I) Найдитев тексте глаголы в infinitifи объясните их употребление.

II) Образуйте infinitif passé этих глаголов.

III) Составьте 6 предложений, содержащих совет, приказ или запрет
с помощью глаголов в неопределенной форме. Используйте обороты разговорного
языка. (Напр.: Фармацевтика: Agiter le flacon avant de s'en servir. — Кулинария:
prendre deux œ ufs bien frais, et en battre les blancs en neige.)

IV) Измените предложения таким образом, чтобы вместо подчеркнутых
глаголов стояли глаголы в infinitif в повествовательной или вопросительной
функции: Charlotte Corday é tait une monarchiste convaincue. Elle se demandait
comment mettre un terme aux excè s ré volutionnaires de Marat. «Que ferais-ie, se disait-
elle, pour l'empê cher de nuire?» — Elle pensa alors à le, tuer. — Mais comment i
parviendrait-elle? Par quel chemin se rendrait- elle à Paris? Puis comment
approcherait -elle de Marat? — Et la jeune fille hé sitait devant tant de difficulté s.

V) Преобразуйте данные предложения таким образом, чтобы употребить
в них неопределенную форму глагола (вспомогательный глагол вам не понадо-
бится): Que dois-je lui ré pondre? — A qui peut-on se fier? — Comment pourrions-
nous l'aider? — Quand vais-je le convoquer? — Où puis-je me cacher? — Que
pourrais-je faire dans cette circonstance?

VI) В репликах из монолога Гарпагона (комедия Мольера ''Скупой", акт 4.
сцена 7) замените многоточия на подходящие по смыслу вопросительные слова.
«On m'a dé robé mon argent.... peut-il ê tre?... est-il devenu?... est-il?.. ferai-je pour le
trouver?... courir?... ne pas courir?»

VII) Замените глагольные словосочетания в придаточных относительных
предложениях на один глагол, в неопределенной форме: Je n'ai pas d'amis à qui je
pourrais confier mes soucis. — Connaissez-vous quelqu'un avec qui vous puissiez
traiter? — Vous trouverez (quelqu'un) à qui vous devrez parler (опустите
местоимение quelqu'un). — Donnez-moi (quelque chose) avec quoi je puisse é crire
(опустите quelque chose и поставьте перед инфинитивом предлог de вместо
предлога avec).

СЛОВАРЬ

(Словосочетания со словом tê te). Объясните их значение: Les tê tes
des personnages de cire paraissent vivantes. — Mon fils tient la tê te de sa
classe; mais à la maison il n'est guè re docile: il tient souvent tê te à sa mè re. —
Monsieur X est à la tê te d'une grosse affaire commerciale; souvent il a tant de

travail qu'il ne sait où donner de la tê te; cependant il ne perd jamais la 'é té - -
Cesse de pleurer et de te plaindre, j'en ai par-dessus la tê te (pair) - - Pourqiw
cet air grognon? Pourquoi fais-tu la tê te (разг.)? - - Ce garç on est une mau-
vaise tê te et ses coups de tê te ne se comptent plus — Le meunier de Im Fon
taine ne tint compte d'aucun avis: il en fit à sa tê te. — Les jeunes geru,
s'avanç aient en criant à tue-tê te; ils avaient un peu bu et n'avaient pas toute
leur tê te. — Qui veut faire cette multiplication de tê te, sans é crire? — Le ban-
quet des anciens é lè ves de l'é cole a eu lieu hier; nous avons payé 1200 francs
par tê te. — Lorsque nous nous retrouverons en tê te à tê te, je te dirai ce que jt
pense.

ТЕКСТ 68

A L'IMPRIMERIE D'UN JOURNAL, LA NUIT

Les imprimeries de journaux sont nombreuses aux abords des Grands
Boulevards.

La Sanction s'imprimait rue Saint-Joseph, au premier é tage de*
Imprimeries associé es, dans la seconde moitié de la grande salle, ar
fond et à droite.

Gurau¹, son rouleau de papier à la main, longeait l'allé e centrale
entre les machines. Comme chaque fois, il é tait saisi par la mê me petite
angoisse. L'odeur d'imprimerie — cette odeur de papier moite, d'encre,
d'huile chauffé e, de mé tal mou — sans lui ê tre franchement dé sagré
able, l'inquié tait. Les bruits: ronronnements, roulements, cliquetis,
achevaient de le mettre mal à l'aise. (...)

Une imprimerie comme celle-là, vé tusté ² quant à sa structure
d'ensemble, moderne seulement par le dé tail de l'outillage, lui
donnait les mê mes incertitudes, la mê me sorte d'interrogation
ambiguë ³ sur la condition de l'homme actuel, que certains abords
de grande ville.

Il se dirigeait vers une cabine vitré e, situé e tout au fond de la salle, et
qui d'ordinaire, à cette heure-là, é tait libre.

En passant prè s des marbres⁴ ré servé s à La Sanction, il fit signe au
prote⁵ Balzan, que l'on appelait le plus souvent par son pré nom
Nicolas.

«Donne ç a à composer. Il manque quinze ou vingt lignes.

— Ou trente Avec vous, on ne sait jamais C'est embê tant Vous
nous faites toujours des coups comme ç a

— Si tu é tais sorti de la Chambre à onze heures, aprè s t'y ê tre
é reinté, tu trouverais encore joli d'avoir ré ussi depuis à é crire plus des
trois quarts de ton article D'ailleurs pour ma conclusion, j'ai besoin de
savoir comment la sé ance a fini» ()

Bal/an, avec ses joues rebondies et rosé s, sa grosse tignasse⁷ frisé e
et dé jà grisonnante, son ventre de proprié taire sous la blouse noire,
examinait le manuscrit de Gurau Parfois, il reniflait, en soulevant tout
le haut du corps Gurau, sans vouloir se l'avouer, é tait assez anxieux des
signes d'inté rê t que donnerait ou ne donnerait pas Balzan Mais Balzan
se contenta d'é mettre

«Ç a va dé jà nous faire un peu plus d'une colonne et demie Le
compte rendu de la Chambre nous mange⁸ un sacré ⁹ morceau de la
«une» et de la «deux»¹⁰ Rien que votre discours Vous ne pourriez
pas couper quelque chose dans l'article¹? Surtout que¹¹ vous avez dû
ré pé ter un peu les mê mes choses

— Nicolas, tu me fais suer¹² Compose dé jà comme ç a Quand je
relirai le tout, je verrai si je peux gagner dix ou quinze lignes»

JULES ROMAINS Les Hommes de Bonne Volonté

Примечания

1 См стр 18 2 Ветхая, обветшалая, старая 3 Неясный, неоднозначный
Люди живут в современном, но жалком мире 4 Пoлигр. Талер — стол (когда-то
его делали из мрамора) на котором печатник " выкладывает" набранный текст для
подготовки печатной формы к матрицированию или печати 5 Полигр Мастер
цеха 6 Разбитый от усталости (букв.: c omme si tu avais les rems brises) 7 Разг.
Взлохмаченные нечесаные волосы 8 Разг. Занимает, съедает 9 Прост
Здоровенный 10 Жаргон журналистов первая страница, вторая страница.
11 Fam. pour é tant donné, surtout, que Puisque, surtout 12 Прост Ты мне
надоел, осточертел

ГРАММАТИКА___________________________

СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

(ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ)