richard Feynman come up with?

3. Why could a practical quantum computer not be built at the time of Feynman’s proposal?

4. Describe the reason for a huge potential power of quantum computing.

5. What aspects of quantum mechanics do quantum computers utilize?

6. How can quantum computing be applied?

3. Translate into English:

Современные компьютерные чипы могут содержать до нескольких миллиардов транзисторов на одном квадрат­ном сантиметре кремния, а в будущем подобные элементы не будут превышать размера молекулы. Устройства с та­кими чипами будут существенно отличаться от классиче­ских компьютеров. Это обусловлено тем, что принципы их работы будут основаны на квантовой механике, физиче­ских законах, объясняющих поведение атомов и субатом­ных частиц. Ученые надеются, что квантовые компьютеры смогут решать ряд специфических задач гораздо быстрее, чем их классические собратья.

В действительности создать квантовый компьютер не­просто. Основные его элементы - атомы, фотоны или спе­циально созданные микроструктуры, хранящие данные в так называемых кубитах (квантовых битах), особенность которых заключается в том, что они должны отвечать двум противоречивым требованиям. С одной стороны они должны быть достаточно изолированы от любых внешних воздействий, которые могут нарушить вычислительный процесс, а с другой - иметь возможность взаимодействовать с другими кубитами. Кроме того необходимо иметь воз­можность измерить окончательное состояние кубитов и отобразить результаты вычислений.

Ученые во всем мире используют несколько подходов для создания первых прототипов квантовых компьютеров.