Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Спряжение удвоенного глагола в настояще-будущем времени
|
|
ت َ ص ْ ر ِ ي ف ُ ا ل ف ِ ع ْ ل ِ ا ل ث ّ ُ ل ا َ ث ِ ى ّ ِ ا ل م ُ ض َ ع ّ َ ف ِ ا ل م ُ ض َ ا ر ِ ع ِ
Как мы узнали, слившиеся буквы удвоенного глагола при спряжении разъединяются, если третья коренная огласована «сукуном». В глаголе настояще-будущего времени это происходит во втором и третьем лицах женского рода множественного числа:
ظ َ ل ّ َ (а) 1) оставаться, пребывать 2) продолжать
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ َ ظ َ ل ّ ُ | ت َ ظ َ ل ّ ِ ي ن َ | ت َ ظ َ ل ّ ُ | ت َ ظ َ ل ّ ُ | ي َ ظ َ ل ّ ُ | единств. число |
| ن َ ظ َ ل ّ ُ | ت َ ظ َ ل ا ّ َ ن ِ | ت َ ظ َ ل ا ّ َ ن ِ | ت َ ظ َ ل ا ّ َ ن ِ | ي َ ظ َ ل ا ّ َ ن ِ | двойств. число |
| ن َ ظ َ ل ّ ُ | ت َ ظ ْ ل َ ل ْ ن َ | ت َ ظ َ ل ّ ُ و ن َ | ي َ ظ ْ ل َ ل ْ ن َ | ي َ ظ َ ل ّ ُ و ن َ | множеств. число |
د َ ب ّ َ (и) 1) ползать 2) медленно двигаться
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ َ د ِ ب ّ ُ | ت َ د ِ ب ّ ِ ي ن َ | ت َ د ِ ب ّ ُ | ت َ د ِ ب ّ ُ | ي َ د ِ ب ّ ُ | единств. число |
| ن َ د ِ ب ّ ُ | ت َ د ِ ب ّ َ ا ن ِ | ت َ د ِ ب ّ َ ا ن ِ | ت َ د ِ ب ّ َ ا ن ِ | ي َ د ِ ب ّ َ ا ن ِ | двойств. число |
| ن َ د ِ ب ّ ُ | ت َ د ْ ب ِ ب ْ ن َ | ت َ د ِ ب ّ ُ و ن َ | ي َ د ْ ب ِ ب ْ ن َ | ي َ د ِ ب ّ ُ و ن َ | множеств. число |
د َ ل ّ َ (у) указывать (на что ع َ ل َ ى)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ َ د ُ ل ّ ُ | ت َ د ُ ل ّ ِ ي ن َ | ت َ د ُ ل ّ ُ | ت َ د ُ ل ّ ُ | ي َ د ُ ل ّ ُ | единств. число |
| ن َ د ُ ل ّ ُ | ت َ د ُ ل ا ّ َ ن ِ | ت َ د ُ ل ا ّ َ ن ِ | ت َ د ُ ل ا ّ َ ن ِ | ي َ د ُ ل ا ّ َ ن ِ | двойств. число |
| ن َ د ُ ل ّ ُ | ت َ د ْ ل ُ ل ْ ن َ | ت َ د ُ ل ّ ُ و ن َ | ي َ د ْ ل ُ ل ْ ن َ | ي َ د ُ ل ّ ُ و ن َ | множеств. число |
ب َ ل ّ َ ل َ мочить, намочить (II порода) (спрягается аналогично правильному глаголу данной породы)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ ُ ب َ ل ّ ِ ل ُ | ت ُ ب َ ل ّ ِ ل ِ ي ن َ | ت ُ ب َ ل ّ ِ ل ُ | ت ُ ب َ ل ّ ِ ل ُ | ي ُ ب َ ل ّ ِ ل ُ | единств. число |
| ن ُ ب َ ل ّ ِ ل ُ | ت ُ ب َ ل ّ ِ ل ا َ ن ِ | ت ُ ب َ ل ّ ِ ل ا َ ن ِ | ت ُ ب َ ل ّ ِ ل ا َ ن ِ | ي ُ ب َ ل ّ ِ ل ا َ ن ِ | двойств. число |
| ن ُ ب َ ل ّ ِ ل ُ | ت ُ ب َ ل ّ ِ ل ْ ن َ | ت ُ ب َ ل ّ ِ ل ُ و ن َ | ي ُ ب َ ل ّ ِ ل ْ ن َ | ي ُ ب َ ل ّ ِ ل ُ و ن َ | множеств. число |
ش َ ا ق ّ َ (в основе: ش َ ا ق َ ق َ) противиться, противоречить
(III порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ ُ ش َ ا ق ّ ُ | ت ُ ش َ ا ق ّ ِ ي ن َ | ت ُ ش َ ا ق ّ ُ | ت ُ ش َ ا ق ّ ُ | ي ُ ش َ ا ق ّ ُ * | единств. число |
| ن ُ ش َ ا ق ّ ُ | ت ُ ش َ ا ق ّ َ ا ن ِ | ت ُ ش َ ا ق ّ َ ا ن ِ | ت ُ ش َ ا ق ّ َ ا ن ِ | ي ُ ش َ ا ق ّ َ ا ن ِ | двойств. число |
| ن ُ ش َ ا ق ّ ُ | ت ُ ش َ ا ق ِ ق ْ ن َ | ت ُ ش َ ا ق ّ ُ و ن َ | ي ُ ش َ ا ق ِ ق ْ ن َ | ي ُ ش َ ا ق ّ ُ و ن َ | множеств. число |
* В основе: ي ُ ش َ ا ق ِ ق ُ. Произошло слияние второй и третьей коренной.
أ َ ض َ ل ّ َ (в основе: أ َ ض ْ ل َ ل َ) сбивать с пути, вводить в заблуждение (IV порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ ُ ض ِ ل ّ ُ | ت ُ ض ِ ل ّ ِ ي ن َ | ت ُ ض ِ ل ّ ُ | ت ُ ض ِ ل ّ ُ | ي ُ ض ِ ل ّ ُ * | единств. число |
| ن ُ ض ِ ل ّ ُ | ت ُ ض ِ ل ا ّ َ ن ِ | ت ُ ض ِ ل ا ّ َ ن ِ | ت ُ ض ِ ل ا ّ َ ن ِ | ي ُ ض ِ ل ا ّ َ ن ِ | двойств. число |
| ن ُ ض ِ ل ّ ُ | ت ُ ض ْ ل ِ ل ْ ن َ | ت ُ ض ِ ل ّ ُ و ن َ | ي ُ ض ْ ل ِ ل ْ ن َ | ي ُ ض ِ ل ّ ُ و ن َ | множеств. число |
* В основе: ي ُ ض ْ ل ِ ل ُ. Произошло слияние второй и третьей коренной.
ت َ س َ ل ّ َ ل َ проникать, проходить незаметно (куда إ ِ ل َ ى) (V порода) (спрягается аналогично правильному глаголу данной породы)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ َ ت َ س َ ل ّ َ ل ُ | ت َ ت َ س َ ل ّ َ ل ِ ي ن َ | ت َ ت َ س َ ل ّ َ ل ُ | ت َ ت َ س َ ل ّ َ ل ُ | ي َ ت َ س َ ل ّ َ ل ُ | единств. число |
| ن َ ت َ س َ ل ّ َ ل ُ | ت َ ت َ س َ ل ّ َ ل ا َ ن ِ | ت َ ت َ س َ ل ّ َ ل ا َ ن ِ | ت َ ت َ س َ ل ّ َ ل ا َ ن ِ | ي َ ت َ س َ ل ّ َ ل ا َ ن ِ | двойств. число |
| ن َ ت َ س َ ل ّ َ ل ُ | ت َ ت َ س َ ل ّ َ ل ْ ن َ | ت َ ت َ س َ ل ّ َ ل ُ و ن َ | ي َ ت َ س َ ل ّ َ ل ْ ن َ | ي َ ت َ س َ ل ّ َ ل ُ و ن َ | множеств. число |
ت َ م َ ا س ّ َ (в основе: ت َ م َ ا س َ س َ) соприкасаться друг с другом (VI порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ َ ت َ م َ ا س ّ ُ | ت َ ت َ م َ ا س ّ ِ ي ن َ | ت َ ت َ م َ ا س ّ ُ | ت َ ت َ م َ ا س ّ ُ | ي َ ت َ م َ ا س ّ ُ * | единств. число |
| ن َ ت َ م َ ا س ّ ُ | ت َ ت َ م َ ا س ّ َ ا ن ِ | ت َ ت َ م َ ا س ّ َ ا ن ِ | ت َ ت َ م َ ا س ّ َ ا ن ِ | ي َ ت َ م َ ا س ّ َ ا ن ِ | двойств. число |
| ن َ ت َ م َ ا س ّ ُ | ت َ ت َ م َ ا س َ س ْ ن َ | ت َ ت َ م َ ا س ّ ُ و ن َ | ي َ ت َ م َ ا س َ س ْ ن َ | ي َ ت َ م َ ا س ّ ُ و ن َ | множеств. число |
* В основе: ي َ ت َ م َ ا س َ س ُ. Произошло слияние второй и третьей коренной.
ا ِ ن ْ ف َ ك ّ َ (в основе: ا ِ ن ْ ف َ ك َ ك َ) быть развязанным, быть ослабленным (VII порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ َ ن ْ ف َ ك ّ ُ | ت َ ن ْ ف َ ك ّ ِ ي ن َ | ت َ ن ْ ف َ ك ّ ُ | ت َ ن ْ ف َ ك ّ ُ | ي َ ن ْ ف َ ك ّ ُ * | единств. число |
| ن َ ن ْ ف َ ك ّ ُ | ت َ ن ْ ف َ ك ّ َ ا ن ِ | ت َ ن ْ ف َ ك ّ َ ا ن ِ | ت َ ن ْ ف َ ك ّ َ ا ن ِ | ي َ ن ْ ف َ ك ّ َ ا ن ِ | двойств. число |
| ن َ ن ْ ف َ ك ّ ُ | ت َ ن ْ ف َ ك ِ ك ْ ن َ | ت َ ن ْ ف َ ك ّ ُ و ن َ | ي َ ن ْ ف َ ك ِ ك ْ ن َ | ي َ ن ْ ف َ ك ّ ُ و ن َ | множеств. число |
* В основе: ي َ ن ْ ف َ ك ِ ك ُ. Произошло слияние второй и третьей коренной.
ا ِ ش ْ ت َ د ّ َ (в основе: ا ِ ش ْ ت َ د َ د َ) усиливаться, крепнуть (VIII порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ ش ْ ت َ د ّ ُ | ت َ ش ْ ت َ د ّ ِ ي ن َ | ت َ ش ْ ت َ د ّ ُ | ت َ ش ْ ت َ د ّ ُ | ي َ ش ْ ت َ د ّ ُ * | единств. число |
| ن َ ش ْ ت َ د ّ ُ | ت َ ش ْ ت َ د ّ َ ا ن ِ | ت َ ش ْ ت َ د ّ َ ا ن ِ | ت َ ش ْ ت َ د ّ َ ا ن ِ | ي َ ش ْ ت َ د ّ َ ا ن ِ | двойств. число |
| ن َ ش ْ ت َ د ّ ُ | ت َ ش ْ ت َ د ِ د ْ ن َ | ت َ ش ْ ت َ د ّ ُ و ن َ | ي َ ش ْ ت َ د ِ د ْ ن َ | ي َ ش ْ ت َ د ّ ُ و ن َ | множеств. число |
* В основе: ي َ ش ْ ت َ د ِ د ُ. Произошло слияние второй и третьей коренной.
ا ِ س ْ ت ر َ د ّ َ (в основе: ا ِ س ْ ت ر ْ د َ د َ) брать назад, возвращать (X порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| أ َ س ْ ت َ ر ِ د ّ ُ | ت َ س ْ ت َ ر ِ د ّ ِ ي ن َ | ت َ س ْ ت َ ر ِ د ّ ُ | ت َ س ْ ت َ ر ِ د ّ ُ | ي َ س ْ ت َ ر ِ د ّ ُ * | единств. число |
| ن َ س ْ ت َ ر ِ د ّ ُ | ت َ س ْ ت َ ر ِ د ّ َ ا ن ِ | ت َ س ْ ت َ ر ِ د ّ َ ا ن ِ | ت َ س ْ ت َ ر ِ د ّ َ ا ن ِ | ي َ س ْ ت َ ر ِ د َ ا ن ِ ُ | двойств. число |
| ن َ س ْ ت َ ر ِ د ّ ُ | ت َ س ْ ت َ ر ِ د ِ د ْ ن َ | ت َ س ْ ت َ ر ِ د ّ ُ و ن َ | ي َ س ْ ت َ ر ِ د ِ د ْ ن َ | ي َ س ْ ت َ ر ِ د ّ ُ و ن َ | множеств. число |
* В основе: ي َ س ْ ت َ ر ْ د ِ د ُ. Произошло слияние второй и третьей коренной.
Упражнения для закрепления
1) Проспрягайте в настояще-будущем времени следующие глаголы
م َ ل ّ َ (и/а) скучать, испытывать скуку
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
ق َ ل ّ َ (а/и) быть малым, незначительным
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
س َ ر ّ َ (а/у) радовать, веселить
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
ح َ ل ّ َ ل َ анализировать (II порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
ح َ ا د ّ َ быть враждебным (III порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
أ َ س َ ر ّ َ скрывать, держать в тайне (IV порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
ت َ ر َ د ّ َ د َ колебаться, сомневаться (V порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
ت َ و َ ا د ّ َ любить друг друга, находиться в дружеских отношениях (VI порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
ا ِ ن ْ د َ س ّ َ проникать незаметно (VII порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
ا ِ ر ْ ت َ د ّ َ возвращаться, отказываться, отходить (от чего ع َ ن ْ) (VIII порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
ا ِ س ْ ت َ ب َ د ّ َ действовать по своему произволу, деспотически (X порода)
| 1 лицо | 2 лицо жен.рода | 2 лицо муж.рода | 3 лицо жен.рода | 3лицо муж.рода | |
| единств. число | |||||
| двойств. число | |||||
| множеств. число |
2) Переведите следующие предложения на русский язык. Найдите в них удвоенные глаголы и определите их породу:
أ َ ر ُ د ّ ُ ا ل س ّ َ ل ا َ م َ ع َ ل َ ى ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ِ ي ن َ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ت ُ ع ِ د ّ ُ أ ُ م ّ ِ ي ا ل ط ّ َ ع َ ا م َ و ن ُ ع ِ د ّ ُ ن َ ح ْ ن ُ م َ ع َ ه َ ا
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ي َ س ُ ب ّ ُ ك َ ر َ ج ُ ل ٌ ف َ ت َ س ُ ب ّ ُ ه ُ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ي َ ت َ س َ ا ب ّ ُ ا ل ر ّ ِ ج َ ا ل ُ و ت َ ت َ س َ ا ب ّ ُ ا ل ن ّ ِ س َ ا ء ُ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ل ِ م َ ا ذ َ ا ت َ ت َ س َ ا ب ّ ُ و ن َ ؟ ل ِ م َ ا ذ َ ا ت َ ت َ س َ ا ب َ ب ْ ن َ ؟
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ه َ ل ِ ت َ س ْ ت َ ع ِ د ّ ُ ل ِ ل ا ِ م ْ ت ِ ح َ ا ن ِ ي َ ا ع َ ل ِ ى ّ ُ ؟
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
إ ِ خ ْ و َ ت ُ ك َ ي َ س ْ ت َ ع ِ د ّ ُ و ن َ و َ أ َ خ َ و َ ا ت ُ ك َ ي َ س ْ ت َ ع ْ د ِ د ْ ن َ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:
ا ِ س ْ ت َ ع َ د ّ َ готовиться
ا ِ س ْ ت َ ر َ د ّ َ брать назад, возвращать, отбирать
م َ د ّ َ (а/у) тянуть, протягивать
ل َ ج ّ َ (и/а) проявлять, настойчивость, упорство
ص َ ب ّ َ (а/у) лить, выливать
Мы готовимся к экзаменам
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Вы возвращаете свои земли, мусульмане?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Вы тянете верёвку от двери к окну, сёстры?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Вы упорствуете долго, о Халид и Хамид!
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Я выливаю воду на землю
________________________________________________________________________________________________________________________________________________