ОБ АВТОРАХ. © Всемирная организация здравоохранения, 1999 г.

ВОЗ

Обложка: Мер Ни Мерэн

© Всемирная организация здравоохранения, 1999 г.

© Объединенная Программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу,

1999 г.

© ЮНЭЙДС/ВОЗ – 1999 (перевод на русский язык, ноябрь 1999)

Оригинал: на английском языке, 1999 г.: HIV in Pregnancy: a Review

Перевод - ЮНЭЙДС

Данный документ не является официальным изданием Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Объединенной Программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), однако эти учреждения сохраняют за собой все права на него. Документ можно без ограничений рецензировать, реферировать, воспроизводить и переводить, частично или полностью, но не продавать или использовать в коммерческих целях.

Ответственность за мнения, выраженные в документе, несут исключительно вышеназванные авторы.

Заявки и запросы относительно разрешений на перевод данной работы в полном объеме или ее использование коммерческими организациями, следует направлять в Отдел репродуктивного здоровья и исследований Всемирной организации здравоохранения в Женеве (Швейцария), который будет рад предоставить последнюю информацию о любых изменениях, сделанных в тексте, планах новых изданий, а также об уже имеющихся перепечатках и переводах.

Употребляемые обозначения и изложение материала не означают выражения со стороны ВОЗ и ЮНЭЙДС какого-либо мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города, района, или их властей, или относительно делимитации их границ.

Упоминание конкретных компаний либо товаров определенных производителей не означает, что Всемирная организация здравоохранения поддерживает или рекомендует их, отдавая им предпочтение по сравнению с другими компаниями или товарами подобного рода, которые здесь не упоминаются. За исключением возможных ошибок и пропусков, названия патентованных товаров пишутся с заглавной буквы.

ОБ АВТОРАХ

Настоящий обзор подготовлен Джеймсом Макинтайром, сотрудником Отделения перинатальных исследований ВИЧ Факультета акушерства и гинекологии Университета Витватерсранд, Иоганнесбург (Южная Африка). Дополнительная информация и помощь в редактировании обзора были предоставлены Питером Броклхерстом из Оксфордского Национального отделения перинатальной эпидемиологии. Наблюдение за работой и последующее рецензирование материалов было проведено Рабочей группой по ВИЧ при беременности, состоящей из сотрудников Отдела репродуктивного здоровья и исследований Всемирной организации здравоохранения, и Объединенной Программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу.

ЮНЭЙДС выражает благодарность ЮНИСЕФ за финансовую поддержку при подготовке перевода на русский язык и публикации данного обзора.