Negotiations

abortive treaty - провалившийся договор

to accede to a treaty - присоединяться к договору

active negotiations - активные переговоры

adoption - принятие

adverse party - противная сторона

ambassadorial-level talks - переговоры на уровне послов

bargaining chip - веский козырь в переговорах

to be subject to ratification - подлежать ратификации

bilateral conference - двусторонняя конференция

body of the treaty - основная часть договора

to cancel a treaty - аннулировать договор

closed treaty - закрытый международный договор (по его условиям участие государств по каким-л. критериям ограничивается)

with closed doors (e.g. about negotiations) - при закрытых дверях

collapse of negotiations (talks) - провал переговоров

collective bargaining - переговоры между предпринимателями и профсоюзами об условиях труда

communication gap - проблема понимания

round-table conference - конференция круглого стола

delaying tactics - тактика проволочек (напр., при ведении переговоров)

disputing parties - спорящие стороны

dragged-out negotiations - затянувшиеся переговоры

to enter into negotiations - вступать в переговоры

hitch in negotiations - задержка в переговорах

to impede negotiations - затруднять (усложнять) переговоры

invalid contract - договор, не имеющий законной силы

memorandum of understanding - меморандум о договоренности

to negotiate a contract - заключить контракт

to negotiate a peaceful settlement - добиться мирного урегулирования

non-proliferation treaty - Договор о нераспространении ядерного оружия

non-signatory States - государства, не подписавшие договор

opening speech - вступительная речь

closing speech - заключительная речь

package proposal - комплексное предложение, предложение, предусматривающее взаимные уступки

expository papers - пояснительные документы (напр., для делегации)

peace talks - мирные переговоры

peace terms - условия заключения мира

resumed talks - возобновленные переговоры, возобновившиеся переговоры

stalemated negotiations - переговоры, зашедшие в тупик

academic elite - ведущие ученые, цвет научного мира

brain drain - «утечка мозгов», утечка специалистов

joint flight of astronauts - совместный полет космонавтов

appraisal of the international situation - анализ международной обстановки

international community - международное сообщество

diplomatic dispatches - дипломатическая корреспонденция

diplomatic immunity - дипломатическая неприкосновенность, дипломатический иммунитет

diplomatic pressure - дипломатический нажим

diplomatic quarters - дипломатические круги