VII) Назовите10 глаголов, неопределенная форма которых с артиклемможет выступать в роли существительного (Напр.: le déjeuner).

ТЕКСТ 67

LE MUSÉ E GRÉ VIN

«Comment, vous ne connaissez pas le Musé e Gré vin?

— Oh! vous savez, les musé es, je m'y ennuie terriblement. Ces toiles
aligné es au mur, ces statues qui gardent pour l'é ternité des attitudes
é tranges...

— Vous n'ê tes pas un amateur d'art. Mais vous avez le courage de
votre opinion! Seulement, voyez-vous, le Musé e Gré vin n'a aucun
rapport avec le «Prado», les «Offices» ou le «Louvre». Connaissez-vous
«Madame Tussaud», le musé e de Londres?

— Cette galerie de mannequins, grandeur naturelle, repré sentant des
personnages fameux?

— C'est ç a. Eh bien, le Musé e Gré vin en est la ré plique¹ parisienne,
mais une ré plique originale. «Madame Tussaud» (que fonda, soit dit en
passant, un mé nage franç ais, vers 1790) vous offre une collection
impressionnante d'instruments de torture ou d'assassinat. Le Musé e
Gré vin, lui, met l'accent moins sur l'horreur que sur le pittoresque². Ce
qui y domine, ce sont les tableaux d'histoire où les lieux sont recon-
stitué s avec autant de fidé lité que les costumes et les visages.

— Par exemple?

— Par exemple, la vie de Jeanne d'Arc, les journé es les plus cé lè bres
de la Ré volution franç aise, une ré ception chez Bonaparte à la Mal-
maison...

— Vous n'allez tout de mê me pas pré tendre que les visages sont ici
des portraits exacts?

— Presque! Car partout où un document a pu servir de modè le, le
personnage a é té figuré avec une vé rité scrupuleuse. Parfois, mê me,
vous avez sous les yeux des objets ré els, authentiques: ainsi cette
baignoire où Marat, le fameux Ré volutionnaire, gî t poignardé, c'est
vraiment celle qui servait à ses bains... Le tableau est saisissant: Char-
lotte Corday, la meurtriè re, debout, hautaine et impassible prè s du
cadavre, tandis que la foule ameuté e par la servante enfonce la porte...

— Mais «Tussaud» repré sente beaucoup de personnages contem-
porains...

— Le Musé e Gré vin aussi: vous y verrez le Pré sident de la Ré pub-
lique, des ministres, les principaux hommes d'Etat du monde entier, les
cosmonautes, les triomphateurs du Tour de France cycliste, que sais-je
encore?

— Et ces gens-là ont posé devant les imagiers?

— Oui, souvent... Ce n'est pas le cas, é videmment, de ce modeste
citoyen (en cire!) que vous trouverez assoupi sur une banquette, un
journal é talé sur les genoux... Il a une amusante histoire. Figurez-vous
qu'on avait d'abord mis dans ses mains un numé ro du Gaulois, quotidien
de l'é poque. Le directeur du Gaulois se fâ cha tout rouge: «Vous avez
l'air d'insinuer, dit-il, que la lecture de mon journal est endormante!»; on
remplaç a le Gaulois par d'autres quotidiens. Et les directeurs de
protester tour à tour. On eut alors une excellente idé e: celle de glisser
entre les mains du dormeur le Journal officiel de la Ré publique
franç aise. Et ce fut un é clat de rire gé né ral...»

G. M.

Примечания:

1. Повторение, подобие. 2. Делает упор не столько на ужасное, сколько на
живописность (выразительность).

ГРАММАТИКА___________________________

НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА (продолжение)

I. — Инфинитив употребляется для выражения приказа
и запрета. В данном случае инфинитив по значению приближается к
повелительному наклонению (impé ratif), но приказ или запрет, выра-
женный инфинитивом, относится не к конкретному лицу, а ко всем
окружающим, к любому потенциальному слушателю или читателю.
В данном значении инфинитив употребляется в поговорках, объявлениях,
кулинарных и медицинских рецептах:

S'ESSUYER les pieds en entrant dans le Musé e. — NE PAS FUMER!

II. — Инфинитив употребляется для выражения негодования,
возмущения: