Translate the sentences from the text into Russian in writing paying attention to the underlined words and phrases.

1. Broadly speaking, bioinformatics (and the related field of computational biology) is the application of mathematical and information-science techniques to biology.

2. Given this complexity, the great strides that have been made in genetics and the detailed study of metabolic and other biological processes would have been impossible without advances in computing and computer science.

3. The completion of the sequencing of the human genome well ahead of schedule was thus a triumph of computer science as well as biology.

4. Understanding of those processes may in turn inspire the creation of new architectures and algorithms in areas such as artificial intelligence and robotics.

5. The relationship between biology and computer science seems destined to be even more fruitful in coming years.

2. Answer the following questions:

1. What is bioinformatics?

2. How did advances in computing and computer science affect the development of genetics?

3. Why is information science so important for understanding genetics?

4. Describe the applications of computational techniques in the research of genetics.

5. How is the relationship between biology and computer science supposed to develop in future?

3. Translate into English:

В настоящее время, когда каждый новый шаг в совер­шенствовании полупроводниковых технологий дается со все большим трудом, ученые ищут альтернативные воз­можности развития вычислительных систем. Естественный интерес ряда исследовательских групп вызвали природные способы хранения и обработки информации в биологиче­ских системах. Итогом их изысканий явился гибрид ин­формационных и молекулярных технологий и биохимии - биокомпьютер.

Потенциал биокомпьютеров очень велик. По сравне­нию с обычными вычислительными устройствами они имеют ряд уникальных особенностей. Во-первых, они ис­пользуют не бинарный, а тернарный код (так как инфор­мация в них кодируется тройками нуклеотидов). Во-вто­рых, поскольку вычисления производятся путем одновре­менного вступления в реакцию триллионов молекул ДНК, они могут выполнять до 1014 операций в секунду. В-третьих, вычислительные устройства на основе хранят данные с плотностью, в триллионы раз превышающей по­казатели оптических дисков. И наконец, ДНК-компьютеры имеют исключительно низкое энергопотребление.

Другим перспективным направлением замены полу­проводниковых компьютеров является создание клеточных (бактериальных) компьютеров. Они представляют собой самоорганизующиеся колонии различных «умных» микро­организмов. С помощью клеточных компьютеров станет возможным непосредственное объединение информаци­онной технологии и биотехнологии.

Биокомпьютеры не рассчитаны на широкие массы пользователей. Но ученые надеются, что они найдут свое место в медицине и фармации. Глава израильской исследо­вательской группы профессор Эхуд Шапиро уверен, что в перспективе ДНК-наномашины смогут взаимодействовать с клетками человека, осуществлять наблюдение за потенци­альными болезнетворными изменениями и синтезировать лекар­ства для борьбы с ними.