Montmartre

MONTMARTRE a bien changé de-puis le temps où Gé rard de Nerval en vantait
les «tonnelles», «les jardins touffus», les «sources filtrant dans la glaise», et où
la «Bohê me», chè re à Henri Murger, venait y cacher ses amours et sa misè re.
Il n'est mê me plus ce joyeux Montmartre iç oo, dont Carco, Dorgelè s, Mac
Orlan et tant d'autres ont gardé la.wstalgie. Il a cé dé le pas à Montparnasse,
qui lui-mê me s'est vu dé serté au profit de Saint-Germain-des-Pré s, qui bientô t
à son tour...

Mais s'il n'est plus le refuge des «rapins» et des chansonniers, il a, jusqu'en
son dé cor vieillot, sa vé gé tation ané mique, son pittoresque dé sordre, gardé on
ne sait quel air de fê te et aussi de gentillesse populaire qu'ANDRE MAUROIS va
souligner.

Si le prestige de Montparnasse est plus ré cent, celui de Montmartre
demeure intact. Sans doute il y a un Montmartre pour provinciaux, dont le
dé cor est assez pé rimé. Mais que de coins du vieux Montmartre restent

inimitables! La Butte est couverte de petites maisons à un é tage, au balcon
fleuri, devant lesquelles survit un jardinet planté d'arbustes. A chaque
tournant, vous dé couvrirez un Utrillo ou un Quizet² Les rues escarpé es sont
bordé es de voitures chargé es de lé gumes, de coucous, de jacinthes.
Achetez un bouquet ou un artichaut. «Voilà, ma belle», vous dira la
marchande, «voilà ma ché rie, voilà ma jolie.»

Car Montmartre est familier. Savez-vous qu'il existe une Ré publique de
Montmartre? Un maire de Montmartre? Et, le dimanche, un dé filé de
pompiers que pré cè de le garde champê tre? Explorez cette ré publique. Au
fond d'une impasse é troite, vous dé couvrirez soudain un vieil hô tel au
fronton sculpté. Au sommet de la rue de l'Elysé e-des-Beaux-Arts, un beau
bâ timent ancien forme le fond du tableau. Et regardez cette rue, toute en
escaliers, que coupe en deux, suivant l'axe mé dian, une vieille rampe de
fer, polie par les milliers de mains qui l'ont empoigné e. Une autre est
barré e par un grand arbre, qui a poussé là comme en pleine forê t. Aucun
..plan.

Tout cela est «fichu comme quat'sous». Les places n'ont pas de forme.
Les rues tournent sur elles-mê mes et vous ramè nent au point de dé part. Les
murs sont lé preux; les plâ tres noirs s'é caillent. Des vignes inattendues
dressent leurs ceps é tiques au sommet de la Butte. Tout est dé sordonné, fou
et charmant*. C'est Montmartre.

ANDRÉ MAUROIS. Paris /1951).

Примечания:

1. «Montmartre», comme le «Montparnasse», est bâ ti sur une butte, un petit «mont».
Mais on dit la Butte tout court pour dé signer Montmartre. 2. Фрагмент улицы — город-
ской пейзаж из тех, что любили писать выдающиеся художники Утрилло и Кизе.
3. Разговорное выражение " одетый как придется, черт-ré как". Четыре су —
крайне ничтожная сумма.

Вопросы:

* On cherchera quels dé tails du texte permettent de justifier ces trois é pithè tes.