Strong anti-epidemic regime

-режим, осуществляемый на этапах медицинской эвакуации, ведущих прием пораженных и больных из очагов ООИ. Включает выделение зон строгого режима, организацию санитарных пропускников, обменных и передаточных пунктов, вооруженную охрану территории и т. д.

-режим, який запроваджується на етапах медичної евакуації, що приймають уражених і хворих із осередків особливо небезпечних інфекцій. Передбачає виділення зон суворого режиму, організацію санітарних перепускників, обмінних і передавальних пунктів, збройну охорону території тощо.

-special regime at the stage of medical evacuation accepting casualties from the foci of specially dangerous diseases; includes designation of zones of strong regimen, organization of bath and fume points, exchange and intermediate points, armed guarding and oth.

Профессиональное здоровье и охрана среды, связанные с разоружением

професійне здоров'я та захист навколишнього середовища, пов’язані з роззброєнням

Occupational and environmental health associated with disarmament

-мероприятия по защите здоровья военнослужащих, участвующих в демонтаже баллистических ракет и ликвидации других видов вооружения в соответствии с международными договорами и национальной программой сокращения ВС.

-заходи щодо захисту здоров’я військово­службовців, які здійснюють демонтаж балістичних ракет і ліквідацію інших видів озброєння згідно з міжнародними договорами та національною програмою скорочення ЗС.

-measures for protection of health of servicemen participating in dismantling of missiles and other types of arms according to international agreements and national program of disarmament.

профессиональный отбор военно­служащих

професійний відбір військовослужбовців

Occupational selection of servicemen

-определение степени пригодности человека к конкретной воинской специальности на основании установленных критериев и нормативов, в том числе медицинских и (или) психофизиологических.

-визначення ступеню придатності людини до конкретної військової спеціальності на основі установлених критеріїв і нормативів, у тому числі – медичних і психофізіологічних.

-determining of fitness of person to specific military specialty based on established (including medical and psycophysiological) criteria and standards.

Профилактика экстренная в войсках

негайна (термінова) профілактика у військах