Flughafenterminal

Unter einem Terminal (auch Abfertigungsgebä ude oder Abfertigungshalle genannt) versteht man im Flugverkehr den Bereich des Flughafens, in dem der Passagierverkehr abgewickelt wird. Das Terminal gliedert sich in einen „landseitigen“ Bereich, und einen „luftseitigen“ Bereich. Zur Landseite gehö ren ö ffentlich zugä ngliche Zufahrtswege und -straß en sowie die Haupthalle mit Ticketschaltern und Check-in. Oft gibt es darü ber hinaus noch zahlreiche Serviceeinrichtungen wie Banken, Gastronomie und Mietwagen-Firmen, an groß en Airports darü ber hinaus sogar Ä rztehä user, Konferenzrä ume oder ein Flughafenhotel. Mancherorts ist dieser landseitige Bereich zu einem riesigen Einkaufs- und Dienstleistungscenter gewachsen, der oft grö ß er ist als das Terminal selbst.

Besucher, welche abfliegende Fluggä ste begleiten oder ankommende abholen wollen, mü ssen ebenfalls auf der Landseite warten, bis der Fluggast die Sicherheitskontrolle passiert hat. Mit dem Passieren der Sicherheitskontrolle betritt bzw. verlä sst man die „Luftseite“ des Terminals. Hier findet der abfliegende Gast „Duty- Free-Shops“ sowie weitere Dienstleistungseinrichtungen, welche geeignet sind, dem Passagier die Wartezeit bis zum Aufruf seines Fluges zu verkü rzen. Die sogenannten „Duty-Free-Shops“ sind Warenhä user zwischen zwei Zollstellen, in denen Waren zu gü nstigen Preisen angeboten werden, da auf diese kein Zoll sowie keine Mehrwertsteuer oder Verbrauchsteuern erhoben werden. Insbesondere bei Tabakprodukten, alkoholischen Geträ nken, Parfü m und sonstigen Kosmetikprodukten sind die Preise dadurch oftmals deutlich niedriger, als wenn diese besteuert werden mü ssten. Bei der Einreise (Rü ckreise) in die EU, gelten trotzdem die Mengenbegrenzungen gegenü ber verbrauchsteuerpflichtigen Waren (z. B. Zigaretten, Alkohol), sowie die fü r die Abgabenfreiheit geltende Warenwertgrenze. D. h. verbrauchsteuerpflichtige Waren ü ber der Einfuhrmengenbegrenzung und sonstige Waren mit einem Warenwert ü ber einer bestimmten Summe unterliegen ggf. einem Zollsatz (je nach Ware) und der landesü blichen Einfuhrumsatzsteuer. Bei Reisen innerhalb der EU darf seit dem 1. Juli 1999 nicht mehr steuerfrei eingekauft werden; die entsprechenden Lä den heiß en seit diesem Zeitpunkt „Travel Value“. Dort werden die Waren zum gleichen Preis wie im Duty-Free-Shop verkauft, die Steuerlast trä gt der Hä ndler. Allerdings dü rfen bei innereuropä ischen Reisen keine unverzollten Tabakprodukte erworben werden.

Im Normalfall betritt man das Flugzeug ü ber eine Fluggastbrü cke. Groß e Flughä fen kö nnen aber oft nicht alle Flugzeuge direkt am Terminal abfertigen. In solchen Fä llen gibt es Satellitengebä ude (der Terminus „Terminal“ wä re hier falsch), zu denen die Passagiere mittels eines „People Mover“ gebracht werden. Hier findet man alle luftseitigen Serviceeinrichtungen eines Abflugterminals inklusive Fluggastbrü cken, aber keinen Ankunftsbereich und keine Landseite, da der Satellit nur von eingecheckten Passagieren zu erreichen ist. Flughä fen, welche ü ber keine Fluggastbrü cken verfü gen, bringen die Passagiere per Bustransfer vom Terminal zum richtigen Flugzeug, welches die Passagiere dann ü ber eine Treppe besteigen mü ssen. Das gleiche gilt fü r Flugzeuge, die weder am Terminal noch am Satelliten, sondern auf einer freien Parkflä che des Vorfelds abgestellt wurden.

Ankommende Fluggä ste werden auf dem umgekehrten Weg direkt ü ber die Fluggastbrü cke, den „People Mover“ oder per Bustransfer zum Terminal gebracht, wo sie (bei internationalen Flü gen) zunä chst zur Einreisekontrolle, und dann zum Ankunftsbereich weitergeleitet werden. Dort wird auf langen Fö rderbä ndern das Fluggepä ck aller Reisenden angeliefert. Nachdem der Fluggast sein Gepä ckstü ck wiedergefunden und vom Fö rderband gehoben hat, gelangt er ü ber die Zollkontrolle durch eine Sicherheitsschleuse zurü ck auf die Landseite und zum Ausgang.

Vereinzelt wird auch der Begriff „Fracht-Terminal“ fü r die Gebä ude zur Abfertigung der Luftfracht oder den ganzen Ladebezirk verwendet.

(Aus: de.wikipedia.org/wiki/Flughafenterminal, de.wikipedia.org/wiki/Duty-free).

Fragen zum Text:

1) Was wird unter dem Begriff „Flughafenterminal“ verstanden?

2) Welche Bereiche gibt es gewö hnlich in einem Terminal?

3) Welche Serviceeinrichtungen gehö ren zur Landseite des Terminals?

4) In welchem Bereich befinden sich die Besucher, die die Fluggä ste begleiten oder abholen?

5) Wo befindet sich die Grenze zwischen Landseite und Luftseite?

6) Welche Aufgabe haben die Serviceeinrichtungen der Luftseite?

7) Welche Waren werden in „Duty-Free-Shops“ angeboten?

8) Warum sind die Preise in „Duty-Free-Shops“ attraktiver als in anderen Geschä ften?

9) Gibt es irgendwelche Begrenzungen beim Einkaufen im „Duty-Free-Shop“?

10) Darf bei Reisen innerhalb der EU steuerfrei eingekauft werden?

11) Wie hoch sind die Preise in „Travel Value“-Geschä ften?

12) Welche Regelungen gibt es fü r Tabakprodukte bei inneneuropä ischen Reisen?

13) Wie betreten die Passagiere gewö hnlich das Flugzeug?

14) Wozu dienen Satellitengebä ude? Wodurch unterscheiden sie sich von den Terminals?

15) Wie kö nnen die Fluggä ste direkt zum Flugzeug gebracht werden, wenn es keine Fluggastbrü cken gibt?

16) Wie werden die Passagiere vom Flugzeug zum Terminal gebracht?

17) Welche Stationen soll der Fluggast passieren, um den Flughafen zu verlassen?

Aufgaben zur Konversation:

1. Auf welche Serviceeinrichtungen weisen die folgenden Zeichen?

Flughafeninformation, Terminal, Erste Hilfe, Shopping, BVG Information, Besucherterrasse, Bus, Taxi, Mietwagen, Restaurant, Snackbar/Café, Apotheke

2. Kommentieren Sie das Schema des Flughafens von der Abbildung 2. Welche Serviceeinrichtungen gibt es in jedem Terminal?

3. Suchen Sie Informationen ü ber die Serviceeinrichtungen an einem Bahnhof bzw. Flughafen und bereiten Sie einen Vortrag darü ber vor.

Abbildung 2: Flughafen

TestDaF-Training: Leseverstehen: