Спряжение трехбуквенного недостаточного глагола в настояще-будущем времени

ت َ ص ْ ر ِ ي ف ُ ا ل ف ِ ع ْ ل ِ ا ل ث ّ ُ ل ا َ ث ِ ى ّ ِ ا ل ن ّ َ ا ق ِ ص ِ ا ل م ُ ض َ ا ر ِ ع ِ

ر َ م َ ي (и) бросать

ل َ ق ِ ي َ (а) встречаться

د َ ع َ ا (у) призывать

При спряжении трехбуквенного недостаточного глагола в настояще-будущем времени нужно учитывать следующее:

1) При присоединении к нему –و ا «уау» множественного числа (و َ ا و ُ ا ل ج َ م َ ا ع َ ة ِ) слабая коренная (т.е. последняя буква глагола) усекается. Если средней огласовкой глагола является (и), то она меняется на «дамму»:

ي َ ر ْ م ِ ي он бросает Š ي َ ر ْ م ِ ـ +و ن َ Š ي َ ر ْ م ُ ـ +و ن َ = ي َ ر ْ م ُ و ن َ они (муж.род) бросают

Если средней огласовкой глагола является (а) или (у), то они сохраняются:

ي َ ل ْ ق َ ى он встречает Š ي َ ل ْ ق َ ـ +و ن َ = ي َ ل ْ ق َ و ْ ن َ они (муж.род) встречают

ي َ د ْ ع ُ و он призывает Š ي َ د ْ ع ُ ـ +و ن َ = ي َ د ْ ع ُ و ن َ они (муж.род) призывают

2) При присоединении к нему ي َ «йэ» женского рода второго лица (ي َ ا ء ُ ا ل م ُ خ َ ا ط َ ب َ ة ِ) слабая коренная (т.е. последняя буква глагола) усекается. Если средней огласовкой глагола является (у), то она меняется на «кясру»:

ت َ د ْ ع ُ و ты (муж.род) призываешь Š ت َ د ْ ع ُ ـ +ي ن َ = ت َ د ْ ع ِ ـ +ي ن َ = ت َ د ْ ع ِ ي ن َ ты (жен.род) призываешь

Если средней огласовкой глагола являются (а) или (и), то они сохраняются:

ت َ ل ْ ق َ ى ты (муж.род) встречаешь Š ت َ ل ْ ق َ ـ +ي ن َ = ت َ ل ْ ق َ ي ْ ن َ ты (жен.род) встречаешь

ت َ ر ْ م ِ ي ты (муж.род) бросаешь Š ت َ ر ْ م ِ ـ +ي ن َ = ت َ ر ْ م ِ ي ن َ

ты (жен.род) бросаешь

3) При присоединении к нему двух других окончаний

(ن ْ «нун» женского рода (ن ُ و ن ُ ا ل ن ّ ِ س ْ و َ ة ِ) и ا «алифа» двойственного числа (أ َ ل ِ ف ُ ا ل ت ّ َ ث ْ ن ِ ي َ ة ِ)) слабые коренные (то есть последняя буква глагола) و «уау» и ي «йэ» сохраняются, а ا «алиф» меняется на ي «йэ».

Упражнения для закрепления

1) Проспрягайте в настояще-будущем времени следующие глаголы:

ر َ ض ِ ي َ (а) быть довольным

ط َ غ َ ى (а) переходить границы, выходить из берегов

ه َ د َ ى (и) вести

ر َ ج َ ا (у) 1) надеяться, 2) просить

2) Переведите следующие предложения на русский язык и найдите в них трехбуквенные недостаточные глаголы:

ي َ س ْ ع َ ى م ُ ح َ م ّ َ د ٌ إ ِ ل َ ى ا ل ْ خ َ ي ْ ر ِ و َ ت َ س ْ ع َ ى ب ِ ن ْ ت ُ ه ُ إ ِ ل َ ى ا ل ْ خ َ ي ْ ر ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

أ َ ت َ ر ْ َ ض َ ي ْ ن َ ب ِ ا ب ْ ن ِ ك ِ ي َ ا أ ُ م ّ ُ ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ه َ ل ْ ت َ س ْ ق ِ ي ا ل ْ غ َ ن َ م َ ي َ ا ف َ ل ا ّ َ ح ُ ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ل ْ ق ُ ض َ ا ة ُ ي َ ق ْ ض ُ و ن َ ب ِ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ل ْ ب َ ن َ ا ت ُ ي َ د ْ ع ُ و ن َ أ َ خ َ ا ه ُ ن ّ َ إ ِ ل َ ى ا ل ش ّ َ ا ر ِ ع ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ك َ ا ن َ ت ْ ت َ ر ْ و ِ ي ع َ ا ئ ِ ش َ ة ُ ﴿ ر َ ض ِ ى َ ا ل ل ه ع َ ن ْ ه َ ا ﴾ أ َ ح َ ا د ِ ي ث َ ك َ ث ِ ي ر َ ة ً

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ك َ ا ن َ ت ْ ث َ م ُ و د ُ ق َ و ْ م ً ا ي َ ط ْ غ َ و ْ ن َ ف َ أ َ ه ْ ل َ ك َ ه ُ م ُ ا ل ل ه

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ن َ ل ْ ق َ ى ا ل ْ ي َ و ْ م َ ز م ِ ي ل ا َ ت ٍ ف َ ي َ د ْ ع ُ و ن َ ن َ ا إ ِ ل َ ى ب َ ي ْ ت ِ ه ِ ن ّ َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ي َ ه ْ د ِ ي ك َ ر َ ب ّ ُ ك َ ف َ ت َ غ ْ و ِ ي ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

خ َ ش ِ ي َ (а) бояться

ن َ ه َ ى (а) запрещать (что ع َ ن ْ)

ر َ م َ ى (и) бросать, стрелять

ر َ ج َ ا (у) просить, надеяться (на что-либо)

Два мусульманина боятся Аллаха и мы тоже боимся Аллаха

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Две мусульманки запрещают это

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вы вдвоем надеетесь на это

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вы вдвоем бросаете камень

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Твоя мама надеется на это?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Мы запрещаем ей это

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Я выбрасываю билет

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Я надеюсь на милость Аллаха

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4) Выучите арабскую пословицу:

› ل ا َ ت َ ج ْ ر ِ ي ا ل ر ّ ِ ي َ ا ح ُ ك َ م َ ا ت َ ش ْ ت َ ه ِ ي ا ل س ّ ُ ف ُ ن ُ š

«Не дуют ветры так, как хотят корабли»